PDA

Voir la version complète : Traduction de XTM 0.7.5



phlt
24/10/2008, 17h53
Ce topic est reservé a la traduction des fichiers "t" du Mod Xtended.

Darkkenobi
24/10/2008, 18h01
Phlt est ce qu tu pourrais me repondre concernant les traduction des noms des systèmes que je t'ai envoye par mp stp ?
Merci de m'avoir cree cette Zone. Je posterai régulièrement les avancées. J'ai déjà bien attaqués le fichier 337212.XML. J'espère l'avoir fini la semaine prochaine.

phlt
24/10/2008, 21h50
Nathan's Keep: j'aurai opte pour Gain de Nathan (c'est celui qui correspondrait le mieux)

Je suis d'accord


The Void : je n'ai aucune idee de quel secteur il pourrait s'agir. void signifiant Vide, et aucun secteur ne portant ce nom.
Je crois que je l'avais traduit par "le Neant"

Further Wealth Abondantes Richesses

Mines of Kaderak Kaderak est un nom propre


Le Laser Polaron, je l'ai laisse tel quel C'est ce qu'il faut faire. :-D

Merci

phlt
25/10/2008, 14h29
Je reviens sur le probleme des secteurs dont le nom est incertain quant au rapport entre le nom donne et la localisation.

Donnes moi stp l' <ID> dans le fichier "t" de "The Void" par exemple, et je te dirai par quoi il a ete traduit dans le fichier original.

Darkkenobi
28/10/2008, 20h56
Desole pour le retard de la repone j'ai eu mon premier controle a l'universite alors je me suis pas vraiment connecte sur internet.


t><t id="1020610">Nathan's Keep</t><t
t><t id="1020915">The Void</t><t
t><t id"1021721"> Mines Of Kaderak</t><t

C'est les trois secteurs dont je t'ai parle un peu plus haut.
Voila merci d'avance pour ton aide et ton soutien.

j0z²
03/11/2008, 23h36
Salut Darkkenobi,

Je suis venu ici, sur le conseil de phlt, pour t'aider dans la traduction de la version 7.5 d'extended.
Je ne sais pas exactement où tu en es alors je me suis basé sur ce que j'ai pu lire ici.
Du coup, je me suis mis à traduire le fichier 337213.
Si je perds mon temps, fais moi le savoir ^^
à bientôt
j0z

phlt
03/11/2008, 23h43
t><t id="1020610">Nathan's Keep</t><t
t><t id="1020915">The Void</t><t
t><t id"1021721"> Mines Of Kaderak</t><t

Moi aussi je suis à la bourre, désolé. Voila:

- <t id="1020610">Gain de Nathan</t>
- <t id="1020915">Le Néant</t>
- <t id="1021721">Mines de Kadérak</t>
.

j0z²
04/11/2008, 00h37
en effet, phlt, ton soft pour comparer du texte m'a permis de constater que le fichier était déjà totalement traduit.
je passe au suivant, et ainsi de suite....
J'ai juste légèrement modifié certaines phrases que la traduction avait malmené sans toucher à l'idée générale du texte (pour plus de confort et parce que j'aime le français) ^^

bye

j0z²
04/11/2008, 01h06
Par contre (et oui, Darkkenobi, je débute complètement en ce qui concerne la manipulation des fichiers X'iens!) la mise en forme a t-elle une quelconque incidence sur le bon fonctionnement du fichier?
Je m'explique : parfois, après un point dans un texte, la phrase suivante commence 2 espaces plus loin.
Autre exemple : 't> <t ' ici j'ai 2 tabulations entre les termes.
C'est normal? Je peux modifier?

merci pour votre aide
a+

Darkkenobi
04/11/2008, 16h58
Personnelement je ne touche pas aux codes, je m'explique. Je surligne la phrase en anglais que je copie et que je colle dans un fichier notepad. A partir de la je la traduit, et je copie la phrase en francais que je colle a la place de la phrase en anglais sur le fichier original. donc les codes ne sont pas censés etre deplaces. Pour ce qui est des tabulations, je n'ai pas eu ce prob tout est bien colle chez moi donc je pense que tu peus les supprimer. Par contre je vias t'eviter une erreur. Ne met pas les accents dans la traduction. cela ne fait pas bon menage avec le code, et on se retrouve avec plein de point d'interogation. Enfin c'est ce qui m'est arrive. Personelement je n'ai pas encore fini le fichier 337212. Donc tant que tu ne touche pas a celui ci tu ne perd pas ton temps. Il est relativement long. Pas très compliqué mais long. Iil y a beaucoup de choses a traduire. Le 337213 t'es donc réservé . Je prend note. Pense à m'envoyer le fichier lorsque tu l'auras terminé. Mon adresse email est :darkkenobi@hotmail.fr Merci

j0z²
04/11/2008, 20h18
Ok, c'est noté.
Perso, je fais plus ou moins de la même façon que toi.
Je récupère le texte entre les balises et je le copie/colle une fois traduit.
Simplement, comme le texte français est plus ou moins long que l'original, il y a des tabulations qui viennent s'ajouter (je sais pas trop pourquoi) et ça crée des espaces là où il n'y en avait pas.
M'enfin, j't'envoie tout ça une fois le boulot terminé.
++

Edit : Je suis un peu étonné par ta remarque sur les accents car (je viens de relire pour le coup!) sur le fofo officiel on peut lire dans un post de PrizzZ ce qui suit :
Les caractères spéciaux
http://egosoft.com/img/yellowgradient.gif

Tout d'abord les caractère qui ne peuvent pas être lu par le xml et qui doivent être transformés. Ceci concerne uniquement le texte ENTRE les balises :

& devient &amp;
< devient &lt;
> devient &gt;
" devient &quote;les accents passent quand a eux parfaitement.

D'autre part certains caractère spéciaux sont utilisé par Egosoft :

%s correspond à une variable externe qui sera chargé lors de la lecture du texte par le script
les balises [ b ] et [ /b ] permettent de mettre en gras du textes.
le formatage des couleurs est le suivant : \033A - gris, \033B - bleu, \033C - Cyan, \033G - vert, \033M - Magenta, \033R - rouge \033W - blanc, \033Y - jaune, et \033X signifiant "fin du formatage de couleurs"Hors, justement, dans la traduction originale j'ai trouvé pas mal de fois des " dans le texte notés " (et pas &quote, suis-je clair?? ^^)
quant à la phrase "les accents passent quant à eux parfaitement".... Tout ça finalement fini par m'embrouiller et me faire douter !
Je m'en remet à votre expérience.
bye

j0z²
04/11/2008, 21h11
bon, je viens de vérifier dans le jeu et visiblement les accents et les " semblent passer tranquillement.

phlt
04/11/2008, 21h21
Les caractères accentués doivent être présents.

Simplement, il faut utiliser un éditeur de texte de qualité, et s'assurer que le fichier est enregistré avec encodage UTF8.

je vous recommande d'utiliser ce Freeware excellent qui permet de respecter le bon encodage, et de comparer les fichiers et faire ressortir les différences:

PsPad (http://www.pspad.com/fr/).

Darkkenobi
05/11/2008, 16h48
Ah bah j'ai bien fait d'en parler lol. Bon c'est pas le plus compliqués heureusement ^^
J'utilisais Openoffice pour les modifications et notepad pour l'encodage.
Mais ton editeur est mieux merci phlt. Je vais utiliser celui la maintenant.

j0z²
08/11/2008, 14h42
salut,
j'ai donc terminé le fichier 7213 et j'ai (bien) attaqué le 14.
Par contre, à la phrase : 'The Great light will chastise you for your ignorance'

the Great c'est pas un personnage par hasard?

Il me semble avoir vu ça quelque part mais je n'en suis pas sûr...

merci d'avance
++

phlt
08/11/2008, 15h05
s
the Great c'est pas un personnage par hasard?

The Great Light, c'est une entité si je me souviens bien.

j0z²
08/11/2008, 18h37
Elle a un nom officiel en français?

phlt
08/11/2008, 20h00
Elle a un nom officiel en français?

Tu peux traduire litérallement.

Darkkenobi
09/11/2008, 12h40
D'accord bah tu peux m'envoyer le fichier que tu as terminé, et je le mettrais dans mon dssier spécial a compresser :-D PAr contre desole de ne pas t'avoir repondu a ton mail j'etais en vacances. Et oui a la Sorbonne on a une semaine de vacances ils sont gentil n'est ce pas ?? OSEF!
Je reprend le travail.

"The Argon Navy are today coming to terms with ..."
Je le traduirais par, "La marine Argonne, à aujourd'hui engagé des anégociations avec..."
Phlt dis moi si je me trompe mais c'est ce que j'aurais mis.
J'ai bien pris ton correctif. Il a été enregistré.
Par contre apperement phlt t'a envoye un logiciel qui te permet de savoir quels fichier ont deja ete traduits. Si tu pouvais m'envoyer une liste des fichiers deja traduit dans la version precedente, je saurais lesquels il reste a traduire.
Merci d'avance.

phlt
09/11/2008, 12h49
"The Argon Navy are today coming to terms with ..."
Je le traduirais par, "La marine Argonne, à aujourd'hui engagé des anégociations avec..."
Phlt dis moi si je me trompe mais c'est ce que j'aurais mis.

Correct, "des négociations avec"... :wink:

Les vacances étaient bonnes ? :-D

Darkkenobi
09/11/2008, 12h50
oui oui les vacances furent bonnes lol

j0z²
09/11/2008, 22h26
En fait, je n'ai pas fait la liste des fichiers à modifier.
Je procède au fur et à mesure.
Je prend un fichier dans la version 7.3 (033), je fais la liste des 'id=' manquants (la fonction rechercher est ton amie!) par rapport au même fichier 7.5 (044) et je les copie/colle dans un document vierge.
Ensuite, je traduis et je re-balance le tout dans le fichier de destination (33) 7.5

voilà, le fichier 7214 est très bientôt terminé
++

Darkkenobi
09/11/2008, 22h28
Ah ok bah moi je fais le fichier 337212 et il est très long. Mais tu passe tes journées a traduire ?

Remarque j'y passe des heures aussi lol

j0z²
09/11/2008, 22h58
je sèche sur un mot : frakk

quelqu'un sait ce que ca signifie?

j0z²
09/11/2008, 23h00
lol

non je ne passe pas mes journées à traduire mais c'est vrai que quand je commence, j'ai du mal à m'arreter ^^
et puis je suis pressé d'avoir le résultat final devant les yeux!!

mais bon, surtout en récuperant une partie de la traduction antérieure ça va plutot vite
^^

phlt
09/11/2008, 23h00
je sèche sur un mot : frakk

quelqu'un sait ce que ca signifie?

Quelle est la phrase entière pour essayer de comprendre à travers le contexte stp ?

j0z²
09/11/2008, 23h12
j'ai le mot plusieurs fois :

un vaisseau en panne de moteur de saut :

'our energy is drained again, frakk lieutenant...'

'Frakk they just keeping coming... Lieutenant...'

c'est pas le nom du lieutenant quand même?

les ... font partie du texte original

phlt
09/11/2008, 23h14
Alors ça, c'est un peu mystérieux en effet... :-o

Serais-ce de l'argot, ou un nom propre ?..

j0z²
09/11/2008, 23h19
j'ai cherché un peu sur différents traducteurs sur le web et nada, pas un seul n'a su me dire le sens de ce... euh, truc
Bon, il a pas l'air indispensable non plus pour la compréhension ^^

phlt
09/11/2008, 23h23
Si tu peux t'en passer, ne te gêne pas. :wink:

kilrathy
13/11/2008, 09h46
je sèche sur un mot : frakk

quelqu'un sait ce que ca signifie?

Ce ne serait pas un parasite dans la radio (craquements) :mrgreen:

Odin83
13/11/2008, 10h25
Frakk, c'est du Norvégien et signifie Paletot
Mais je ne pense pas que ça t'aide dans ta phrase !!! :hem:
2ème hypothèse :



Frakk
-verb-
A term coined by Battlestar Galactica.
A synonym for "fuck"


http://www.urbandictionary.com/define.php?term=frakk

Darkkenobi
13/11/2008, 23h06
Mais dis donc c'est qu'ils sont vulgaires nos ams anglophones!!!!
On peut traduire litteralement??? :-D:mrgreen:

Odin83
13/11/2008, 23h38
Oui tu mets **censuré** ou **censuré par le traducteur** ou alors un truc du style : "le message entrant étant trop violent, nous allons vous passer un petit reportage....."
:mrgreen:

Darkkenobi
13/11/2008, 23h39
je plaisantais c'est Joz qui traduit cette partie mais on traduit aussi certainement pour des mineurs alors oui censure :-D

Odin83
13/11/2008, 23h46
:ooops: edit pendant ton post...
Tu peux utiliser un langage coloré, mais pas grossier !!! soit inventif !!! il faut garder l'esprit familier qu'a voulu l'auteur !!! ;-)

j0z²
14/11/2008, 01h04
ok merci pour toutes ces infos.
je me doutais que ça devait avoir un sens proche de celui que tu nous donnes (aucune utilité dans la phrase) et je vais faire en sorte de retranscrire ça sans le côté cru.

A toutes fins utiles, je n'ai plus qu'à recopier la traduction du fichier 7214 dans l'original et je te l'envoi darkkenobi

j0z²
18/11/2008, 17h40
bon, je refais appel à vos connaissances : quel est le nom français du secteur 'Scale plate green' siouplait?

phlt
18/11/2008, 18h00
bon, je refais appel à vos connaissances : quel est le nom français du secteur 'Scale plate green' siouplait?

Pellicule verte si ma memoire est bonne.

j0z²
18/11/2008, 22h19
merci Phlt

Darkkenobi
19/11/2008, 11h29
:ooops:Arghhhh Pspad vient de planter 4h de travail disparu je suis un boulet de pas avori sauvegarde j'avais presque termine le fichier !!!!:?:? :parking_boulets:

Azz
19/11/2008, 20h32
rooo l'autre :-D





ceci dit je compatis http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Zen/zen.gif

j0z²
24/11/2008, 23h56
pas d'bol Darkkenobi :s

Bon, j'vais donner des nouvelles -que vous ne pensiez pas que j'ai été happé dans une faille spatio-temporelle- ^^
J'ai pris un peu de retard dans le copiage/collage de la traduction du 7214 car je me suis aperçu qu'une partie des 'id=' différait dans la nouvelle version.
J'ai donc du ré-écrire une partie mais ça devrait aller plus vite maintenant.
voilà a++

j0z²
12/12/2008, 21h32
petite question à l'attention des scripteur :

- d'habitude pour baliser les secteurs dans le texte, je trouve '%s'
Hors, je viens de tomber -dans la version anglaise- de 2 ou 3 entrées '%!1s'??
Une fois, j'ai pensé à une erreur de frappe mais deux fois pour le même secteur... est-ce plausible?

Odin83
12/12/2008, 23h15
le %s est remplacé dans le texte par une variable, en outre ici, le nom du secteur...
Tu peux avoir des trucs du style id="votre vaisseau : %s, %s, %s" et derrière le script fait afficher par exemple "votre vaisseau : Vautour SuperTransporteur, TS, YTS-556"...
Mais %!1s Je n'ai jamais vu ça dans aucune trad que j'ai faite !!!! :?
Tu bosse à partir du fichier t d'origine ou il à été copier coller sur un autre programme ???
Ou alors c'est le traducteur automatique, si tu en a utiliser un !!!

j0z²
13/12/2008, 00h53
j'ai juste ouvert le fichier depuis le dossier t avec le notepad. C'est la 1ere fois que je rencontre ça, c'est bien ce qui m'étonne

Odin83
13/12/2008, 01h07
Tu peut me poster un extrait, pour voir dans le contexte !!!

j0z²
13/12/2008, 02h02
oui, d'ailleurs je viens de vérifier dans le fichier anglais et j'ai exactement la même chose :
c'est dans l'id="2703" et "2704" du fichier 7214

Will you help %s
It has been recently brought to our attention that a xenon base has been located in sector %!1s. We are currently looking for skilled mercenaries that would be willing to remove this threat to our shipping. A reward....

je ne retranscrit pas toutes les balises car je tape ce texte depuis mon 2eme pc et bon... j'ai eu la flemme de les mettre en reseau ^^

perso, j'ai l'impression qu'il s'agit d'une erreur, d'ailleurs dans la 1ere traduction française (pour la version 7.3), le texte a été modifié afin de ne pas utiliser ce symbole.

Azz
13/12/2008, 09h32
je pencherais aussi pour une erreur, faute de frappe et copié-collé malheureux..

Odin83
13/12/2008, 10h26
Yep même avis !!! , mais à tout hazard note toi les IDs des lignes dans un coin et vérifier en béta test que ces phrases s'affichent bien !!!
:-D

j0z²
13/12/2008, 11h13
Et bien, ils sont notés sur ce forum :-D

j0z²
20/12/2008, 20h51
salut,

bon une dernière question pour la route.
J'ai pour ainsi dire terminé avec le fichier 7214 et comme visiblement c'est un des plus gros et qu'ensuite il ne reste plus que 3 ou 4 fichiers beaucoup moins imposants, la traduction devrait bientôt être finie!
Par contre, j'aimerai bien vérifier in-game certains 'id' car avec les inversions en anglais, je fini par ne plus être sûr de la façon dont je doit traduire certains textes.
Je crois avoir lu quelque part qu'il y avait une manip pour faire ça, si vous pouviez me l'expliquer.
Merci

Odin83
20/12/2008, 21h18
Alors si j'ai bien compris ce que tu veux faire !!! c'est passer ton jeu en anglais pour vérifier les commandes/id hein !!!
bon si c'est ça dans le dossier principal du jeu tu as un fichier lang.dat, tu l'édite et tu modifie le 33 en 44 :-)

j0z²
20/12/2008, 21h38
euh, non je voulais juste savoir s'il existe un moyen de voir le rendu in-game des textes que je viens de traduire.
A cause des inversions en anglais, parfois j'hesite à mettre le %s avant ou après le mot. C'est pour ça que je voudrai vérifier que ce que j'ecris est bien cohérent.

par exemple : l'achat d'une carte de nos secteurs %s %s pour %s crédits
ou l'achat d'une carte de nos %s %s secteurs pour %s crédits

avec les inversions anglaises c'est pas toujours évident car je ne sais pas si les %s désignent un nombre, un nom ect...

Azz
21/12/2008, 00h34
pas d'autre moyen que de lancer le jeu et de tenter de déclencher l'évènement qui fera s'afficher le message....

et pour choisir ta langue de jeu, c'est la manip indiquée par Odin, avec 33=FR ou 44=EN

Odin83
21/12/2008, 02h23
yep, comme à dit Azz, le béta-test post traduction est indispensable parfois, et même pour vérifier que ta traduction correspond bien au contexte "in-game" :-D

j0z²
26/12/2008, 07h48
voilà, j'en ai donc terminé avec le fichier 7214!!!

Je te l'envoi par mail, Darkkenobi et j'attaque le suivant.
Les fichiers restants sont bien moins gros, ça devrait aller plus vite.

Si tu as terminé le fichier sur lequel tu bossais, ça m'interesse (comme ça j'aurai le tout)

Bye

phlt
26/12/2008, 09h51
voilà, j'en ai donc terminé avec le fichier 7214!!!

:Bien_joué:

j0z²
27/12/2008, 15h05
dans la foulée, le fichier 337215 est également terminé. j'te le fais parvenir darkkenobi dois plus rester grand chose.
en fait reste plus que le 7217 qui n'est pas beaucoup plus gros que le 7215
:) ++

phlt
27/12/2008, 21h17
dans la foulée, le fichier 337215 est également terminé. j'te le fais parvenir darkkenobi dois plus rester grand chose.
en fait reste plus que le 7217 qui n'est pas beaucoup plus gros que le 7215
:) ++

Excellent tout ça. :-D

N'oubliez pas qu'il faut que vous transmettiez vos traductions pour proofreading avant la transmission à l'équipe de XTM pour intégration.

j0z²
31/12/2008, 13h47
Bon, pour bien finir l'année, le fichier 7217 est fini!! :-D
Il ne me manque que le 7212 de Darkkenobi pour avoir le jeu de fichiers au complet (j'vais peut-être le commencer dans mon coin tongue2)

J'envoie tout ça, comme d'hab.
Si quelqu'un a des nouvelles de Darkkenobi, perso j'ai pas eu de feedback par email (ma foi, c'est les fêtes).

Autrement, pour l'install du 7.5 : je fais comme en anglais et j'ai juste à remplacer les fichiers français dans le dossier t par les nouveaux, c'est ça?


bonne st-sylvestre à tous :fete1:

Azz
01/01/2009, 13h49
Autrement, pour l'install du 7.5 : je fais comme en anglais et j'ai juste à remplacer les fichiers français dans le dossier t par les nouveaux, c'est ça?
je pense que c'est tout à fait ça :Bien_joué:

j0z²
01/01/2009, 15h41
merci Azz, c'est bien ce que je pensais.

Bon, n'étant pas pas d'un naturel très patient et comme j'ai bien l'intention de jouer avec XTM en version 7.5 cette année, j'ai entamé la traduction du dernier fichier restant (en commençant par la fin du fichier), le 7212.
Ainsi, si Darkkenobi n 'a pas fini, je pourrai lui preter main forte et dans le pire des cas, j'aurai tous les fichiers. :biggrin:

j0z²
04/01/2009, 03h27
c'est quoi au juste 'problemsolver factory'??
y'a une traduction officielle?

phlt
04/01/2009, 13h51
Station de résolution des problèmes me semble adapté aux circonstances.

j0z²
04/01/2009, 19h00
merci phlt

Darkkenobi
06/01/2009, 20h41
Désolé de pas avoir pu répondre plus tôt je viens de rentrer de 15 jours en Vendée :)

J'ai pris un peu de retard en raison des partiels universitaires dans le 7212. Comme en plus je travaille aussi sur la traduction de scripts...
Enfin je continue le 7212 qui devrait plus tarder a arriver. Joz si tu l'a commencé je t'invite a m'envoyer ce qur tu as fait en fin de semaine comme sa je l'integre directement dans mon fichier ce que tu auras ne sera pas fait en vain ainsi. Traduction terminé d'ici la fin de la semaine prochaine. J'ai aussi traduit les fichiers de départs personalisé (ou du moins les noms) J'ai fait quelque chose de parfait nikel. Comme sa tout le monde pourra en profiter. Je tiens a te remercier Joz pour ta grande contribution a ce projet. Je continuerais a traduire les scripts pour la confrérie que l'ion pourra mettre sur le site. Si tu désire te joindre a moi tu es le bienvenu.

phlt
06/01/2009, 20h58
Ca prend bonne tournure tout ça. :-D

Comment comptes tu gérer les fichiers traduits Darkkenobi ?

Darkkenobi
06/01/2009, 21h14
Bah en fait je pensais creer un nouveaux dossier Xtended 0.75 mettre dedans tous les fichiers traduits dans un dossier "t" et remettre les autres dossier dedans puis compresser le tout en 7z c'est plus petit.
Ensuite si on peut l'heberger quelque part sur le site, sinon je le mettrais sur rapidshare ou Megaupload et je posterais le lien ici même.
Comme tu prefère.

phlt
06/01/2009, 21h25
Idéalement, il faut faire parvenir le pack de fichiers traduits au Team XTM pour qu'il soit intégré dans le master d'origine avec crédits aux traducteurs. Faisant partie du Team XTM, ce ne devrait pas être un problème. :wink:

La Confrérie peut également héberger un auto-extractible des fichiers traduits avec un topic dédié que tu pourras créer à l'endroit que je t'indiquerai.

Ainsi, les auteurs de la traduction auront les crédits qui leur reviennent et un topic dédié sur le sujet dans la zone de téléchargement de la confrérie. :-)

j0z²
07/01/2009, 00h40
Tu peux toujours compter sur moi Darkkenobi, je serai ravi de donner un coup de main.
je t'envoie rapidement le dernier fichier partiellement traduit.

Sur ce, je viens d'installer un pack de textures haute-def pour XTM et je suis impatient de tester tout ça.... :cooool:

++

j0z²
12/01/2009, 18h44
une petite question : les fichiers finaux seront-ils distribués ici?
ou dois-je surveiller le site officiel?

Darkkenobi
17/01/2009, 12h30
Je pense que Phlt veut qu'ils soient mis sur le site officiel et ici même.
J'avance bien sur le fichier cela sera bientôt terminé.
Joz je t'enverrai le fichier mis a jour a la fin du week end.

Darkkenobi
17/01/2009, 13h03
J'ai trouve un mod compatible avec XTM qu me parait de qualité.
Il s'agit du Apricot gunbus mod.
Qui (d'après ce que j'ai pu comprendre mais jai pas tout lu) rajouterais des vaisseaux, et donnerai la possibilité d'utiliser les M6 comme TS.
Si cela interesse la communauté. Il serait possible qu'une fois XTM terminé je traduise ce mod (Avec joz si il est interessé).
Voila

j0z²
17/01/2009, 16h56
ça doit être possible, je le télécharge

phlt
17/01/2009, 21h38
J'ai trouve un mod compatible avec XTM qu me parait de qualité.
Il s'agit du Apricot gunbus mod.
Qui (d'après ce que j'ai pu comprendre mais jai pas tout lu) rajouterais des vaisseaux, et donnerai la possibilité d'utiliser les M6 comme TS.
Si cela interesse la communauté. Il serait possible qu'une fois XTM terminé je traduise ce mod (Avec joz si il est interessé).
Voila

Si c'est un vrai plus, c'est une bonne idée. :-)

Peux-tu mettre un lien stp.

j0z²
17/01/2009, 22h00
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=134562

phlt
17/01/2009, 22h09
Merci pour le lien.

C'est bien ce que je pensais, Apricot a toujours flirté avec les Mods à la limite du cheat.

Il faudra bien préciser que ce Mod peut changer le gameplay en proposant des vaisseaux déséquilibrés.

j0z²
30/01/2009, 00h43
pas de nouvelles de Darkkenobi ?

et mon fichier 7212 alors ? :roll:

(j'dis ça pour savoir s'il faut que je le reprenne)

Darkkenobi
01/02/2009, 19h49
J'avance mais lentement. Je suis désolé. Mais Pspad plante souvent alors sa me coupe dans mon élan voire même je peux perdre plusieurs heures de travail. Je vais en venir a bout n'ai crainte. Je demande juste un peu de temps les cours ont repris j'ai une copine (et dieu sait si sa demande du temps) donc je ne peux pas aller aussi vite que toi. Mais j'avance ;)
Disons que j'ai pris un peu de retard retardant ainsi la sortie du mod.

phlt
01/02/2009, 19h50
J'avance mais lentement. Je suis désolé. Mais Pspad plante souvent alors sa me coupe dans mon élan voire même je peux perdre plusieurs heures de travail. Je vais en venir a bout n'ai crainte. Je demande juste un peu de temps les cours ont repris j'ai une copine (et dieu sait si sa demande du temps) donc je ne peux pas aller aussi vite que toi. Mais j'avance ;)
Disons que j'ai pris un peu de retard retardant ainsi la sortie du mod.

Si tu es très pris en ce moment, peut être peux-tu passer le fichier à j0z pour qu'il termine si tu veux. :-D

Azz
17/02/2009, 22h48
Si PSPAD plante, passe à Notepad++ :-D

je fais de la pub pour mon clocher :oops:

j0z²
26/02/2009, 10h15
un ptit coucou vite fait :
j'ai des problèmes suite à mon déménagement pour me reconnecter au web ; ça va être plus long que prévu -merci francetélécom-

@Darkkenobi : c'est pas un reproche, surtout que j'ai jeter un oeil au fichier en question et c'est vrai qu'il n'a rien de simple. Bon courage!
Perso, je trouve aussi que notepad++ et plus simple et je n'ai rencontrer aucun plantage avec ce soft. Alors si tu galères avec pspad, pense à l'essayer...

bye et a bientôt tous

phlt
26/02/2009, 20h01
Courage à vous deux. :-D

Pour ce qui est de PsPad, c'est sa capacité à comparer deux versions d'un texte et de voir les différences, ce qui pour les traducteurs qui travaillent sur des évolutions de version est un Plus.

Je ne sais si Notepad ++ fait ça aussi ? Mais bon, vaut mieux ouvrir un topic dédié sur le chat, car on est HS... :hem:

Cpt-Killer
26/02/2009, 20h16
Bonne idée !!! que l'ouverture d'un topic..
Tout le monde pourrait participer et apporter ses expériences et ...déboires :oops: .. Comprend pas tout moi dans PsPad !!! :lolkc:

Azz
02/03/2009, 19h54
Je ne sais si Notepad ++ fait ça aussi ?

il le fait, mais jamais éssayé..

phlt
02/03/2009, 20h02
il le fait, mais jamais éssayé..

Mr l'administrateur, il y a un topic dedie sur le sujet (http://www.3enfamille.net/vb/showthread.php?t=748)... Fin du HS. :wink:

j0z²
29/03/2009, 18h42
bon, je vais tacher d'en finir aussi avec cette traduction, mais j'aurai très certainement besoin de vous pour tout un tas d'appellations que je ne connait pas (notamment des noms de produits, vaisseaux, ce genre de choses quoi).

Ca serait quand même dommage d'avoir fait tout ce boulot pour rien (je sais qu'il y a encore quelques personnes qui, comme moi, jouent encore sur Reunion-XTM). :-D

Odin83
29/03/2009, 18h47
Y a pas de soucis jOz², je suis certain que tous les membres de la Confrérie t'aiderons dans la mesure de leurs possibilités ;-)

j0z²
29/03/2009, 20h03
C'est parti :

Rock Beetle Shell =
Shivan Dragon Scales =
Shivan Larvae =
Explorer Andvari =
Yaki OWP =
Argon Vulcan Military Transport =
AP Gunner =
Orbital Weapons Platform = plateforme d'armement orbital
Machine Shop =
War Droids =
Dummy Food Ware =
Xtra Food Ware =


Shield Prod. Facility Pirate 25 MJ(v=no pirate 25mj) = (faut-il traduire la partie en parenthèse? est-ce qu'elle apparait dans le jeu? je ne suis pas sûr)
Pirate 25 MJ Shield(v=no pirate) = même chose et puis, faut-il traduire le 'pirate' de 'pirate 25mj'? est-ce qu'il apparait?

Donc, comme vous vous en doutez,ce qui me préoccupe, ce n'est pas tant la difficulté pour traduire que de savoir s'il existe une traduction 'officielle' pour certains termes.

merci à vous tous

phlt
29/03/2009, 22h13
Je vais fouiller dans mon fichier d'origine et je reviens vers toi ! :-D

Odin83
30/03/2009, 09h05
Rock Beetle Shell = Carapace de Scarabée des Roches (Faune de Tatooine, Star Wars Galaxies)
Shivan Dragon Scales = Ecailles de Dragon Shivan
Shivan Larvae = Larve de Shivan
Explorer Andvari = Explorateur Andvari (Andvari est une "race" non ?)
Yaki OWP = Plateforme d'Armement Orbital Yaki
Argon Vulcan Military Transport = Argon Transport Militaire Vulcain
AP Gunner = AP Gunner (Vaisseau légendaire de Kile Brennan ?? si je ne m'abuse)
Orbital Weapons Platform = plateforme d'armement orbital
Machine Shop =
War Droids =
Dummy Food Ware =
Xtra Food Ware =

j0z²
30/03/2009, 20h58
merci pour les infos.:Bien_joué:

au sujet de l'andvari, le texte exact est : {1000,118}(Terran) Explorer Andvari

en description: Terran long range reconaisance scout

J'ai plusieurs cas, comme celui-là, où une partie est entre paranthèse.
J'aimerai savoir si ça apparait dans le jeu, comprenez : est-ce que je dois aussi la traduire? (pas les chiffres, juste le Terran)

edit: encore une petite question (j'abuse!) : pour les shields -notamment- je trouve noté : Shield Prod. Facility Pirate 25 MJ(v=no pirate 25mj)
la partie entre paranthèse apparait également?

Désolé pour ces questions qui peuvent vous sembler évidentes mais, avec tous mes ptits soucis de pc et autre, je n'ai pas beaucoup avancé dans le jeu et, du coup, je n'ai jamais rencontré ces items dans le jeu.

Odin83
31/03/2009, 01h32
Normalement dans un fichier texte pour les scripts pour afficher les parenthèses on doit mettre un \ devant, exemple \(oui-non\)...
là ça ressemble plutôt à du texte pour le Mission Director !!! du coup j'ai un doute !!! si un scripteur passe par là !!! ???

j0z²
01/04/2009, 00h45
Au passage, je post ici les fichiers que j'ai déjà traduit afin que les volontaires puissent s'attaquer à la relecture !

Bon courage :Bien_joué:

______________________________

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><language id="33"><!-- Xtended Mod Textfile 7213 containing the following page ids7213: Xtended Mod BBS Articles--><page id="7213" title="Xtended Mod BBS Articles" descr="News articles to go on the bbs"><t id="101">Argon</t><t id="102">Boron</t><t id="103">Split</t><t id="104">Paranid</t><t id="105">Teladi</t><t id="108">Pirates</t><t id="151">Argon</t><t id="152">Boron</t><t id="153">Split</t><t id="154">Paranid</t><t id="155">Teladi</t><t id="158">Pirates</t><t id="10000">Galaxy Network - GalNetBulletin spécial Galnet : Machines de guerre - Le "Cerbère"Introduit récemment par les militaires Argons, la frégate de classe "Cerbère" a pour objectif de combler l'écart existant entre la vieillissante flotte de corvettes M6 "Centaure" et les beaucoup plus imposants vaisseaux de type "Colosse" et "Titan". Conçu pour être efficace même dans des conditions extrêmes, le Cerbère (surnommé "Cerb" par son équipage) met en oeuvre une impressionnante et diversifiée palette d'armements, optimisée pour pouvoir couvrir un large éventail de situations, en attaque comme en défense.\n\nLe premier rôle opérationnel de ces vaisseaux est d'escorter les vaisseaux de ligne Argons et d'opérer au sein de ces groupes comme des frégates de protection anti-chasseurs ou de DCA. A cet effet, un équipement de Batteries de Canons de Barrage A et même B a été créé, qui est capable d'utiliser l'énergie produite par l'unité énergétique du Cerbère de conception nouvelle.\n\nAssez unique sur un vaisseau de cette taille, on notera l'apparition d'une passerelle de commandement et de contrôle de tir permettant à tout bon commandant d'utiliser sa frégate avec la même agressivité qu'un M6, ce que l'agilité et le bon équilibre du Cerbère permet de réaliser très efficacement. Une petite baie d'arrimage a été aménagée pour permettre l'arrimage de vaisseaux de reconnaissance, tandis qu'un M6 ou un TS peut également être accepté sous la coque principale.\n\nLes données de combat du Cerbère ne sont pour l'instant pas disponibles, suite aux mesures de censure prises par les Argons concernant l'état des unités opérationnelles et leur déploiement. Les experts militaires s'attendent à ce que ce vaisseau se comporte très bien face à toutes les menaces, excepté celles représentées par les Destroyers M2 et les Porteurs M1.</t><t id="10001">Galaxy Network - GalNetBulletin spécial Galnet : Machines de guerre - Le "Requin-marteau"après avoir réalisé que leur nature pacifique restreignait considérablement leur capacité à contrecarrer les offensives Splits, les militaires Borons convainquirent la Reine Atréus d'approuver la réalisation d'une frégate de classe M7 - le Requin-marteau - à la grande surprise des ministres et conseillers Borons.\n\nLe Requin-marteau est une frégate lourde d'assaut capable d'engager des vaisseaux de sa catégorie, ainsi que de représenter une réelle menace pour les plus grands vaisseaux de combat. La coque est conçue autour de la nécessité de permettre la mise en oeuvre de nombreux types d'armes, ce qui lui permet d'améliorer ses performances contre les vaisseaux de ligne.\n\nDès qu'ils eurent pris connaissance des rapports concernant la conception du Requin-marteau, les généraux Splits ont retiré en urgence tous les vaisseaux Splits stationnés légalement ou illégalement dans l'espace Boron.\n\nIl reste à savoir comment le public Boron va accueillir un vaisseau aussi peu pacifique, mais de précédents sondages laissent entendre qu'il y aurait un grand soutien pour le Requin-marteau, ce qui est plutôt surprenant.</t><t id="10002">Galaxy Network - GalNetBulletin spécial Galnet : Machines de guerre - Le "Tigre"Faisant suite à l'accroissement de plus en plus fréquent de l'utilisation de l'Eléphant comme porteur d'escorte par des citoyens privés, l'armée Split a commandé une frégate rapide capable d'assurer la même fonction tout en améliorant les capacités de survie et la puissance de feu. Le Tigre est souvent déployé comme un porteur d'escorte dans des secteurs dangereux où la menace Pirate, Xénon ou Boron se fait présente sur les lignes de commerce.\n\nAprès les problèmes de conception et de commandes de la corvette Dragon, il y eut beaucoup d'inquiétudes concernant le déploiement du Panthère, notamment avec la Famille T'kr qui fut la plus critique. En effet, la conception du Tigre Mk-1 originel n'a pas été vraiment un succès, un dysfonctionnement du système interne d'amarrage ayant entraîné la collision de nombreux chasseurs à l'intérieur du hangar pendant les tests. Les Tkr se plaignirent du manque d'investissement pour un projet si important et le vaisseau fut retiré avant d'entrer en service actif. Le Tigre Mk-2 nouvelle version a complètement abandonné le concept du hangar d'amarrage pour le remplacer par celui d'un pylône d'arrimage extérieur capable d'arrimer les plus grandes corvettes ou les TS.\n\nMais durant les deux premières stazuras du lancement du Tigre, le commandant Split du "Puissant Rhonkar" identifia, accula et captura un espion Boron qui opérait sous un nom d'emprunt Split.\n\nAprès une entrée aussi réussie sur la scène militaire Split, beaucoup ont prédit une brillante carrière opérationnelle à ce nouveau vaisseau.\n\nLe Tigre est supposé être équipé de tourelles à longue portée et capable d'une vitesse impressionnante, le rendant apte à rester en patrouille pour des périodes prolongées</t><t id="10003">Galaxy Network - GalNetBulletin Spécial : Machines de guerre - "Deimos"Dès que les services de renseignements prirent connaissance de l'existence de la frégate M7 Argon, l'empereur Xaar demanda à ses ineptes conseillers militaires une réponse. Menacés de disgrâce, ils mirent en toute hâte en service le vaisseau de classe frégate Deimos, qui était à l'origine prévu pour être un vaisseau de reconnaissance à long rayon d'action.\n\nLa version originale Mark I du Deimos fut redessinée en frégate multi rôle, mais montra rapidement ses insuffisances en comparaison du Cerbère Argon. Après les essais du prototype, le vaisseau fut ramené sur la planche à dessin et une nouvelle version Mark II fut construite, plus adaptée au rôle d'anti-chasseurs que son prédécesseur Mark I.\n\nLa nouvelle version du Deimos eut un succès foudroyant auprès des écoliers Paranids, qui brandissaient ses photos à toute occasion. Il reste encore à voir si cette nouvelle version améliorée du Deimos se montrera efficace contre la nouvelle menace Argon, d'autant plus que les services de renseignement ont laissé entendre que les Argons sont en train de développer un plus grand vaisseau de guerre.\n\nLes analystes militaires de Sanctuaire de la Trinité sont dans l'attente d'autres nouvelles avec le coeur tourmenté.</t><t id="10004">Galaxy Network - GalNetUn chantier naval Pirate a été identifiéUn dernier rapport signale qu'un commerçant Split traversant un secteur Pirate a rapporté avoir aperçu une nouvelle station pirate opérationnelle. Il déclare avoir vu à la fois des nouveaux vaisseaux sortir et des vaisseaux endommagés aller vers cette installation pirate. Les spéculations vont bon train sur ce qui pourrait être un chantier naval pirate, possédé par la fameuse famille Marani.\n\nNila Mu - Galaxy Network</t><t id="10005">InterStellar Broadcasting Network - ISBNCommuniqué spécialUne fuite d'un rapport des services de renseignement Split laisse entendre que les Kha'aks pourraient intensifier l'usage de vaisseaux plus puissants. On suppose que cela est dû à la vulnérabilité de leurs "grappes", forçant les kha'aks a commencer le déploiement de ce que l'on pense être des corvettes et des frégates lourdement armées comme renforts.\n\nTous les commerçants sont priés de rapporter tout repérage de ces nouveaux vaisseaux à la plus proche autorité du secteur. Les capacités de ces plus grands vaisseaux sont encore inconnues, mais ils sont présumés être plus rapides que les autres grands vaisseaux Kha'aks et doivent être évités à tout prix.\n\nLao t'Ktt - InterStellar Broadcasting Network</t>

<t id="10006">InterStellar Broadcasting Network - ISBNNouvelles attaques, nouveaux vaisseaux ?Toutes les races ont rapporté un accroissement des hostilités de la part des Xénons cette stazura, du fait que leurs attaques ont augmenté tant en fréquence qu'en violence. Les premiers rapports laissent à penser que les Xénons pourraient utiliser un nouveau vaisseau. Appelé "Q" par les militaires Argons, nos informateurs disent qu'il s'agirait d'un vaisseau plus grand et plus puissant que le "P", bien que plus petit que les vaisseaux de classe "J" et "K". Cela rendrait ce vaisseau similaire aux vaisseaux de classe M7 récemment révélés au public, et que toutes les races ont récemment mis en service. On ne sait pas si le "Q" est une réponse des Xénons à ces vaisseaux ou s'il existait déjà auparavant. Les rares survivants aux attaques de ce nouveau vaisseau étaient indisponibles pour tout commentaire ; soit parce qu'ils étaient encore en traitement, soit parce que toujours interrogés par leurs gouvernements respectifs.\n\nLe Haut Commandement Militaire Argon a publié ce commentaire: "Nous comprenons que les gens soient nerveux concernant cette nouvelle menace, mais nous sommes plus que capables de défendre le secteur "Soleil Noir". Nous souhaitons assurer à notre population que notre vigilance va être accrue dans ce secteur, et que de nouveaux vaisseaux y seront déployés si nécessaire. Nous voudrions aussi alerter les commerçants sur les risques de traverser les secteurs Xénons, au moins jusqu'à ce que nous ayons plus de renseignements sur ses capacités". Les autres races doivent également faire des communiqués officiels, mais ils prendront probablement des mesures similaires.\n\nDaye Pareii - InterStellar Broadcasting Network</t><t id="10007">InterStellar Broadcasting Network - ISBNLe Trophée du Plus Grand Profit annoncéCette yazura, la Guilde du Profit a décerné le prestigieux Trophée du Plus Grand Profit à l'Entrepreneur Gregalis Tumondakis XII de Tumondakis Industries pour le développement de la frégate Teladi "Hache".\n\nGregalis Tumondakis XII a su saisir l'opportunité créée par le vide laissé par le marché concernant les secteurs Xénons. Comme peu de commerçants souhaitent, ou peuvent avec succès, naviguer à travers les secteurs Xénons, Gregalis Tumodakis XII s'intéressa à la possibilité de créer un vaisseau militaire de classe M7 qui pourrait sécuriser les routes commerciales à travers les secteurs Xénons, ou transporter ou escorter les commerçants au delà de ces zones dangereuses.\n\nLa Guilde des Profits a estimé que cette réussite était l'opportunité commerciale de la yazura et a donc décerné à Gregalis Tumondakis XII le Trophée du Plus Grand Profit.\n\nTumondakis Industries est actuellement en train d'envisager comment accroître l'usage de ce vaisseau de classe M7.\n\nYanos Gogoeolos VI - InterStellar Broadcasting Network</t>

<t id="10008">Galaxy Network - GalNetNouvelle menace Pirate rapportéeUn certain commerçant Boron du nom de Bolo Ga, de retour dans son secteur natal de Coeur du Royaume avec seulement une partie de sa cargaison d'alcool spatial, a raconté une histoire selon laquelle il aurait échappé à un M6 Pirate surnommé le Maraudeur.\n\nLe Maraudeur, selon le moins que sobre Bolo Ga, serait un amalgame de matériel Teladi et Argon. Bolo Ga insista beaucoup sur la difficulté à échapper à ce Maraudeur menaçant. Ces histoires eurent un grand succès auprès des femmes au foyer et firent la une des journaux du soir.\n\nBolo Ga est actuellement en train de se remettre dans un sanatorium Boron tandis que sa plainte fait l'objet d'une enquête par la Marine Royale Boron.\n\nNila Mu - Galaxy Network</t>

<t id="10009">Galaxy Network - GalNetUn rebelle Yaki relâchéLe gouvernement Paranid a relâché un rebelle Yaki, Jeremiah Rider, à la plus grande colère des Goneurs. Rider avait été capturé lors d'un raid Yaki sur le secteur principal des Paranids.\n\nRider avait été pris en chasse alors qu'il était en affaire avec un réseau de contrebandiers opérant dans l'espace Paranid. Le réseau avait déjà négocié en fraude de nombreux missiles de haute technologie et revendu des vaisseaux Goneurs trafiqués et maquillés. Les vaisseaux Goneurs et leurs pilotes avaient été capturés par les pirates, les vaisseaux vendus aux Yakis et les pilotes aux Splits comme esclaves.\n\nRider était le chef de ce réseau de contrebandiers, mais il a été relâché aujourd'hui en échange murmure-t-on d'informations confidentielles sur le récent chasseur Yaki, le nouveau modèle Susanowa.\n\nIl y a eu beaucoup de spéculations pour savoir d'où les Yakis ont pu obtenir une telle technologie relative aux vaisseaux spatiaux. Suite aux derniers développements, il semble que le Haut Commandement Paranid commence à obtenir des réponses.\n\nLes représentants Goneurs ont prié les autorités Paranids de leur donner la localisation de Rider afin de pouvoir l'interroger sur le sort des pilotes Goneurs portés disparus.\n\nNila Mu - Galaxy Network</t>

<t id="10010">InterStellar Broadcastling Network - ISBNLe Centaure Militaire dévoiléLes renseignements concernant cette nouvelle Corvette sont récents et limités à cause de la censure des militaires Argons. Cependant, de nombreux témoignages concordants laissent à penser qu'elle disposerait d'une plus grande portée. Des observations complémentaires laissent également supposer, au vu des nouveaux radômes disposés sur la coque et jamais identifiés auparavant, que ce vaisseau disposerait d'un système de communication avancé.\n\nBien plus évident, la silhouette entièrement remaniée de ce vaisseau le rend beaucoup plus proche de ce qu'avait décrit un marchand Split comme un "Méga-Nova", faisant de son prédécesseur un modèle dépassé. Les officiels de l'armée Argonne se sont refusés à tout commentaire, mais on suppose que la conception a été réalisée bien évidemment par les ingénieurs du chantier naval d'Omicron Lyrae, le lieu de naissance du chasseur lourd Nova.\n\nLes pirates qui préfèrent, comme toujours, rester discrets, ont eu le coeur glacé à la vue de ce nouveau vaisseau et plusieurs organisations de contrebandiers, chasseurs de primes et autres trafiquants réfléchissent déjà à la meilleure manière de contourner cette nouvelle "nuisance".\n\nDaye Pareii - InterStellar Broadcasting Network</t> <t id="10011">InterStellar Broadcastling Network - ISBNKushov & Radler remportent les contrats de Tourelles MilitairesAprès la découverte de sérieux défauts aux tourelles actuellement utilisées par les cinq races majeures, les concepteurs d'armement Argon, Kushov & Radler, sont prêts à tenter d'améliorer les systèmes de tourelles actuels.\n\n Des rapports indiquent que de nombreux problèmes sont survenus durant des situations de combats extrêmes, incluant des interférences avec des orages ioniques et des Nébuleuses à anomalies. Cela a provoqué des dysfonctionnements des tourelles, interdisant aux vaisseaux leur utilisation depuis les ordinateurs de bord. Même l'usage manuel des tourelles avait son lot de problèmes fréquents, imposant cette coûteuse initiative internationale pour améliorer les systèmes de tourelles.\n\nLes informations reçues suggèrent que les nouvelles tourelles ont déjà été vues à l'oeuvre sur les dernières générations de vaisseaux, ce qui implique de prochaines modifications de ces nouveaux vaisseaux dans les prochaines mazuras.\n\nPour l'heure rien n'a été dit concernant la compatibilité ou la date de l'intégration des nouveaux systèmes de tourelles dans les vaisseaux déjà existants. Les propriétaires sont priés de contacter les chantiers navals auprès desquels ils ont acheté leur(s) vaisseau(x) pour plus d'informations.\n\nYanos Gogoeolos VI - InterStellar Broadcasting Network</t>

<t id="10012">Galaxy Network - GalNetUne nouvelle corvette Yaki observéeDe récents rapports d'espionnage ont mis en lumière les initiatives des Yakis pour produire la corvette "Sennin". Capable de rivaliser avec les dernières conceptions militaires de certaines classes de vaisseaux en situation de combat, les Seigneurs de guerre Yakis nous démontrent que leurs docks hautement sécurisés peuvent produire de quoi relever les défis.\n\nA l'origine un vaisseau de récupération, basé sur le corps principal du Centaure MK-I et massivement amélioré par des groupes de réacteurs combinés, le Sennin pousse la vitesse moyenne des Corvettes à un tout autre niveau. Rien d'autre n'a été révélé concernant ses performances offensives et défensives, qu'un court rapport de l'officier Boron Nolo Ma du secteur Grande Tranchée.\n\n"Nous avons avant tout cru a un dysfonctionnement de nos systèmes de navigation, le gravidar désignant clairement un vaisseau de classe corvette en approche avec un signal transpondeur inconnu, mais rapide....TRES rapide!. Son interception a échoué car nous ne pouvions rien contre lui avec nos Barracudas. Nous avions quelques espoirs lorsque quelque chose d'étrange est arrivé : juste avant que le vaisseau se prépare à disparaître dans le portail ouest, un transporteur Dauphin, cherchant à obtenir une validation positive du portail de saut, a glissé sur la trajectoire du vaisseau, provoquant une collision. Normalement ce devait être la fin du Dauphin, mais avant que nous ne puissions intervenir, la corvette a explosé si violemment qu'aucun corps plus gros qu'une mouche spatiale n'aurait pu survivre à cette manoeuvre"\n\nUn rapport récemment acquis par les Services Militaires de Renseignement Boron a révélé que l'autopilote du Dauphin a ciblé le vaisseau Pirate juste après la porte, causant une erreur système. D'autre part, l'analyse des soutes du Sennin a révélé qu'il transportait de puissants combustibles ou une autre marchandise de contrebande explosive, ce qui provoqua cette énigmatique explosion si violente. Les officiels Borons de haut rang n'ont pas confirmé ou démenti cet évènement majeur. Il a été allégué que cela avait à voir avec la fierté des Borons qui ne pourraient admettre un tel échec dans l'interception d'un vaisseau Yaki.\n\nNila Mu - Galaxy Network</t>

<t id="10013">InterStellar Broadcasting Network - ISBNParagryne MGP révèle sa nouvelle tourelle lance missileParagryne MGP, le performant consortium de missiles opérant sous protection impériale à Terre Sainte, a récemment présenté les prototypes d'une nouvelle série de tourelles lance-missiles.\n\nInitialement prévues pour des lanceurs assistés par ordinateurs, le missile a toujours été un compromis entre la puissance, la flexibilité et la rapidité nécessaires au combat. Le nouveau prototype de tourelle lance-missiles comporte des magasins rotatifs reliés à un système de chargement automatique, permettant une vitesse de réapprovisionnement incroyable. Du fait du coût très élevé des ordinateurs capables de gérer tous ces missiles simultanément, PMGP a décidé de limiter ce système aux missiles sourds-muets, compensant leur précision par le nombre de missiles tirés.\n\nLes communiqués de presse parlent de tourelles lourdes et moyennes capables d'être montées sur des vaisseaux des classes frégates et supérieures. Il a été spéculé sur l'utilisation tactique de ces tourelles depuis leur annonce, mais la plupart des experts militaires s'accordent à dire qu'une utilisation pour un bombardement à longue distance est le plus probable.\n\nDaye Pareii - InterStellar Broadcasting Network</t>

<t id="10014">InterStellar Broadcasting Network - ISBNUn pilote de fret secouru après trois joursLa famille de Magnus Rambler a été soulagée d'apprendre qu'il a été retrouvé sain et sauf cette stazura. Magnus Rambler avait disparu trois jours auparavant lors d'une dangereuse mission de transport a travers les dangereux secteurs Pirates a l'est de Bordure Présidentielle. Il a été découvert par un Teladi qui a demandé des compensations pour le profit perdu suite au détour imposé pour secourir Rambler.\n\nLe marchand Teladi anonyme a découvert Rambler après avoir entendu de faibles signaux radios provenant d'un amas d'astéroïdes. Rambler avait voyagé ces deux dernières semaines a bord de son vieux transporteur Dauphin quand il a été surpris par un raid Pirate qui a attaqué son vaisseau, l'endommageant sérieusement et le forçant a s'éjecter pour sauver sa vie. Il a fuit vers un astéroïde proche et a survécu grâce a des containers d'oxygène abandonnés dans les tunnels de l'astéroïde. Le temps lui a semblé passer vite grâce aux mouches spatiales qui lui ont tenu compagnie.\n\nRambler précise que le vaisseau qui menait le groupe d'attaque était d'un type que son ordinateur de bord n'a pu déterminer. Il ressemblait a un Mark II Argon Titan fortement modifié, mais battant pavillon pirate. On pourrait comparer son gabarit à celui de la nouvelle classe de frégates M7. Terrorisé, Rambler croit avoir lu le nom de 'Carrack' peint sur le flanc du vaisseau. Ces observations suggèrent que ce vaisseau est lourdement armé, et tous les marchands ou civils Argon sont priés d'éviter les secteurs Pirates tant que plus d'informations n'auront pas été recueillies.\n\nRambler ayant retrouvé sa maison, à Mémorial d'Antigone, cherche maintenant un moyen de contribuer à la campagne "Sauvez les mouches spatiales".\n\nDaye Pareii - InterStellar Broadcasting Network</t>

<t id="10015">InterStellar Broadcasting Network - ISBNLes dangers du carburant de l'espace sur le lieu de travailLe personnel militaire a reçu un choc dès son premier jour à bord de la plate-forme orbitale d'armement de Terre de Lumières. Quand la station a été activée, un énorme bruit a été entendu alors que la station quittait son orbite et reculait dans le portail de saut de Terre de Lumières, causant des millions de dommages.\n\nIl semblerait que la passerelle de la station ait été installée à l'envers, et que le contrôle de trajectoire fonctionnait anormalement - causant ainsi des mouvements imprévisibles dès que les réacteurs de stabilisation ont été activés.\n\n"C'est une erreur grossière", a commenté un membre de l'équipage sous couvert d'anonymat. "Cela est supposé être une plate-forme stationnaire d'armement". Il y a eu quelques discussions concernant les moteurs de manoeuvre inclus dans la conception. Certains ont dit que nous n'avions pas à les inverser."\n\nL'équipe d'ingénierie responsable a été placée sous autorité administrative pour une enquête approfondie.\n\nDaye Pareii - InterStellar Broadcasting Network</t>

<t id="10016">Galaxy Network - GalNetGalnet Special : Machines de Guerre - Le "Griffon"Après les lourdes pertes de la campagne Kha'ak, les gouvernements Argon et Teladi ont travaillé ensemble pour développer une meilleure réponse aux nouvelles menaces. Le résultat est le Griffon Argon.\n\nLa pression venant du public Teladi et Argon suite aux lourdes pertes en équipage des dernières jazuras a contraint les deux gouvernements à rechercher des alternatives liées aux intelligences artificielles. Le drone de combat déjà disponible commercialement a prouvé sa faiblesse contre les rayons Kha'ak, et conséquemment, un nouveau drone de combat a été développé avec des capacités équivalentes à un vaisseau de type M4. L'intelligence artificielle du drone de combat Mark II est si avancée qu'elle se comporte presque comme un pilote normal. \n\nPour le rendre viable sur un champ de bataille, la frégate lanceuse de drones Griffon a été conçue ; elle est capable de fabriquer à son bord ses propres drones selon ses besoins et de les monter sur des rampes extérieures étudiées pour un lancement rapide contre des cibles ennemies. Capable de lancer plus de 24 Drones en quelques secondes, l'efficacité de ce nouveau vaisseau et de ses drones de combat promet un franc succès au gouvernement Argon.\n\nLe Griffon intègre une IA d'auto-construction sophistiquée et a été conçu comme un vaisseau à faible coût pour renforcer les forces d'intervention rapide au front, ceci afin de permettre à la flotte principale Argon d'arriver sur place moins fragmentée et d'opérer plus efficacement en groupes de combats. Bien que la phase de tests en situation de combat ne soit pas terminée, tout indique qu'il pourra très bien tenir le rôle qui lui a été désigné par le gouvernement Argon, et malgré le fait que les Teladi le considère fort peu rentable</t>


<t id="10017">Imperial Paranid News b IPNLes chasseurs lourds Argons reprennent du service ?Il y a de cela deux Tazuras, Etmanckisloll, un commerçant qui fournit de l'énergie aux Argons, déclare avoir croisé dans le secteur Argon Ceinture de Minerais un nouveau vaisseau qui ressemblait a l'ancien Argon Elite. Après avoir été aperçu, le vaisseau a rapidement sauté hors du système, coupant court aux observations. Cette classe de vaisseau ayant été remplacée depuis longtemps par le Nova, le commerçant a pourtant observé via son système de vidéo embarqué que le vaisseau semblait avoir fait l'objet d'améliorations et était équipé de technologies précédemment inconnues.\n\nEtmanckisloll, un ancien vétéran de l'armée impériale, a ajouté que le vaisseau infidèle ressemblait a l'Argon Elite mais il devait utiliser des technologies et de l'armement plus modernes. "En tant qu'ancien pilote militaire, je suis capable de bien identifier ce vaisseau, dont j'ai détruit de nombreux exemplaires au nom du Prêtre Empereur Xaar. Je l'aurai écrasé s'il n'avait pu sauter". \n\nLes militaires ont refusé de révéler s'ils ont ou non des informations concernant des nouveaux vaisseaux, ou des vaisseaux Argons redessinés et une source provenant du Gouvernement Argon a aussi refusé tout commentaire une fois confrontée à ce témoignage.\n\nInutile de dire que tout sujet de l'Empire ayant obtenu d'autres informations sur ce vaisseau inconnu doit immédiatement le signaler.\n\n
- Almanckelttale, IPN Military Affairs Correspondent

</t>


<t id="10018">Universal Broadcasting Service - UBSUne alliance Terre Argon découverte ?Une fuite du Quartier Général de TerraCorp a commencé à confirmer officiellement les rumeurs concernant un accord militaire imminent entre les Argons et les Terriens.\n\nLe document confirme qu'une réunion s'est tenue récemment à bord du vaisseau amiral de TerraCorp. Le vaisseau Terracorp a transporté un diplomate Argon à un endroit convenu dans le secteur Cercle du Travail, où il avait rendez-vous avec un vaisseau Terrien. Pendant cette réunion, les discussions ont tourné autour de la manière dont les Terriens pourraient épauler les forces Argons, principalement en matière de technologies d'armement et de boucliers. Les Argons sont prêts à offrir un soutien logistique et économique en retour.\n\nIl a été ajouté que les représentants de TerraCorp n'étaient pas satisfaits de certains termes de la proposition. Cependant, ce qu'ils n'ont particulièrement pas apprécié n'a pas été détaillé mais ils ont refusé de contribuer à d'autres discussions.\n\nLes sénateurs Argons ont refusé de commenter de telles rumeurs.\n\n
- Dal Yatar, UBS

</t>

<t id="10019">Universal Broadcasting Service - UBSUne alliance Terre-Argon découverte ?Les hautes autorités de la Guilde du Profit se sont réunies aujourd'hui après les récentes rumeurs d'un traité entre les Argons et les Terriens.\n\nL'Empereur Prêtre Xaar lui-même aurait assisté à cette réunion, qui se serait tenue dans un endroit non révélé dans le secteur Sanctuaire de la Trinité, après que des confirmations de cette récente rumeur aient été rapportées. Aucune preuve de tout cela n'a encore été transmise aux médias.n\nL'impression produite par la réunion n'était clairement pas de bon augure car l'ambassadeur Teladi auprès des Paranids, Gutosos Lotunis Hanirases III, aurait murmuré quelque chose à propos de pertes de profits, ou encore l'ambassadeur Split auprès des Teladis, Ra't Ktt, se serait précipité dans la salle de réunion avec une inhabituelle expression d'inquiétude sur le visage.\n\nNous sommes dans l'attente d'autres nouvelles à propos de cette réunion.</t>
<t id="10020">Galaxy Network - GalNetGalNet Special - Le "Pèlerin" GoneurBien que toujours au stade expérimental, douze exemplaires de ce squelettique TL léger à long rayon d'action ont été commandés par les Goneurs juste après la fin de la campagne Boron. Avec leur moteur expérimental à Fusion Electro-Magnétique, ils représentent le meilleur de la technologie Goneur et en sont la fierté. Le propulseur FEM permet à ce grand vaisseau de voyager à de hautes vitesses pendant de longues périodes, ce qui lui permet de franchir de longues distances sans donner la moindre chance aux prédateurs de passer à l'acte.\n\nEnfin, c'est la théorie. Non armé, avec les particules lumineuses émises par le FEM, visibles à 15 kilomètres aux alentours, peu manoeuvrable, rapide certes, mais pas encore suffisamment, il reste une proie facile. Ceci a scellé le destin de ces 12 pèlerins durant leurs longues explorations et livraisons quotidiennes. La survie d'aucun de ces vaisseaux n'avait été confirmée, jusqu'à ce qu'un pirate et contrebandier de carburant de l'espace, qui a préféré conserver l'anonymat pour des raisons évidentes, n'ait rapporté avoir aperçu un vaisseau inconnu près de Getsu Fune. Les informations obtenues révélèrent qu'il devait s'agir du troisième vaisseau de la flotte des pèlerins, le Stian. S'il s'agit du dernier vaisseau survivant, il reste à le prouver, mais les Goneurs ont confirmé que suite à l'âge, à quelques défauts de conception et compte tenu du peu de besoins dans ce type de vaisseau, aucun autre TL n'est en préparation. Ils n'ont également pas révélé à quoi le Stian était utilisé.\n\nDurant leur courte vie, les Pèlerins servirent comme navette de ravitaillement et de transport de vaisseaux vers les sites archéologiques Goneurs, ainsi que de transport pour des artefacts lourds en vue d'examen au retour dans les laboratoires spécialisés aux environs de Base Nuée du Sud-Ouest.</t>
<t id="10021">Universal Broadcasting Service - UBSLes Goneurs montrent les Dents ?Le whisky a coulé à flots lors d'une récente fête donnée au Bar Tupmanckoknnid dans Terre Sainte. Au plus haut des festivités, le pilote Paranid Taimanckosset raconta une histoire qui fit le plus grand bruit dans tous les établissements du même genre de Mines Impériales.\n\nTaimanckosset raconta une tentative de kidnapping d'un vaisseau qui apparaissait comme Goneur sur son Gravidar. Après lui avoir demandé de se rendre, le vaisseau Goneur refusa. Taimanckosset, surpris exigea de cet infidèle l'accès aux commandes, pour recevoir en réponse un déluge de LPHE.\n\nLe Paranid fit feu à son tour mais il fut rapidement évident qu'il allait perdre son Persée, il rompit alors l'engagement et détala pour rejoindre sa formation. Il perdit ainsi le contact avec le vaisseau Goneur et il fut non seulement ridiculisé, mais également sérieusement puni pour avoir endommagé son vaisseau.</t>


<t id="10022">Galaxy Network - GalNetNouvelle frégate Boron annoncéeDe récentes fuites ont révélé une avancée significative dans la technologie Boron. La frégate "Baleine" récemment commandée a été conçue pour la reconnaissance et la réaction rapide. Bien que les sources aient critiqué le manque de puissance de feu et la couverture en armement, elles ont également révélé que le vaisseau est extrêmement rapide pour sa classe, et l'on pense qu'il serait capable de rattraper et de répondre à n'importe laquelle des frégates Splits qui s'aviserait d'attaquer le Royaume Boron. Il a aussi été rapporté que grâce à un nouvel alliage en composite léger, le "Baleine" serait un vaisseau très agile tout en bénéficiant d'une résistance de coque élevée.\n\nLe gouvernement Split n'a pas souhaité faire de commentaires sur ces développements récents, et continue d'affirmer que le "Tigre" est toujours la frégate la plus rapide de l'univers. En privé, les officiels Splits, et notamment la famille Kao, ont exprimé leur "préoccupation" pour ce qui constitue un autre vaisseau offensif produit par le Royaume Boron.\n\nLe lieu et la date auxquels le "Baleine" sera disponible à la commercialisation ne sont pas encore connus.\n\n
Bolo Mu - Galaxy Network

</t>

<t id="10023">Imperial Paranid NewsLe vaisseau de bataille "Poséidon"Seulement très récemment, un puissant vaisseau a été identifié comme faisant partie de la marine Paranid. Le "Poséidon" serait conçu pour remplacer le déjà ancien "Odyssée". Compte tenu du taux alarmant de problèmes techniques, ainsi que des performances médiocres durant les combats avec les vaisseaux Xénons et Kha'aks, il a été décidé qu'un remplacement était nécessaire. Le "Poséidon" a l'intention d'apprendre de la faiblesse de son prédécesseur en ayant un plus petit profil, car il a été noté que l'Odyssée n'était pas capable de se défendre efficacement par le dessus et le dessous. Cependant, et du fait de sa taille plus réduite, il a fallu réduire la puissance de ses boucliers à 7 GJ. Le Poséidon s'en sort cependant grâce à son armement haut de gamme; 8 tubes lance-missiles à l'avant. Les informations concernant la puissance de ses tubes lance-missiles, ainsi que le reste de son armement, restent bien entendu classifiées, par crainte que les Argons ne soient à même d'équiper leurs propres vaisseaux de contre-mesures, afin de leur permettre de mieux se défendre.\n\nBien que les deux prototypes du "Poséidon" aient moins de deux mazuras de service actif, ils ont déjà combattu victorieusement dans plusieurs affrontements contre les Kha'aks avec rien de moins que trois destroyers et un porteur détruits à leur actif.\n\nDe ce fait, les médias Paranids pensent que le "Poséidon" est sans conteste l'un des meilleurs vaisseaux de l'univers actuellement, et confère à la marine Paranid un indiscutable avantage sur les autres races.</t>

<t id="10024">Mercenary Information Network - MINLes Oeufs Tharken sont bons pour ce que vous avez !Il a été annoncé aujourd'hui que les oeufs Tharken des Splits sont consommables par toutes les autres races. Après de nombreux mois de recherche, les scientifiques Argons et Borons ont découvert que ce met Split rare, recherché et fort coûteux, réduit le taux de cholestérol dans le sang.\n\nUn diététicien Argon s'est intéressé à la question en remarquant que les Splits ont toujours un visage émacié alors qu'ils sont toujours prêts à manger de ces oeufs à la meilleure occasion. Il y a environ six mazuras, ses recherches ont été remarquées par un VIP Boron (anonyme) qui a été suffisamment intéressé pour y investir des fonds et du personnel supplémentaires.\n\On pense que la consommation importante de ces oeufs améliorerait le métabolisme, la prise de décision et la réactivité. Ceci pourrait permettre d'améliorer la survie au combat de 20%.\n\nPour de plus amples informations sur le sujet, restez à l'écoute de nos programmes.</t>


<t id="10025">Interstellar Broadcasting Corporation - IBCLe Haut Commandement militaire Argon est mécontentAujourd'hui, plusieurs commandants de vaisseaux de ligne ont déposé une plainte formelle auprès du Haut Commandement militaire Argon concernant les spécifications de leurs vaisseaux.\n\nA en croire les déclarations du destroyer "Invicta", ce qui est en cause n'est pas l'armement mais la structure du vaisseau lui même. Ses mots exacts ont été : "si nos boucliers viennent à être abaissés au cours d'un combat avec les Xénons ou les Kha'aks, nous serons cuits et n'aurons pas même le temps d'évacuer l'équipage à bord des nacelles de survie, mettant ainsi en péril de nombreuses vies".\n\nCet évènement fait suite à la perte récente du porteur Argon "Delirium", au cours duquel aucun pilote ne survécut à la destruction du vaisseau par une petite flotte Xénon comprenant un "K", le tout nouveau "Q" et une paire de "P" pillards.\n\n
Erine Resnedan - IBC

</t>

<t id="10026">Interstellar Broadcasting Corporation - IBCLe Haut Commandement militaire Argon est indécisAprès les récentes plaintes relatives aux faiblesses des vaisseaux de ligne Argons, il nous est apparu que certaines fuites ont été organisées à l'attention du public pour calmer les préoccupations des commandants de ces vaisseaux de ligne.\n\n

Si l'on doit croire ces fuites, il semblerait que les scientifiques et techniciens militaires Argons sont dans la dernière phase de développement d'un appareil qui permettra à l'IA du vaisseau de déterminer s'il est sous la menace d'une destruction imminente et le forcera alors à effectuer un Saut pour le mettre hors de danger.\n\nUne réponse mitigée a été obtenue de la part des commandants de vaisseaux de ligne mécontents après qu'ils eurent été interrogés sur l'efficacité de cet appareil. Un communiqué officiel a été publié : "Nous sommes au courant de l'existence de cet appareil de 'retraite tactique', mais nous souhaitons le voir en action avant de pouvoir nous prononcer sur son efficacité."\n\nIl semble que les commandants restent à convaincre, car il reste la crainte, parmi d'autres, que cet appareil coûte autant de vies qu'il n'en sauve, avec des vaisseaux de ligne effectuant un saut d'urgence au moment où normalement toute sa puissance de feu est absolument requise.\n\n
Erine Resnedan - IBC

</t>


<t id="10027">Central Business News Net - CBNNMauvaise journée pour les Borons - Relations avec les TeladisDes rumeurs pour l'instant non confirmées indiquent que les Teladis suspendraient la vente au Royaume Boron de 16 nouvelles frégates poseuses de mines de classe M8 "Tern", car il semblerait que les Borons auraient déjà détruit la 1° unité pendant les tests initiaux.\n\nCentral Business News Net nous a révélé que le commandant désigné de la nouvelle frégate "Tern" Teladi aurait été mal briefé sur les piètres capacités de manœuvres du "Tern" et il se serait retrouvé par inadvertance piégé par le champ de mines qu'il était en train de poser. Heureusement, le test a eu lieu dans un secteur inconnu inhabité mais le "Tern" a été sérieusement endommagé, car la seule façon pour le commandant Boron de s'extraire du champ de mine a été d'en faire détonner une près de son vaisseau. Ceci a entrainé une réaction en chaîne d'explosion des autres mines qui a presque détruit le vaisseau. Nous n'avons pas pu découvrir si des Borons auraient été gravement blessés.\n\nLe montant des dommages infligés au vaisseau n'a pas encore été déterminé, mais selon nos sources, le coût du vaisseau lui même et des réparations après ce désastre s'élèverait aisément au coût d'un "Requin" flambant neuf et tout équipé. Cependant, les autorités Borons sont plus préoccupées par le coût diplomatique de l'incident et les pertes commerciales sur le long terme avec les Teladis.\n\n
Libaras Rudilis Deridos IV - CBNN

</t>


<t id="10028">Galaxy Network - GalNetLes Teladis inquiets de la menace XénonLes membres du gouvernement Teladi ainsi que des hauts gradés se sont rencontrés aujourd'hui à Source de Profits. Nous savons que la réunion a été organisée à la lumière des derniers évènements concernant l'augmentation des raids Xénons à partir du Secteur Xénon 347.\n\nL'activité Xénon a augmenté a tel point que les secteurs de Dix Huit Milliards et de Pellicule Verte ont été récemment attaqués simultanément par plusieurs vaisseaux "Q", "P" et de nombreux chasseurs. Si l'on en croit les commandants, la clé est le Xénon "Q" qui est produit en masse par les Xénons pour constamment épuiser les secteurs voisins. Cette tactique permettrait également de préserver les précieux vaisseaux de ligne "K" et "J" pour ce qu'on suppose pouvoir être un assaut majeur.\n\nLe "Q" Xénon a d'énormes capacités en boucliers et en armement et représente une menace même pour les destroyers et porteurs les mieux défendus. Le nombre incroyable de "Q" Xénons en provenance du secteur 347 laisse supposer à certains la possible existence d'un secteur central Xénon dans les environs. Cependant, l'existence supposée du secteur central Xénons aux environs du secteur 598 a souvent été évoquée depuis de nombreuses années bien qu'aucune preuve concrète n'ait pu être apportée.\n\nQuoi qu'il en soit, les Teladis ont été forcés de déployer de nombreuses unités de la frégate "Hache" et de la corvette "Oiseau de proie" dans les environs de ces zones clés. Il reste à espérer que ces vaisseaux supplémentaires permettront de sauver des vies et des profitsss dans les secteurs comme Ianamus Zura et QG PTNI. Utiliser le Tern pour poser des champs de mines autour des portails de saut conduisant aux secteurs Xénons a également été envisagé.\n\n
Yoyunis Trantaeos Zusilas XVI - GalNet

</t>


<t id="10029">Argon Federal News Network - FNNUn héros Argon sauve de nombreuses viesCe jour est un jour tragique pour la fédération Argon. Ce matin, alors que presque tout le monde dormait encore dans le secteur de Fortune d'Héléna, un nouveau vaisseau de ligne Kha'ak connu sous le nom de Destroyer type 2 est soudainement apparu et a détruit de nombreux vaisseaux marchands ainsi que tous les vaisseaux militaires de la zone qui ont tenté de répliquer.\n\nConnu pour leurs mortelles armes à rayonnement qui ont bien plus de précision et de puissance que beaucoup des armes que nos militaires utilisent, le destroyer Kha'ak représentait plus qu'un défi pour les forces militaires de défense Argons stationnées dans le secteur.\n\nLa plupart des vaisseaux de ligne Argons qui sont en général immédiatement envoyés pour contre attaquer étaient occupés à la garde d'Argon Prime et d'autres secteurs et n'ont pas immédiatement identifié l'attaque. Ceci ne leur a pas permis de sauter dans le secteur de Fortune d'Héléna à temps pour sauver les milliers de vie en danger.\n\nCes milliers de personnes auraient sûrement péries si un Commandant inconnu n'était pas intervenu en lançant une attaque téméraire contre le destroyer, risquant sa vie tel un véritable héros.\n\nNotre héros anonyme commandait l'un des tout nouveaux vaisseaux Argons, le "Griffon". Ce commandant courageux sauta instantanément pour faire face au destroyer Kha'ak. Avec le Griffon seul, aucune chance contre le destroyer en termes de taille et de puissance de feu. Mais tout en restant hors de portée, le Griffon commença à larguer une myriade de drones de combat MkII qui foncèrent à toute vitesse vers le destroyer Kha'ak et commencèrent à l'attaquer. Ceci occupa le destroyer Kha'ak pendant au moins 20 mizuras. Au moment où la plupart des drones furent détruites et où le Griffon lui même commenca à se trouver sous le feu, le délai gagné fut suffisant pour l'armée Argon de répliquer avec un porteur, l'Argon Un et un destroyer, l'Insignia, qui arrivèrent par le portail Est, ainsi que le tout récent vaisseau de bataille, le "Léviathan" qui sauta juste sur l'arrière du destroyer Kha'ak T2. La puissance de feu combinée comprenant celle du Léviathan avec ses 48 canons à photons pulsés gamma était largement suffisante pour venir à bout du destroyer sans plus risquer de perdre d'autres vies.\n\nC'est sans aucun doute un jour glorieux pour la Fédération Argon et qui sera conservé pour toujours dans la mémoire des citoyens Argons. Cela aurait pu cependant être bien pire sans l'héroïque commandant de la frégate Argon. avec de nombreuses vies sauvées aujourd'hui, fortune d'Héléna a réellement été fortunée.\n\n
Daye Sahkarna - FNN

</t>


<t id="10030">Argon Federal News Network - FNNLe fabricant MATS poursuivi pour 12'000'000Cr.Un citoyen Argon a quitté la Cour de justice plus riche de 12'000'000 de crédits aujourd'hui. Le voyage de routine de Ban Janson a tourné au cauchemar lorsque son système MATS s'est accidentellement emballé, provoquant une accélération de facteur 10'000.\n\n"Je lis habituellement un bouquin pendant les trajets inter stations pour chasser l'ennui. J'ai compris que quelque chose n'allait pas quand j'ai tourné la page et n'ait absolument rien vu sur mes scanners et la poussière d'étoiles dehors filait comme jamais. J'ai vérifié mes instruments et découvert que le MATS était devenu fou."\n\nIncapable d'arrêter le système perturbé, cela prit au peu enthousiaste du voyage spatial Janson deux heures pour couper manuellement l'énergie, avant de pouvoir programmer un retour sans l'aide du moteur principal. Les arguments de la défense démontrant que l'emballement était dû à de nombreuses semi légales modifications au moteur du vaisseau et aux jets directionnels ont été ignorés, considérant que le fabricant n'avait pas fourni de notices d'avertissements.\n\n"J'ai perdu presque une année de ma vie à cause de cette pièce de m.... sans parler du fait d'avoir été porté disparu et de retrouver ma femme remariée. Je n'étais plus bon qu'à venir boire le café !"\n\n
Liom Yatar - FNN

</t>

<t id="10031">Galaxy Network - GalNetBulletin spécial Galnet : Machines de guerre - AgamemnonBien qu'originalement demandé par la Force de Police Paranid pour intercepter et arraisonner les contrebandiers, et pour porter assistance dans la guerre continuelle contre les factions Yakis, les vaisseaux de classe frégate relativement rapides ont connus un tel succès que le design a été revu par les militaires Paranids pour devenir un chasseur utilisant la même technologie de missiles que sur le destroyer Poseidon Paranid.\n\nLes Paranids ont toujours compté sur les vaisseaux de ligne pour le ravitaillement, mais avec l'Agamemnon, ils ont un vaisseau capable de se déplacer pour fournir un soutien stratégique de premier ordre où il le faut. Techniquement, l'Agamemnon est une frégate destinée à engager des cibles lourdement armées en boucliers tout en restant sous le feu des chasseurs. Ses puissantes tourelles sont prévues pour supprimer la menace de ceux-ci pour que le commandant puisse garder toute son attention sur la cible principale.\n\nL'Agamemnon est en service dans tout l'Empire Paranid, beaucoup étant assignés à la recherche et la destruction des bases pirates avant qu'elles ne se déplacent, d'autres constituent une force de réaction rapide contre de légères menaces Xénons et Kha'aks.</t>

<t id="10032">Galaxy Network - GalNetBulletin spécial Galnet : Machines de guerre - "l'Elite" OtasL'Elite Argon, icône des temps anciens, fut fabriqué au début du Conflit Xénon et s'est vaillamment battu en tant que premier chasseur militaire, jusqu'à l'arrivée du Nova. Beaucoup parmi les militaires ont pensé que les tests originaux ne furent pas impartiaux vu que le Nova se trouvait équipé du dernier cri en matière de technologie tandis que l'équipement de l'Elite datait d'une dizaine d'années.\n\nQuand la nouvelle s'est répandue que le Nova allait supplanter l'Elite, il y eut une vague de démissions, plusieurs des pilotes vétérans Argons préférant arrêter leurs carrières. Un symbole tombé dans l'oubli, du moins jusqu'à ces dernières wazuras avec la confirmation par Otas Corporation de la vente de l'Argon Elite avec de nouveaux équipements.\n\nAussi bien équipé en boucliers que le Nova Argon, l'Elite est capable d'une plus grande vitesse et peut embarquer un armement supérieur. On pense, bien qu'il soit largement inspiré du modèle Argon, que l'Elite Otas utilise des boucliers d'origine Boron et des moteurs hybrides Splits, conservant ainsi le meilleur des deux nations.\n\nDes rapports plus inquiétants indiquent aussi que le vieil Elite Argon est maintenant aux mains des pirates. Ces vaisseaux sont donnés comme plus rapides et maniables, mais plus faiblement défendus, que le modèle Otas. L'Elite revient du pays des morts, et il revient pour se venger...</t>

<t id="10033">Galaxy Network - GalNetBulletin spécial Galnet : Machines de guerre - "l'Ange", Yacht BoronLe Yacht privé de la Reine Boron Atréus et des autres membres de la famille royale est considéré comme une oeuvre d'art plutôt qu'un moyen de transport. Ce navire, bien qu'un des plus anciens encore en service dans la Flotte Boron, est hautement équipé. Des rumeurs disent que le design a été inspiré à l’origine par les « Tuteurs » et n’est pas issu des esprits Borons. Cela est souligné par de nombreux aperçus de "l'Ange" indiquant des changements dans les couleurs de la coque. Certains esprits cyniques dénoncent cependant une pure propagande des Borons.\n\n"L'Ange" propose des quartiers luxueux et recherchés pour plusieurs passagers Boron importants, ainsi que plusieurs cabines plus simples pour les conseillers, nécessaires pendant les missions diplomatiques. La Reine elle-même aime se rendre dans le dôme d'observation privé de la partie supérieure, quand ses obligations le lui permettent, où elle prend un grand plaisir à regarder l'univers se dévoiler tandis que "l'Ange" vogue vers sa prochaine destination.\n\nIl est aussi l'un des navires le plus sûr, la majorité des systèmes à bord se trouvant construits en triple exemplaires pour les plus critiques. L'équipage hautement nIlo, ayant passé sa jeunesse à apprendre le fonctionnement et le pilotage du navire, augmente encore les capacités, déjà impressionnantes, du vaisseau. L'Angel est enfin accompagné en permanence par une force de défense, constituée des meilleurs pilotes qui protègeront le vaisseau à n'importe quel prix.</t>


<t id="10034">Universal Broadcasting Service - UBSVaisseaux inconnus aperçus dans l'espace SplitUn rapport nous apprend aujourd'hui que les autorités Splits enquêtent sur la présence d'un vaisseau inconnu.\n\nSelon certaines sources dans la hiérarchie Split, Sai't Lt, un marchand Split indépendant, a vu un navire inconnu alors qu'il rentrait d'un voyage en espace Paranid. Le commerçant remarqua le vaisseau alors qu'il scannait le trafic local du secteur, appartenant à la famille Kao, et il s'est approché pour enquêter.\n\nArrivé à moins de 5 km, le vaisseau ciblé a simplement disparu du Gravidar et, en dépit des efforts de Sai't Lt, n'a pas pu être localisé.\n\nCeci est à mettre en relation avec des informations concernant une technologie secrète des Borons, en développement, permettant le camouflage. Les autorités Borons ont nié toute participation, suggérant une nouvelle ruse Split pour lancer une offensive contre eux et agrandir les frontières de leur espace.\n\nToutes les informations disponibles tendent à indiquer que le navire est d'un type totalement nouveau.\n\n
- Dal Yatar, UBS

</t>

<t id="10035">Galaxy Network - GalNetBulletin spécial Galnet : Machines de guerre - le "Reaper" OtasFabriqué par la mystérieuse Corporation Otas, le Reaper a été construit pour être utilisé par les chasseurs de prime les plus talentueux. Ce vaisseau est aussi rapide et dangereux que cher. Conçu prioritairement pour les riches, ce navire est construit avec un seul but, atteindre et détruire sa cible. Peu défendu, ce vaisseau de classe corvette et extrêmement rapide et la multitude d'armes à l'avant ne le rend que plus mortel. En raison de son potentiel d'attaque et des dégâts importants qu'il peut occasionner, il a attiré de nombreux chasseurs de prime, souvent appelés à attaquer des vaisseaux de ligne. Ceux-ci, posant problèmes aux chasseurs isolés, se volatilisent, surtout les TL, derrière une barrière de feu, généralement avant que l'escorte n'ait eu le temps de réagir.\n\nCe vaisseau a alimenté les rumeurs comme quoi Otas monte une armée privée pour s'approprier l'univers, un fait fermement nié par Otas. GalNet vous informera sur la conspiration potentielle de la jazura !</t>


<t id="10036">Argon Broadcasting Corporation - ABCPerte de l'Achille III à l'est d'Omicron LyraeAprès la perte dramatique de l'Achille, un destroyer de classe 'Titan' fabriqué et mis en service actif tout récemment, l'armée Argon à aujourd'hui entamé des négociations. Pour l'instant, les rapports sont imprécis et les militaires Argons dispensent très peu de détails. Il semble que l'Achille effectuait une patrouille de routine dans les secteurs frontaliers Argon, vers Omicron Lyrae, lorsque il rencontra un navire inconnu.\n\nAprès plusieurs tentatives infructueuses de communication, le capitaine de l'Achille, Sihoban Cheram, a donné l'ordre de faire les tirs de sommation dans la direction du vaisseau inconnu. Immédiatement après les tirs de sommation, le vaisseau a riposté et anéanti le Titan en quelques instants\n\nPar chance, une grande partie de l'équipage a été évacuée grâce aux pods de secours mais les estimations actuelles font état de 131 membres d'équipage décédés dans la tragédie, ce chiffre incluant le Capitaine Cheram.\n\nLes familles attendent impatiemment des nouvelles de leurs proches à la station commerciale de Omicron Lyrae. Le Sénat Argon a condamné l'attaque et réclamé une enquête approfondie.\n\nL'Achille était le 3eme bâtiment à porter ce nom dans l'armée Argon, chacun de ses prédécesseurs ayant également été détruit dans des circonstances mystérieuses et l'armée a décidé de ne plus donner à aucun autre navire le nom de ce tragique héros légendaire.\n\n
- Ban Claassen, Argon Broadcasting Corporation

</t>

<t id="10037">Argon Broadcasting Corporation - ABCBulletin spécial Galnet : Machines de guerre – le "Panthère"Avec la menace continuelle venant des Pirates et des Kha'aks, les Rhonkar ont commandé aux chantiers navals le dessin d'un nouveau vaisseau de classe frégate pour proposer une alternative moins chère et plus rapide au Raptor et pouvant être produit en nombre suffisant pour maintenir le niveau de patrouille dans les territoires Splits frontaliers.\n\nConnu sous le nom de "Panthère", ce dernier né des militaires Splits est conçu pour la reconnaissance, l'escorte et la défense des frontières. Peu de paramètres techniques et tactiques sont connus des étrangers. Cependant, des sources Splits suggèrent que le "Panthère" a une vitesse maximale s'approchant des chasseurs lourds, bien que d'autres sources se montrent moins optimistes.\n\nCe qui est sûr, c'est que au contraire des précédents navires Splits, cette nouvelle frégate est construite avec une nouvelle coque multicouches et optimise la capacité et le matériel interne, incluant des ateliers de construction, ce qui permet au "Panthère" de remplir un rôle de soutien et construire les chasseurs Splits jusqu'en territoire ennemi pour les envoyer ensuite derrière les lignes adverses.\n\nCette frégate utilitaire est capable d'embarquer un armement anti-chasseur mais, comme de nombreux porteurs, sa principale force réside dans les chasseurs embarqués. On ne peut pas encore comparer le "Panthère" aux autres vaisseaux porteurs, mais les premières prédictions limitent le Panthère en raison de sa petite capacité d'emport de vaisseaux, tandis que d'autres le favorisent pour ses possibilités de soutien tout en restant en mouvement.</t>


<t id="200000">[Advert]</t>
<t id="1000000">[Advert][br/]</t>
</page>
</language>


______________________________


c'est un des plus gros fichiers -si ça peut en rassurer!- :-D

phlt
01/04/2009, 13h29
Quelques details mineurs soulignes en rouge Argon. Il y a un "commenca" qui a besoin d'une cedille, mais je n'ai pas de caracteres accentues sur ce clavier pour faire la correction.

Excellent travail ! :Bien_joué: :-D

j0z²
01/04/2009, 22h14
merci :Bien_joué:

je n'ai fait la traduction que pour les éléments modifiés ou ajoutés, par rapport à la version antérieure (7.3).
Pour le reste, j'ai simplement copié/collé les textes existants.
Pour cette raison, il peut, en effet, y avoir des erreurs.

j0z²
02/04/2009, 00h31
Corrections apportées au fichier précédent.

Voici la suite, désolé c'est encore beaucoup de lecture...

__________________________________________________ _

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><language id="33"><!-- Xtended Mod Textfile 7214 containing the following page ids7214: Xtended Mod BBS--><page id="7214" title="Xtended Mod BBS" descr="BBS entries and offers"><t id="1">Mok Si</t><t id="2">Al Mayenne</t><t id="3">Moko Ni</t><t id="4">Siklonos Stevolis IV</t><t id="5">Parasalis Jounis III</t><t id="11">Station Manager</t><t id="12">Station Owner</t><t id="13">Company Owner</t><t id="14">Company Director</t><t id="15">Company Director</t><t id="20">%s\n</t><t id="49">XTMOD7212Main</t><t id="51">%sURGENT: Nouveaux ordres reçusVous avez reçu de nouvelles instructions.\n\nTous les vaisseaux de cette zone doivent se préparer à résister à une incursion massive dans %s.\n\nVous avez l'ordre de revenir par la porte ouest immédiatement et d'engager toute force hostile.</t><t id="100">107</t><t id="101">%sChasseur Xénon capturéVous ressemblez à quelqu'un qui recherche un nouveau vaisseau! Mon vaisseau a été récemment attaqué par une patrouille Xénon dans le secteur Pellicule Verte. Heureusement, nous avons pu les vaincre sans pertes humaines. A la fin de la bataille, ce %s Xénon abandonné nous est resté sur les bras. Il a quelques égratignures, mais rien de grave. Nous avons décidé de le vendre pour nous payer un gros chargement de Carburant de l'Espace pour fêter notre victoire. Pour %s crédits, il est à vous!\n\nVoici les crédits - Allez faire la fête</t><t id="102">%sVaisseau Xénon à vendre
\n\033Y %s Xenon\033X capturé récemment\n\nCoque légèrement endommagée\n\nAccepte toute offre de \033Y%s\033X\n\n\Je le prends!
</t><t id="103">%s%s Xénon à vendre
\nRécemment capturé au cours d'une attaque sur une base pirate\n\nDommages mineurs sur la coque\n\nJe n'ai pas envie de me soucier des réparations alors je préfère le vendre pour seulement %s Cr\n\n\J'en ai toujours voulu un!
</t><t id="104">%s%s Xénon à vendre
\nJe suis nouveau dans le coin et je démarre mon commerce. Je recherche un client pour un vaisseau exotique que j'ai gagné aux cartes. Le vaisseau semble en bon état hormis quelques légères bosses sur la coque\n\nToute offre aux alentours de \033G%sCr\033X me permettra d’acheter un nouveau TS super-cargo et ainsi, en fin de compte, faire plus de profits pour mon affaire qu’avec ce vaisseau.\n\nEtes-vous intéressé?\n\n\Je suis déjà passé par là et je sais à quel point c’est pénible. Voici les crédits. Bonne chance !
</t><t id="105">%sVaisseau Xénon à vendre
J'ai récemment fait l'acquisition de ce %s Xénon. Il n'a eu qu'un seul propriétaire avant, et il ne posera plus de problèmes. Il a été complètement réaménagé avec toutes les consoles standardisées. Quelques dommages sont à déplorer, mais ils sont réparables pour pas très cher. Si vous êtes intéressé, je vous le vends pour %s crédits.\n\nMarché conclu.
</t><t id="106">%sVous aimez les vaisseaux Xénons ?
J'ai récemment réussi à dérober ce %s Xénon chez Terracorp. C’est un de ceux qu’ils ont capturé au cours des dernières batailles et je ne pense pas qu’ils remarqueront sont absence. J’ai été repéré lorsque je leur subtilisais le vaisseau et j’ai réussi à prendre la fuite. Mais je me demande s’ils ne pourraient pas me localiser d’une façon ou d’une autre. Alors je veux m’en débarrasser. Comme c’est un peu risqué, je vous le fais à %s crédits. Nous savons tous les deux qu'il vaut bien plus... \n\nJe vous le prends
</t><t id="107">%sPUBLICITE: Revendeur de vaisseaux
Vous voulez un vaisseau que personne d'autre ne possède?\n\nOu peut-être quelque chose de nouveau et d'excitant?\n\nLa semaine dernière, j'ai vendu un %s Xénon à un client très satisfait pour %s crédits!\n\nVérifiez ici régulièrement toutes les dernières offres!</t><t id="140">%sVous n'avez pas la somme nécessaire. J'ai demandé \033Y%s Cr\033X.\n\nN'essayez pas de m'arnaquer!\n\nRevenez me voir lorsque vous serez plus sérieux, pas avant.</t><t id="145">%sExcellent. Votre %s vient d'être déchargé à l'extérieur. Ce fut un plaisir de faire des affaires avec vous.</t><t id="200">207</t><t id="201">%sChasseur Kha'ak CapturéVous ressemblez à quelqu'un qui recherche un nouveau vaisseau! Mon vaisseau a été récemment attaqué par une patrouille Kha'ak dans le secteur Fantôme de Ceo. Heureusement, nous avons pu les vaincre sans pertes humaines. A la fin de la bataille, ce %s Kha'ak abandonné nous est resté sur les bras. Il a quelques égratignures, mais rien de grave. Nous avons décidé de le vendre pour nous payer un gros chargement de Carburant de l'Espace pour fêter notre victoire. Pour %s crédits, il est à vous!\n\nVoici les crédits - Allez faire la fête</t><t id="202">%sVaisseau Kha'ak à vendre[CENTER]\n\033Y%s Kha'ak\033X capturé récemment\n\nCoque légèrement endommagée\n\nAccepte toute offre de \033Y%s\033X\n\n\Je le prends!
</t><t id="203">%s%s Kha'ak à vendre
\nRécemment capturé au cours d'une attaque sur une base pirate\n\nDommages mineurs sur la coque\n\nEn vente pour seulement %s Cr\n\n\J'en ai toujours voulu un!
</t><t id="204">%s%s Kha'ak à vendre
\nCommerçant local recherche acheteur pour un vaisseau exotique gagné aux cartes. Vaisseau en bonne condition, dommages limités.\n\nToute offre aux alentours de \033G%sCr\033X sera acceptée.\n\n\J'en ai toujours voulu un!
</t><t id="205">%sVaisseau Kha'ak à vendre
J'ai récemment obtenu ce %s Kha'ak. Il n'a eu qu'un propriétaire avant, et il ne posera plus de problèmes. Il a été complètement réaménagé avec toutes les consoles standardisées. Quelques dommages sont à déplorer, mais ils sont réparables pour pas très cher. Si vous êtes intéressé, je vous le vends pour %s crédits.\n\nMarché conclu
</t><t id="206">%sVous aimez les vaisseaux Kha'ak?
J'ai récemment fait l'acquisition de ce %s Kha'ak chez Terracorp. Je suis parvenu à m'échapper, mais il est possible qu'ils pistent ce vaisseau. Je veux m'en débarrasser, je vous le fais à %s crédits. Nous savons tous les deux qu'il vaut bien plus... \n\nJe vous le prends
</t><t id="207">%sPUBLICITE: Revendeur de vaisseaux
Vous voulez un vaisseau que personne d'autre ne possède?\n\nOu peut-être quelque chose de nouveau et d'excitant?\n\nLa semaine dernière, j'ai vendu un %s Kha'ak à un client très satisfait pour %s crédits!\n\nVérifiez ici régulièrement toutes les dernières offres !
</t><t id="250">251</t><t id="251">Collectif SohnenVaisseau offertCréature, le Collectif Sohnen t'offre le droit d'utiliser ce vaisseau pour que tu puisses mieux nous servir quand le moment viendra.\n\n
%s
\n\nCe privilège a un prix - Tu devrais être honoré.</t><t id="252">Collectif SohnenUsage du vaisseau autoriséSalutations serviteur. Pour récompenser ton obéissance, le Collectif Sohnen t'offre le droit d'utiliser un %s pour que tu puisses mieux nous servir quand le moment viendra. Tu devras nous verser %s crédits pour bénéficier de cet honneur.\n\n
Merci, Ô puissant Sohnen!
</t><t id="253">Collectif SohnenTechnologie SohnenLe Collectif Sohnen va maintenant réfléchir à la possibilité de t'autoriser à utiliser les versions basiques de nos vaisseaux si tu continues à nous obéir.</t><t id="260">Collectif SohnenLe Collectif Sohnen est déçu de voir que tu n'as pas la somme nécessaire. Peut-être n'es tu pas digne de toute notre considération.</t><t id="263">%s pour %sCr\n</t><t id="265">Collectif SohnenTransfert terminé. Le Collectif Sohnen t'autorise maintenant à utiliser ce %s.\n\nPuisse-t-il t'aider à nous servir, créature.</t><t id="300">306</t><t id="301">%sChasseur Goneur CapturéOn dirait que vous recherchez un nouveau vaisseau ! Mon vaisseau a été récemment attaqué par un Goneur devenu fou lorsqu'il se rendit compte qu'il n'arrivait pas à convertir les gens à la Foi Goneur. Heureusement, nous avons pu le vaincre sans pertes humaines. A la fin de la bataille, ce %s Goneur abandonné nous est resté sur les bras. Il a quelques égratignures, mais rien de grave. Nous avons décidé de le vendre pour nous payer un gros chargement de Carburant de l'Espace pour fêter notre victoire. Pour %s crédits, il est à vous!\n\nVoici les crédits - Allez faire la fête avec les Teladis!</t><t id="302">%sVaisseau Goneur à vendre
\n\033Y%s Goneur\033X capturé dernièrement\n\nCoque légèrement endommagée\n\nAccepte toute offre de \033Y%s\033X\n\n\Je le prends!
</t><t id="303">%s%s Goneur à vendre
\nRécemment capturé alors qu'il était en train de convertir des cargos de passage\n\nDommages mineurs sur la coque\n\nEn vente pour seulement %s Cr\n\nOk, ces vaisseaux sont parfois utiles, voici les crédits
</t><t id="304">[author]%s[?author]%s Goneur à vendre
\nJe suis commerçants et je recherche un acheteur pour un vaisseau Goneur qu'on m'a donné en paiement d'une dette. Le vaisseau est en bon état mis à part quelques légères bosses sur la coque.\n\nToute offre aux alentours de \033G%sCr\033X sera acceptée. Il m'en reste plusieurs\n\n\Un surplus de stock? Je le prends!
</t><t id="305">%sVaisseau Goneur à vendre
J'ai récemment obtenu ce %s Goneur. Il n'a eu qu'un propriétaire avant, et il ne posera plus de problèmes. Toutes les consoles ont été remplacées car le sang avait entrainé des dysfonctionnements. Quelques dommages sur la coque sont à déplorer, mais ils sont réparables pour pas très cher. Si vous êtes intéressé, je vous le vends pour %s crédits.\n\nDu sang? Je ne veux pas savoir pourquoi. Voici les crédits.
</t><t id="306">%sPUBLICITE: Revendeur de vaisseaux
Vous voulez un vaisseau que personne d'autre ne possède?\n\nOu peut-être quelque chose de nouveau et d'excitant?\n\nLa semaine dernière, j'ai vendu un %s Goneur à un client très satisfait pour %s crédits!\n\nVérifiez ici régulièrement toutes les dernières offres !
</t><t id="350">357</t><t id="351">IDENTITE DISSIMULEEVous voulez un nouveau vaisseau?Salut, je vais faire court, je suis traqué par les autorités ::RACE::. J'ai remarqué que vous pouvez faire construire des vaisseaux, et pour la somme de ::CREDITS:: crédits, je peux vous vendre les plans du ::SHIP:: que j'ai récemment "obtenu" d'un Chantier Naval ::RACE::. \n\nVous êtes intéressé?\n\n
Contacter Inconnu
</t><t id="352">Utilisateur ID erreur. Utilisateur inconnuVous avez un bon vaisseau? Nous avons les meilleurs!\n
Nous avons récemment piraté l'ordinateur principal d'un chantier naval et volé les plans de plusieurs vaisseaux. C'était un challenge auquel nous n'avons pas pu résister et le chantier naval ::RACE:: ne se doute même pas que nous sommes passés par là. Nous avons remarqué que vous avez la capacité de construire votre propre vaisseau alors si vous etes disposé à payer ::CREDITS:: Cr, nous pouvons vous vendre les plans pour un ::SHIP::.\n\nContacter EliteHackers.org
</t><t id="353">Autorité du commerce de vaisseauxNouveaux plans de vaisseaux disponibles\nEn tant que représentant de l'Autorité du commerce de Vaisseaux, je suis autorisé à vous fournir, contre le paiement d'une somme de ::CREDITS:: Cr, des plans permettant la construction de vaisseaux ::SHIP::. Ces plans vous permettront de construire le ::SHIP:: dans toutes les usines adaptées.\n\n\033BDisclaimer:\033X L'Autorité du commerce de Vaisseaux vous vend ces plans de ::SHIP:: pour un usage unique d'escorte de transporteurs. Toute utilisation de ces plans dans le cadre d'une construction d'armée à grande échelle est interdite par les autorités ::RACE::.\n\n
Contacter le représentant
</t><t id="354">Autorité navale ::RACE::Nouveaux plans de vaisseaux à vendre\nEn tant que représentant de l'Autorité navale ::RACE::, je suis autorisé à vous fournir, contre le paiement d'une somme de ::CREDITS:: Cr, des plans permettant la construction de vaisseaux ::SHIP::\n\n\Ces plans vous permettront de construire le ::SHIP:: dans toutes les usines adaptées.\n\n\033BDécharge:\033X L'Autorité navale ::RACE:: vous vend ces plans de ::SHIP:: uniquement pour un usage d'escorte de transporteurs. Toute utilisation de ces plans dans le but de construire une armée à grande échelle est interdite par les autorités ::RACE::.\n\n
Contacter l'Autorité navale
</t><t id="355">::SY::Schémas de ::SHIP::Salutations pilote, de la part de ::SY::. Le gouvernement ::RACE:: nous a récemment donné l'autorisation de fournir à des organisations de transport indépendantes un certain nombre de schémas de vaisseaux pour faciliter la défense contre d'éventuelles menaces. Vous avez été sélectionné pour recevoir les plans de construction de ::SHIP::. Bien sûr, des frais de ::CREDITS:: crédits s'appliqueront à cette transaction.\n\n
Contactez le Chantier Naval
</t><t id="356">::NAME::Attention Pilote\n
Nous avons des plans de vaisseaux ::RACE::.\n\nDonnez-nous ::CREDITS::Cr et le ::SHIP:: est à vous.\n\nContacter ::NAME::
</t><t id="357">::NAME::Plans de vaisseaux disponibles\nSalut, je suis dessinateur de vaisseaux à ::SY::. Pour le moment, nous avons un certain nombre de modifications qui réclament des tests, mais nous avons besoin de ::CREDITS:: Cr pour les matériaux nécessaires à leur réalisation. Si vous payez cette somme, nous vous fournirons un de nos anciens plans, ceux du ::SHIP::.\n\n
Contacter ::NAME::
</t><t id="370">::NAME::Votre compte ne dispose pas des ::CREDITS:: Cr que nous demandions. Transfert annulé.</t><t id="375">::NAME::Excellent, j'ai téléchargé les plans du ::SHIP:: dans votre ordinateur de bord. Transfert terminé.\n\nCe fut un plaisir de faire des affaires avec vous.</t><t id="376">::NAME::Les plans du ::SHIP:: semblent déjà présents dans votre ordinateur principal.\n\nVente annulée\n\nCe fut un plaisir de faire des affaires avec vous</t><t id="380">Unknown</t><t id="400">405</t><t id="401">%sArmes en vente
Salut, je suis passé dans le secteur 'pellicule verte' dernièrement, juste après qu'une incursion Xenon ait été repoussée et j'ai trouvé quelques armes très intéressantes flottant dans le vide. Après les avoir chargé dans mon cargo et procédé à quelques réparations, il me reste un petit stock que j'aimerais écouler.\njugez plutôt:\n\n
Contacter le marchand
</t><t id="402">%sMarchand d'armesVos armes favorites sont partout en rupture de stock ? Vous avez de la chance, car je viens juste de recevoir un nouvel arrivage. Elles risquent de partir très vite, donc faites vos courses pendant que vous le pouvez encore !\n\n
Contacter le marchand
</t><t id="403">%sEquipement à vendreBonjour, je suis votre revendeur d'armes local. J'ai été très occupé dernièrement, et j'ai pas mal de stock disponible.\nJugez plutôt:\n\n
Contacter le marchand
</t><t id="404">%sEquipement à vendreSalutations, après des batailles récentes, je me suis retrouvé avec de l'équipement dont je ne sais plus quoi faire. Je souhaite vendre:\n\n
Contacter le marchand
</t><t id="405">%sPièces détachéesSalutations, après une bataille récente, je me suis retrouvé avec des équipements en surplus. Comme mon vaisseau est déjà armé jusqu'aux dents, je souhaite vendre:\n\n
Contacter le marchand
</t><t id="420">%sOffre de particulier\nJe suis heureux que mon offre vous intéresse. Je vends uniquement en gros. Voici ce que j'ai en stock en ce moment :\n\n
%s
</t><t id="421">Je n'en ai pas besoin.\n</t><t id="430">%s %s pour %sCr\n</t><t id="441">%sQu'essayez-vous de faire? Vous n'avez pas assez de crédits pour cette transaction.</t><t id="442">%sVotre cargo est plein mon ami, videz-le un peu et on pourra marchander.</t><t id="450">455</t><t id="451">%sVotre achat - %s %s a été transféré. Ce fut un plaisir de faire des affaires avec vous.</t><t id="452">%sJ'ai transféré vos %s %s. Ce fut un plaisir de faire des affaires avec vous.</t><t id="453">%sJ'ai transféré vos %s %s. J'espère que ça vous sera plus utile qu'à son ancien propiétaire.</t><t id="454">%sVoici vos %s %s. S'il vous faut encore du matériel, n'hesitez pas à me chercher dans le coin.</t><t id="455">%sVoici vos %s %s. Ce fut un plaisir de faire des affaires avec vous.</t><t id="500">502</t><t id="501">::AUTHOR::Recherchons des mercenaires
Salutations, je travaille sous couverture pour une branche de l'armée ::RACEE::. Nous sommes inquiets des dernières avancées en armement des ::RACEM:: ces dernières mazuras. Un de leurs vaisseaux les plus récents, ::MARKS:: est en patrouille pas loin d'ici. Si quelque chose devait arriver à ce vaisseau, cela serait un point négatif dans l'élaboration de futurs plans de vaisseaux. Nous ne pouvons pas bien sûr prendre des mesures directes, c'est pourquoi nous faisons appel à vous pour cette mission spéciale, étant donné votre excellente réputation. Nous pouvons vous offrir ::CREDITS:: crédits si vous infiltrez leur territoire et détruisez ::MARKS::.\n\nConsidérez que c'est fait!</t><t id="502">%sMercenaire Demandé[CENTER]Salutations, je travaille sous couverture pour une branche de l'armée ::RACEE::. Nous sommes inquiets des dernières avancées en armement des ::RACEM:: ces dernières mazuras. Un de leurs vaisseaux les plus récents, ::MARKS::-::MARKID:: est en patrouille pas loin d'ici. Si quelque chose devait arriver à ce vaisseau, cela serait un point négatif dans l'élaboration de futurs plans de vaisseaux.\n\nNous ne pouvons pas bien sûr prendre des mesures directes sans provoquer une guerre coûteuse pour laquelle nous ne sommes pas encore préparés, c'est pourquoi nous faisons appel à vous pour cette mission spéciale, étant donné votre excellente réputation. Nous pouvons vous offrir ::CREDITS:: crédits si vous infiltrez leur territoire et détruisez ::MARKS::.\n\nContactez la branche spéciale des ::RACEE::!</t><t id="540">%sExcellent. %s-%s a été vu dernièrement en patrouille dans %s. Si quelque chose lui arrivait durant la prochaine stazura, nous vous transférerons vos %s crédits.</t><t id="542">%sFélicitations pour avoir rempli votre mission. Vos %s crédits ont été transférés.</t><t id="545">%sVotre cible a été détruite, votre mission est annulée.</t><t id="546">%sVous etes trop long a détruire %s. Nous avons un autre agent sur le coup, votre mission est annulée.</t><t id="550">%s, %s Troupes d'opérations spéciales</t><t id="599">\033WXtended: Kha'ak Missions\033X</t><t id="600">602</t><t id="601">%sMission d'assassinat[CENTER]Salutations, je représente un syndicat pirate influent qui travaille dans cette partie de la galaxie. Nous sommes très inquiets de la hausse du nombre de patrouilles dans le secteur %s. Ceci commence à affecter nos affaires et donc nos profits. Nous pouvons nous occuper des petits chasseurs nous-mêmes, mais il y a deux stazuras, un de nos vaisseaux est entré en contact avec %s. Il n'avait aucune chance contre lui et il fut abattu en tentant de lui échapper. Nous pouvons vous offrir %s crédits pour vous occuper de cette menace pour nous.\n\n
Je m'en occupe!
</t><t id="602">%sNous réclamons vengeance!
Salutations pilote, soyez honoré de rencontrer un émissaire de Don Gilharno. Mon employeur est un leader Yaki influent dont le fils a été récemment tué par une patrouille dans %s. Le Don est furieux, et a demandé que les meurtriers de son fils payent de leur vie. Le vaisseau en question est %s. Don Gilharno est prêt à vous offrir %s crédits si vous avez la puissance de feu pour le détruire.\n\nVous aurez votre vengeance!
</t><t id="640">%sExcellent. %s-%s patrouille normalement dans le secteur %s. Une fois détruit, nous vous paierons. Vous avez approximativement 20 mizuras pour vous acquiter de votre tâche.</t><t id="642">%sFélicitations pour avoir rempli votre mission. Vos %s crédits ont été transférés.</t><t id="645">%sVotre cible a été détruite par un pilote plus habile. Vous etes passé à côté de l'opportunité de remporter la récompense. Je vous suggère de vous entrainer un peu.</t><t id="646">%sVous avez été trop long à détruire %s. Nous avons mis quelqu'un d'autre sur le coup, vous avez eu votre chance et vous ne serez pas payé.</t><t id="650">652</t><t id="651">%sRetrait d'une plate-forme d'armement
Salutations, je représente un syndicat pirate influent qui travaille dans cette partie de la galaxie. Nous sommes très inquiets de la hausse du nombre de patrouilles dans le secteur %s. En particulier, un nouveau %s a été récemment déployé. Ceci cause de grands soucis à nos pilotes car ces stations ont des capacités offensives impressionnantes. Si vous pouvez nous montrer qu'ils n'ont rien à craindre de ces nouvelles inventions, vous serez payé %s crédits.\n\nJe le ferai!
</t><t id="652">%sDestruction nécessaire d'une Plate-Forme d'ArmementSalutations, je représente un syndicat pirate influent qui travaille dans cette partie de la galaxie. Nous sommes très inquiets de la hausse du nombre de patrouilles dans le secteur %s. En particulier, un nouveau %s a été récemment déployé. C'est une grande cause de soucis pour nos pilotes car ces stations ont des capacités offensives impressionnantes. Si vous pouvez nous montrer qu'ils n'ont rien à craindre de ces nouvelles inventions, vous serez payé %s crédits.\n\n
Je le ferai!
</t><t id="690">%sExcellent. %s-%s est stationnée dans le secteur %s. Lorsque vous l'aurez détruite, vous aurez vos %s cr. Vous avez approximativement 20 Mizuras.</t><t id="692">%sFélicitations, vous avez rempli votre mission. Vos %s crédits ont été transférés.</t><t id="695">%sLa plateforme d'armement a déjà été détruite, vous ne serez pas payé pour quelque chose dont vous n'etes pas l'auteur!</t><t id="696">%sVous avez été trop long à détruire %s. Nous avons mis quelqu'un d'autre sur le coup, vous avez eu votre chance mais vous ne serez pas payé.</t><t id="701">{7214,4}Merci de nous contacter. Nous avons perdu récemment des informations critiques sur des blindages de vaisseaux et un de nos ingénieurs en a extrêmement besoin. Si vous pouviez retrouver ces informations, nous vous serions très reconnaissants.\n\nNous avons pris contact avec un de nos agents qui détient certaines informations sur ce sujet. Vous devrez le rencontrer à bord de %s pour pouvoir accepter ce travail. Le nom de ce contact est {7214,5}.</t><t id="702">{7214,5}Bienvenue. Et merci d'accepter cette mission.\n\nUn de nos coursier Boron appelé {7214,3}, qui nous a déjà maintes fois rendu service par le passé, a disparu en secteur hostile. Normallement, nous considérons qu'un vaisseau qui viendrait à disparaitre dans de telles conditions a manqué de chance, ce sont des choses qui arrivent après tout. Mais dans ce cas particulier, ce coursier transportait le seul exemplaire des plans constructions d'un nouveau blindage. C'est pourquoi nous avons envoyé un autre vaisseau dans ce secteur pour analyser les débris au cas où il y aurait une chance de récuperer les données du plan.\n\nLe vaisseau n'était pas là. Aucune trace d'une explosion. On dirait juste qu'il s'est volatilisé.\n\nOn a donc commencé à enquêter et pendant les investigations, nous avons découvert que le pilote pourrait avoir des connections avec un mouvement de résistants. Ceci est pour le moins inquiétant. Son dernier message mentionnait une 'Opération paradis de la Reine' et nous sommes très préoccupés par cette affaire.\n\n{7214,3} a toujours été très fiable jusqu'à ce jour et il a déjà transporté des documents sensibles sans problème. Les faits semblent le lier à ce groupe de résistants mais c'est sûrement une coïncidence. Ca ne suffirait pas à le rendre suspect. Mais les circonstances entourant sa disparition viennent s'ajouter à cela pour former un faisceau de présomptions qui retient toute notre attention.\n\nPour toutes ces raisons nous ne voulons pas le condamner avant d'avoir tous les éléments le concernant et nous souhaitons que vous le recherchiez au cas où des éléments le déchargeant de tout soupçon nous aient échappé. Nous devons absolument lui accorder le bénéfice du doute, c'est pourquoi nous avons modifié le profil de votre gravidar afin d'émettre un signal que {7214,3} pourra reconnaître. Ainsi il saura qu'il peut vous contacter sans danger, s'il en a la possibilité.\n\nSa dernière position connue est dans Refuge de Mi Ton et nous vous suggérons de commencer par là. Nous avons besoin de le retrouver pour tirer cette affaire au clair et si possible, recupérer les plans que nous avons perdu. Aidez-nous s'il vous plaît.</t><t id="703">{7214,3}Salut Pilote, je suis {7214,3}. J'ai tout de suite détecté votre vaisseau lorsque vous êtes entré dans ce secteur. Je suppose par le signal qu'émet votre vaisseau 'qu'ils' vous ont envoyé à ma recherche.\n\nJ'ai été suivi et je ne suis pas sûr de l'identité ni du nombre de mes poursuivants. C'est pour ça que je n'ai pas livré les données sur le blindage. Je n'était pas sûr de pouvoir envoyer un signal de detresse en toute sécurité car comme je vous l'ai dit, je ne sais pas combien de vaisseaux sont à mes trousses. S'il n'y a qu'un seul vaisseau, j'aurai pu envoyer mon message en ne dévoilant que le secteur où je me trouve. Mais s'ils sont plus nombreux, ils auraient pu trianguler ma position exacte en cherchant la source de mon signal. C'est pourquoi je n'ai pas répondu au premier vaisseau venu à ma recherche. Mais le signal de votre vaisseau m'a rassuré.\n\nQu'est-ce que l'opération paradis de la Reine? Oh, bien sûr, j'enquête sur ce groupe de résistants et j'ai donc des documents sur eux chez moi. Je pense que lorsque j'ai disparu sans laisser de traces, 'ils' ont fouillé chez moi et sont tombés dessus. Ajoutez ça à mon dernier message et je suppose que je devais vous sembler suspect. Ce message sur une 'Opération paradis de la Reine' devait être suffisament intriguant pour que vous soyez envoyé à ma recherche. Et je crois bien que ça a fonctionné.\n\nDe toute façon, vous devez finir la mission à ma place. Je ne pourrai pas m'en occuper tant que je serai suivi. Je vais les emmener dans une autre direction pendant ce temps là. Je vous transmets les données sur le blindage. Les données sont extrêmement cryptées alors vous devez rencontrer {7214,2} pour avoir les codes de decryptage.\n\nVous trouverez {7214,2} à %s. Bonne chance pilote!</t><t id="704">{7214,4}Heureux de vous revoir pilote! Je suis content que vous ayez levé les doutes qui pesaient sur {7214,3} et surtout que vous l'ayez retrouvé sain et sauf.\n\nJe vois que vous avez les données sur le blindage, vous êtes certainement venu ici pour obtenir les codes de décryptage de {7214,2}. J'ai de mauvaises nouvelles pour vous, je le crains. {7214,2} est parti à la rencontre d'un leader pirate, dans le cadre d'une mission secrète, pendant que vous recherchiez {7214,3}. Il est parti à bord de son vaisseau 'Le Gladiateur'. Il m'a laissé un message indiquant qu'il rencontrerait ce leader dans un secteur pirate mais il n'a pas précisé lequel malheureusement et comme cette mission réclame la plus grande discrétion, il m'est impossible de le contacter, tout du moins il lui sera impossible de me répondre.\n\nEssayer de trouver {7214,2} le plus rapidement possible, cherchez dans les secteurs pirates. Nous avons absolument besoin de ces données et nous ne pouvons pas attendre que {7214,2} revienne.\n\nBonne chance! Je sais que la récompense sera à la hauteur.</t><t id="705">{7214,2}Salut pilote, {7214,4} m'a averti que vous étiez à ma recherche. Je suis content que vous ayez finalement réussi à me trouver.\n\nJe suis toujours en mission alors je n'ai vraiment pas le temps pour discuter en ce moment. Je vous transmets les codes de decryptage tout de suite.\n\nVous devez rapporter ces codes et les données du blindage à notre chef ingénieur {7214,1}. Je ne suis pas sûr de sa position exacte mais il doit se trouver dans un des chantiers navals de %s.\n\nBonne chasse pilote.</t><t id="706">{7214,1}Salutations, content de voir que vous avez accompli votre mission. Nous récupérons les données maintenant. Excellent travail. Pour récompenser votre patience et votre aide, vous trouverez quelque chose dans la baie d'amarrage que vous devriez apprécier...\n\n{7214,1}, terminé.</t><t id="801">%sEpave repérée!\nSssalutations, mon nom est %s et je ne suis qu'un humble capitaine de transssporteur. J'ai dû récemment fuir lors d'une attaque pirate, et j'ai remarqué lors de ma fuite un vaissseau technologiquement très avancé laisssé en tant qu'épave dans l'espace. Je n'ai ni le temps, ni les moyens de monter une opération de sssauvetage, mais je peux vous vendre les informations sur la localisation du vaisseau pour %s crédits!\n\n
Voulez-vous faire du profit avec le Teladi? *****

\n\n
Ca m'intéresse
</t><t id="802">%sVous n'avez pas les %s crédits sur votre compte! Contactez-moi quand vous aurez la somme nécessaire.</t><t id="803">%sExcellent, j'ai reçu l'argent. Le Teladi vous donne l'emplacement du vaissseau.\n\nSsecteur: %s, %s\n\n%s, terminé.\n\nSector: %s, %s\n\n%s Terminé.</t><t id="811">ID utilisateur bloqué à la sourceAttention vaisseau primitif!\n\nFaute d'une meilleure idée sur le problème, je suis contraint de vous demander de l'aide. Mon vaisseau a subi des dégâts catastrophiques à cause d'une ... collision. Apportez-moi 800 unités de vos "photopiles". Vos efforts seront récompensés bien au delà des vos espérances.\n\nFin de la communication..\n\n
Je vais voir ce que je peux trouver.
</t><t id="812">ID utilisateur bloqué à la sourceBien joué, il semble que vos réseaux neuronaux sont capables de choses très élaborées, je ne vous aurais jamais cru capable de rapporter ces objets.\n\n
Mais qui êtes-vous?
\n\nFin de la communication.</t><t id="813">ID utilisateur bloqué à la sourceMalheureusement, après analyse, vos systèmes de stockage d'énergie sont trop primitifs pour alimenter complètement tous les systèmes de mon vaisseau. Nous requérons 2 Tranches de Silicium et 15 tubes quantiques pour assurer les réparations.\n\nFin de la communication.\n\n
Vous gardez les...
</t><t id="815">ID utilisateur bloqué à la sourceAh! Mon petit chien revient, et il a rapporté les objets que j'ai demandés... Bien! Bien! Je peux maintenant commencer les réparations pendant que vous vous essaierez à ma tâche suivante.\n\n
Petit chien?? Ecoutez mon vieux, si vous voulez encore de l'aide, dites-moi qui vous êtes!
</t><t id="816">Observateur SohnenMon dieu! Comment des créatures telles que vous pouvez vivre dans l'espace avec une technologie aussi primitive. Je n'ai d'autre choix que de tolérer votre présence un peu plus longtemps... Aucune importance...\n\nAinsi, créature... Tu te sens d'attaque pour un peu d'exploitation minière ?...\n\nJ'ai besoin de 5 unités d'un minerai de la planète originelle des Kha'ak, le Nividium, comme vous l'appelez... Va le chercher, et nous parlerons de ta récompense. Il est reconnu que les Sohnen sont généreux avec les créatures obéissantes.\n\nFin de la transmission.\n\n Sohnen? Hmm, jamais entendu parlé. La récompense devrait valoir le coup.</t><t id="817">Observateur SohnenExcellent, je pensais vraiment que tu n'étais plus que poussière maintenant. Je n'ai plus qu'une tâche à te demander créature.\n\nMes réparations sont maintenant presque terminées. La dernière chose dont j'ai besoin est d'un élément basique instable que votre race appelle Plutonium. Pour ton information, le plutonium est extrêmement instable, c'est pourquoi je te le demande en dernier. Mon scanner à longue portée a détecté une signature de plutonium dans le secteur %s. Tu dois m'apporter ce plutonium.\n\nFin de la transmission.\n\nD'accord, mais après c'est terminé!</t><t id="818">Observateur SohnenPlutonium reçu.\n\nVous avez aidé le Collectif Sohnen dans les jours sombres, tous mes doutes sur l'intérêt de sauver votre race se sont évaporés, vous avez mes remerciements. Je vais télécharger dans votre vaisseau les coordonnées d'une installation Sohnen, je vous montrerai la même hospitalité que vous m'avez accordée, et donc, nous allons vous accorder des privilèges d'arrimage limités à nos installations, et nous pourrions faire appel à vous pour des tâches futures pour lesquelles votre habileté pourrait nous être utile.\n\nFin de transmission.</t><t id="819">\033YOrdinateur de bord\033XCoordonnées de la \033GSphere Dyson Sohnen\033X reçues:\n\n%s, %s</t><t id="831">IdmanckarsatContrat d'assassinat\nRécemment, un Teladi radin s'est rétracté d'un contrat en me laissant avec 7 unités de plutonium. Je me suis investi fortement dans ce marché et avec le marché actuel, extrêmement limité, je me retrouve avec ce plutonium sur les bras, à cause des coûts nécessaires pour s'en débarrasser sans danger.\n\nJe suis évidemment furieux. Si vous assassinez ce Teladi, je peux vous offrir la somme de 85000 crédits à votre retour. Je vais même vous donner le plutonium si vous le désirez.\n\nMaintenant que vous le dites....</t><t id="832">IdmanckarsatLe Teladi s'appelle {7212,106} et son vaisseau, le {7212,105} devrait se trouver dans %s. Une fois éliminé, revenez me voir ici à %s, %s et je vous paierai.</t><t id="833">IdmanckarsatLes enregistrements du réseau indiquent que {7212,106} n'est plus.\n\nBon travail pilote. Je suis en train de transférer les crédits sur votre compte, et le plutonium dans votre soute. Au moins vous, vous êtes quelqu'un de respectable.</t><t id="834">IdmanckarsatLes enregistrements du réseau indiquent que {7212,106} n'est plus.\n\nBon travail pilote. Je suis en train de transférer les crédits sur votre compte. Si vous voulez le plutonium, libérez un peu d'espace dans votre soute et je le transférerai.\n\n
Ok, 2 mizuras...
</t><t id="835">IdmanckarsatOk, je suis en train de transférer le plutonium. J'espère qu'il vous sera utile.\n\n
Merci!
</t><t id="911">Daron WeamondAttention pilote! Mon vaisseau %s -%s a subi une grave défaillance de moteur en traversant ce système. Un ami, Fumi Collard, m'a fait envoyer les pièces pour réparer mais j'ai un planning très serré à respecter et le coursier payé pour me livrer les composants du moteur nous a laissé tomber.\n\nVoudriez-vous aider un humble pilote dans le besoin, et m'apporter les composants?\n\n
Bien sûr, où est votre ami?
</t><t id="912">Daron WeamondExcellent. Je vais m'arranger pour que les composants vous soient transférés à %s.\n\nDépêchez-vous, et rapportez-les moi ici à %s, vu qu'il ne me reste plus beaucoup de temps pour livrer mes marchandises dans les temps!\n\n
Relax, je me met en route
</t><t id="913">Fumi CollardHeureux de vous voir pilote. Je vous transfère les composants. Rapportez-les à Daron aussi vite que possible.\n\n
Ok, je pars tout de suite
</t><t id="914">Fumi CollardHeureux de vous voir pilote.\n\nLe système refuse de transférer les composants sur votre vaisseau. Pouvez-vous libérer un peu de place et je vous les transférerai. Ils sont assez gros, ce sont des marchandises de taille XL d'ailleurs.\n\n
Ok, 2 mizura...
</t><t id="915">Fumi CollardOk, Je transfère les composants maintenant. Rapportez-les à Daron aussi vite que possible.\n\n
Je suis parti !
</t><t id="916">Daron WeamondMerci pour votre aide pilote. Je devrais être capable de réparer mes moteurs et de repartir dans peu de temps. Je pourrais même peut-être respecter mes engagements!\n\nSi jamais vous passez dans le secteur Phare d'Akeela, passez donc à %s, dans %s et jetez un coup d'oeil sur les vaisseaux qu'ils ont à vendre.\n\n
Merci pour le conseil !
</t><t id="917">Daron WeamondAvez-vous déjà obtenu les pièces pour mon moteur?\n\nJ'ai pas de temps à perdre! Et il y a ces maudits astéroides autour de moi qui m'inquiètent de plus en plus.\n\n
Désolé, je m'en occupe!
</t><t id="918">Daron WeamondLa dernière communication de Fumi m'indique que vous avez obtenu les pièces. Les avez-vous avec vous?\n\n
Euh... désolé, elles sont dans mon autre vaisseau! 2 mizuras...
</t><t id="921">Commandant BoAttention pilote! Ceci est un message de la plus haute importance!\n\nJe suis le Commandant Mula Bo et je suis le commandant de ce vaisseau de transport 'Angel' de la Défense Royale Boron.\n\nIl y a quelques mizuras, nous avons été attaqués par des pirates. Ce n'est normalement pas un problème mais ils avaient de l'aide à bord de notre vaisseau. Des membres de mon équipage ont coupé nos boucliers momentanement. \n\nDes pirates sont monté à bord et ont réussi à enlever la Princesse Susu Fo, une des nièces favorites de la Reine.\n\nCe yacht a été immobilisé, et les pirates nous ont laissé une demande de rançon de 250 millions de crédits. Si ceci parvient aux oreilles de la Reine, je vais sûrement perdre ma place, si ce n'est pas ma tête!\n\nJ'ai une certaine influence au sein de la Défense Boron, et je vais certainement vous récompenser fortement si vous m'aidez!\n\n
Que voulez-vous que je fasse?
</t><t id="922">Capitaine BoJe pourrais simuler un transfert de crédits, pour leurrer les pirates, mais nous avons très peu de vaisseaux à notre disposition, ici, et il me faut une Pieuvre Boron pour pouvoir m'introduire dans leurs systèmes.\n\nLes pirates exigent que la transaction soit effectuée à partir d'un coursier de classe exploration. Probablement car ça ne représente pas une menace sérieuse pour eux. C'est pourquoi il faut que vous trouviez une Pieuvre Boron. Il faut absolument que ce soit un vaisseau Boron car je ne peux m'introduire dans leurs systèmes que depuis ces vaisseaux.\n\n
Je reviens dès que possible avec une Pieuvre.
</t><t id="923">Capitaine BoCe vaisseau ne convient pas. Les pirates ont spécifié explicitement que seul un vaisseau de classe exploration devait être utilisé. Revenez vite avec une Pieuvre.\n\n
Je fais au plus vite!
</t><t id="924">Capitaine BoExcellent travail pilote, je contacte les pirates maintenant.\n\nIls répondent. Je bascule la communication sur ce canal pour que vous puissiez entendre.\n\n'Hello Capitaine, je crois que nous avons quelquechose que vous voulez... Si vous faites bien tout ce qu'on vous dit, nous vous la rendrons presque indemne.\n\nN'oubliez pas que vous ne devez utiliser qu'un vaisseau d'eploration. Si nous voyons autre chose approcher... dites-vous que nous aurons des sushis à table ce soir.\n\nSi vous tentez de nous duper...\n\nSi vous essayez de nous suivre... sushi.\n\nJe pense que nous nous comprenons. Le rendez-vous aura lieu dans %s à %s. Ne soyez pas trop long, je commence à avoir un petit creux.'\n\nFin de la transmission.\n\nOk pilote, vous devez aller au rendez-vous avec la Pieuvre. Dès que vous serez sur place, je pourrai commencer le faux transfert. Vous feriez bien de prendre un autre vaisseau avec vous, j'ai le présentiment qu'ils ne vont pas nous rendre la princesse aussi facilement et vous devrez les suivre jusqu'à leur base ensuite. Esperons qu'ils ne découvrent pas la supercherie avant d'être arrivés.\n\n
J'y vais!
</t><t id="925">Fui't SntJe vois... les Borons ont loué les service d'un pilote indépendant. C'est typique chez ces poissons de ne pas vouloir se salir les nageoires. Ce n'est pas bien grave, si vous tentez quoi que ce soit, je vous réduis en poussière.\n\nOn peut y aller? Ouvrez une connection de donnée sur le port 74.\n\nTransfert de crédits en cours.\n\nCrédits transferés, on dirait bien que tout est ok. On vous dira, quand le moment sera venu, où sa douce majesté sera relâchée. N'essayez pas de nous suivre!.\n\nJ'ai marqué votre Pieuvre sur nos scanners.\n\n
Hé! Attendez une minute...
</t><t id="926">Capitaine BoOk, changez rapidement de vaisseau avant de poursuivre les pirates pour ne pas éveiller de suspicion.\n\n
Je le fais maintenant!
</t><t id="927">Fui't SntNe pensez même pas à me suivre...</t><t id="928">Fui't SntJe vous ai prévenu...</t><t id="929">Capitaine BoVous les avez laissé s'échapper!...\n\n
Ooups...
</t><t id="930">Nulu DaJe m'appele Nula Da, je suis un pirate Boron et j'étais sur le Gallion lorsqu'ils ont capturé la princesse. Vous savez, la piraterie ne m'amuse guère et je ne supporte pas de voir un membre de la famille Royale capturé et vendu comme esclave. C'est pour ça que je l'ai sauvée.\n\nCe n'est pas que je sois particulièrement monarchiste mais je veux, par ce geste, obtenir un pardon et pouvoir commencer une nouvelle vie, en toute légalité.\n\nJe me trouve dans l'Iguane qui vient juste de quitter le Gallion et si vous voulez revoir la princesse en vie, je vous suggère de vous occuper des chasseurs qui sont à mes trousses!\n\n
Ok, je m'en occupe!
</t><t id="931">Capitaine BoLa princesse nous est revenue saine et sauve, merci pour votre aide pilote.\n\nSans vous, nous n'y serions jamais parvenu et il n'y a pas de récompense assez grande pour vous exprimer notre gratitude.\n\nJ'étais en contacte avec la Reine et je lui ai raconté ce qui s'est déroulé ici. Elle m'a demandé de vous récompenser non pas avec des crédits mais plutôt avec quelquechose qui corresponde plus à vos attentes.\n\nDans cet esprit, j'ai pensé que vous seriez heureux de pouvoir acquérir notre luxueux vaisseau de classe yacht 'Ange Gardien'. J'ai contacté notre Royal chantier naval Boron dans %s et je leur ai demandé de vous permettre d'acheter autant de vaisseaux de ce type que vous le souhaitez.\n\nEncore merci pour votre aide!\n\n
Un Yacht Royal? Merci et remerciez la Reine pour moi, j'apprecie ce présent à sa juste valeur.
</t><t id="932">Capitaine BoOh non! La princesse est morte, le vaisseau à été détruit! La Reine va être furieuse, je dois me faire discret si je veux conserver ma tête. J'aime autant vous dire que vous feriez mieux d'éviter les secteurs Borons, le temps que la Reine se calme un peu.\n\n
Désolé, toutes mes condoléances.
</t><t id="950">1</t><t id="951">%sAidez-nous à répandre la vérité !Nous, les Goneurs, n'existons que pour répandre la vérité et la joie dans tout l'Univers. Ceux qui empruntent notre chemin se préparent une vie illuminée !\n\nCependant, tout n'est pas aussi simple qu'il y parait. Le coût pour répandre la bonne parole est devenu une menace à notre juste cause. S'il vous plaît, aidez-nous par une donation !\n\n
%s\nNon, désolé mais la religion ne m'intéresse pas.
</t><t id="961">%sSoyez béni, les Goneurs vous remercient pour ce geste.</t><t id="962">%sPar le grand architecte ! Il ne semble pas que vous ayez assez de fonds pour accomplir votre geste.</t><t id="963">Je donne %sCr\n</t><t id="964">%sLa Grande Lumière vous chatiera pour votre ignorance!</t><t id="970">1</t><t id="971">%sLe gouvernement Terrien vous offre une chance!Dans un effort pour maintenir nos bonnes relations avec les autres races présentes dans l'univers, le gouvernement Terrien offre en ce moment, aux délinquants de classe C, une dernière chance.\n\nAprès paiement des dédommagements, conséquence des atrocités contre la race Terrienne commises par les délinquants de classe C, nous effacerons ces crimes du fichier les concernant et ils seront à nouveau autorisés a pénétrer dans nos secteurs.\n\nConformément à nos enregistrements, vous etes éligible a ce dispositif. Le paiement d'un dédommagement de %sCr vous est proposé.\n\n
%sPas intéressé!
</t><t id="972">%sNous sommes ravis que vous ayez décidé d'accepter notre aimable offre. Les crédits ont été transferés et vous êtes maintenant à nouveau autorisé à voyager dans nos secteurs en toute sécurité.</t><t id="973">%sVous ne disposez pas des moyens de vous acquitter de vos crimes. Restez en dehors de nos secteurs tant que vous n'avez pas les crédits nécessaires.</t><t id="974">Payer %sCr de dédommagements.\n</t><t id="975">%sSi vous voulez rester en vie, ne vous approchez pas de nos secteurs pilote.</t><t id="1000">1002</t><t id="1001">%sInvasion Kha'ak signalée!\nUne incursion Kha'ak serait actuellement en cours dans %s. Les derniers rapports indiquent qu'au moins un %s Kha'ak serait présent dans le secteur.\n\nTous les pilotes de transports sont priés d'éviter cette zone.</t><t id="1002">%sInvasion Kha'ak signalée!\nUne incursion Kha'ak serait actuellement en cours dans %s. Les derniers rapports indiquent qu'au moins un %s Kha'ak serait présent dans le secteur.\n\nTous les pilotes de transports sont priés d'éviter cette zone.</t><t id="1040">%sExcellent. Les Kha'ak sont actuellement en train d'attaquer %s. Vous serez payé pour chaque Kha'ak éliminé.</t><t id="1042">%sFélicitations pour votre travail. %s crédits vous ont été transférés.</t><t id="1045">%sLes Kha'ak en %s ont été neutralisés. Où étiez-vous ?</t><t id="1050">1052</t><t id="1051">%sInvasion Kha'ak signalée!\nUne incursion Kha'ak serait actuellement en cours dans %s. Les derniers rapports indiquent qu'au moins un %s Kha'ak serait présent dans le secteur.\n\nTous les pilotes de transports sont priés d'éviter cette zone.</t><t id="1052">%sInvasion Kha'ak signalée!\nUne incursion Kha'ak serait actuellement en cours dans %s. Les derniers rapports indiquent qu'au moins un %s Kha'ak serait présent dans le secteur.\n\nTous les pilotes de transports sont priés d'éviter cette zone.</t><t id="1100">Equipe de l'Atelier d'Equipement, %sVous n'avez plus de crédits. Toutes les réparations ont été suspendues. Une fois que vous pourrez nous payez, revenez et relancez une commande.</t><t id="1101">\033YOrdinateur de bord\033XVotre station, %s a déjà une machine de réparation fonctionnelle.</t><t id="1200">Collectif SohnenTe voilà enfin, créature! Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps? Sans doute quelque chose de primitif... Aucune importance, tu es là maintenant, et nous avons un certain nombre de tâches pour les personnes qui nous servent telles que toi!\n\nSachant bien ce qu'aime particulièrement les gens de votre espèce, je vais t'autoriser à accéder au système simplifié d'annonces tels qu'il existe dans les pièges mortels flottants que vous appelez stations. Si tu t'estimes capable d'entrer à notre service, nous te contacterons par l'intermédiaire de ce système "BBS".\n\nEssaie juste de ne pas le casser, créature...</t><t id="1201">Collectif SohnenNous n'avons actuellement pas de tâches que tu sois capable de comprendre et encore moins pour lesquelles tu es compétente, créature.\n\nReviens plus tard, et nous trouverons peut-être quelque chose à te faire faire...\n\n
Je reviendrai plus tard dans ce cas.
</t><t id="1202">Collectif Sohnen
Attention Créature!
\n\n
Nous avons besoin que tu transportes des marchandises dans le secteur que ta race appelle %s - %s,%s. Ne t'occupe pas de la destination finale... on ne voudrait pas submerger tes capacités mentales. Contente-toi d'atteindre le centre du secteur, où l'un de nos vaisseaux viendra te voir et reprendra les marchandises.\n\nUne fois que les marchandises seront transférées, reviens ici pour de nouvelles tâches.
\n\n
J'y vais!
</t><t id="1203">Collectif Sohnen
Attention Créature!
\n\nNous avons besoin que tu nous rapportes des matières premières. Reviens ici avec un chargement de %s unités %s et nous te dédommagerons avec %s de vos crédits primitifs.\n\n
C'est sur ma route.
</t><t id="1204">Collectif SohnenTechnologie SohnenNous n'avons actuellement pas de tâches pour lesquelles tu es compétente, créature.\n\nReviens plus tard, et nous trouverons peut-être quelque chose à te faire faire...\n\nLe Collectif Sohnen réfléchit à la possibilité de te donner l'autorisation d'utiliser des versions basiques de nos vaisseaux pour t'aider à nous servir, si tu continues à nous obéir.\n\n
Ce serait un grand honneur!
</t><t id="1205">Collectif SohnenCréature! Contre mon approbation, on t'a confié une mission plus complexe. Je ne crois pas que tu sois capable de la mener à bien mais je dois me plier à un vote majoritaire.\n\nTu devra voyager jusqu'au secteur : %s et là, tu devra scanner la station : %s. Tu devra t'approcher de la station puis rester à proximité pendant toute la durée de l'analyse.Ton vaisseau sera équipé d'intruments scientifiques spéciaux qui nous transmettrons automatiquement les données de l'analyse, ce qui t'évitera de te blesser en tentant de découvrir comment fonctionne le matériel de transimission. Nous préferons que tu ne touches pas à l'équipement, nous voulons que tu nous le rendes en parfait état.\n\n
Je m'abaisse aux pieds d'une intelligence supérieure comme la vôtre. Ce gros boutton rouge et lumineux portant l'inscription 'Ne pas toucher' ; il sert à quoi déjà maître?
</t><t id="1206">Collectif SohnenVaisseau offert.Créature, le Collectif Sohnen t'offre le droit d'utiliser ce vaisseau pour que tu puisses mieux nous servir quand le moment viendra.\n\n
{17,14151}
\n\nTu devras nous verser 650.000 crédits pour bénéficier de ce privilège.\n\n
Je suis honoré de vous servir!\nJe ne peux pas accepter un tel honneur!
</t><t id="1207">Collectif SohnenCréature ! Nous avons une tâche urgente à te confier.\n\nTu dois nous aider à récupérer des informations sur nos ennemis! Tu dois voyager jusqu'au secteur %s et t'arrimer à la station %s. J'espère que c'est dans tes capacités.\n\nTon vaisseau sera modifié avec de la technologie Sohnen qui nous permettra d'accéder aux systèmes de données primitifs de vos stations.\n\n
J'y vais immédiatement, Ô puissants Sohnen !
</t><t id="1208">Collectif SohnenUsage du vaisseau autoriséSalutations serviteur. Pour récompenser ton obéissance, le Collectif Sohnen t'offre le droit d'utiliser un {17,14501} pour que tu puisses mieux nous servir quand le moment viendra. Tu devras nous verser 3,100,000 crédits pour bénéficier de cet honneur.\n\n
Merci, Ô puissants Sohnen!\nC'est trop... je ne peux accepter!
</t><t id="1209">Collectif SohnenCréature! Nous t'estimons capable de réaliser une tâche importante!\n\nTon vaisseau sera équipé avec de la technologie Sohnen qui te permettra d'analyser %s et de nous transmettre les résultats. Tu dois t'approcher du vaisseau qui se trouve dans le secteur que vous appelez %s - %s,%s et attendre de nouvelles instructions.
Je ferai selon vos désirs.
</t><t id="1210">Collectif SohnenCréature! Nous avons une nouvelle tâche pour toi.\n\nTu dois voyager jusqu'au secteur que ta race appelle %s - %s, %s, et procéder à une analyse d'un vaisseau de grande taille et de masse inconnue que nous avons détecté à %s. Tu dois t'approcher du vaisseau et rester à proximité durant toute la durée de l'analyse.\n\n
J'y vais!
</t><t id="1302">Collectif SohnenMarchandises transférées. Partez, créature.\n\n%s</t><t id="1303">Collectif SohnenRessources transférées.\n\nNous avons ajouté %s crédits à votre compte que vous pourrez utiliser dans l'économie de votre race primitive.\n\n%s</t><t id="1305">Collectif SohnenL'analyse a été téléchargée.\n\n%s</t><t id="1306">Collectif SohnenTransfert terminé. Le Collectif Sohnen t'autorise à titre grâcieux à utiliser ce %s.\n\nPuisse-t-il t'aider à nous servir, créature.</t><t id="1307">Collectif SohnenTransmission des données terminée.\n\nBon travail, créature. %s</t><t id="1308">Collectif SohnenTransmission des données terminée.\n\n.Ce vaisseau %s</t><t id="1309">Collectif SohnenBien joué créature, tu t'es montré digne de notre contact, aujourd'hui.</t><t id="1310">Collectif SohnenCeci nous intrigue, créature.\n\nNous avons déterminé la destination du saut: le secteur %s - aux coordonnées %s, %s, %s. Va à cette destination et procède à l'analyse.\n\n
Bien sûr
</t><t id="1321">Collectif SohnenLe Collectif Sohnen a détecté que la station cible n'existe plus.\n\nPasse ton chemin, créature.</t><t id="1322">Collectif SohnenLe Collectif Sohnen a détecté que le vaisseau cible n'existe plus.\n\nNous sommes très déçus créature, la prochaine fois, fais en sorte d'atteindre ta cible plus vite. Passe ton chemin créature.</t><t id="1351">est un ennemi du Collectif Sohnen et doit être détruit à tout prix, créature.</t><t id="1352">a détecté la signature énergétique de notre technologie.\n\nTu dois le détruire immédiatement!</t><t id="1353">Aleksander GaffeltSalutations pilote, et que la paix soit avec vous. Nous avons détecté des niveaux d'énergie inhabituels venant de votre vaisseau.\n\n
Euh.... J'ai un problème mineur avec mon réacteur?
</t><t id="1354">Aleksander GaffeltAvez-vous besoin d'assistance? Nos mécaniciens seraient plus qu'heureux de...\n\n
Non, ça va, il fonctionne encore bien.
</t><t id="1355">Aleksander GaffeltVraiment très intéressant.....\n\nCroyez-vous au destin mon frère? Pourriez-vous être celui dont parlent les prophéties...\n\n"Et dans la yazura de la seconde grande arrivée,\nVers le nouveau temple, un voyageur arrivera,\nSon vaisseau endommagé mais volant parfaitement,\nDes vagues d'énergie le précédant."\n\n
Hum, une prophétie...?\nEtes-vous Goneur?\nJe détecte des vaisseaux de combat là?...
</t><t id="1356">Aleksander GaffeltTout vous sera expliqué.\n\nRejoins-moi à notre temple, dans ce chantier naval, mon frère.</t><t id="1380">Collectif SohnenLe Collectif Sohnen est déçu de voir que tu n'as pas la somme nécessaire. Peut-être n'es tu pas digne de toute notre considération.</t><t id="1381">Collectif SohnenLe Collectif Sohnen est déçu de voir que tu as quitté la Sphère Dyson. Arrime-toi, et prends la cargaison sur le champ!</t><t id="1382">Collectif SohnenLe Collectif Sohnen est déçu de voir que ton vaisseau primitif ne peux pas contenir la cargaison demandée. Tu dois obtenir plus d'espace de stockage, créature.. %s unités XL sont nécessaires.</t><t id="1383">Collectif SohnenOù est notre cargaison, créature?\n\nLe Collectif Sohnen aurait dû se douter que tes réseaux neuronaux primitifs ne pourraient pas comprendre une tâche telle que transporter des marchandises...</t><t id="1384">Collectif Sohnen%s unités de %s ont été transférées dans ton vaisseau. Nous souhaitons que tu défendes cette cargaison de ta vie si nécessaire, ne la quitte pas des yeux, créature!\n\nNos vaisseaux t'attendent dans %s.</t><t id="1385">Collectif SohnenLe Collectif Sohnen est déçu que ton vaisseau primitif ne puisse transporter la cargaison que nous avons demandé d'emporter. Tu dois avoir plus de place en soute créature. %s unités d'espace soute sont requis.</t><t id="1400">Nous allons peut-être tolérer ta présence un peu plus longtemps.</t><t id="1401">Ta performance sur cette tâche a été jugée médiocre, créature.</t><t id="1402">Nous allons peut-être tolérer ta présence un peu plus longtemps.</t><t id="1403">Tu as réalisé cette tâche de manière adéquate, créature.</t><t id="1404">Ton enthousiasme à nous servir nous impressionne, créature.</t><t id="1405">Tu as réalisé cette tâche de manière adéquate, créature.</t><t id="1406">Tu as fait du bon travail, au vu des désavantages de votre technologie primitive. Peut-être que nous allons te permettre de faire quelque chose de plus avancé dans le futur...</t><t id="1407">Ton utilité dans des tâches de serviteur nous impressionne, créature.</t><t id="1408">Nous sommes impressionnés par tes capacités primitives.</t><t id="1409">Peut-être es-tu capable de plus grandes choses que nous avions pensé, créature.</t><t id="1410">Tes performances continuent à nous impressionner, créature.</t><t id="1411">Peut-être es-tu vraiment capable de grandes choses, créature.</t><t id="1412">Nous sommes impressionnés par ton utilité, créature.</t><t id="1413">Tu as fait du bon boulot, créature.</t><t id="1414">Tu nous as prouvé que tu étais capable de plus grandes choses que nous pensions.</t><t id="1415">Bien joué, il semble bien que tes réseaux neuronaux sont capables de grandes choses.</t><t id="1416">Bien joué, il semble bien que tes réseaux neuronaux sont capables de bien plus grandes choses que ce que nous avions pensé.</t><t id="1425">%sMenace majeure signaléeUn vaisseau de configuration inconnue a été signalé dans %s, causant une perturbation majeure dans les lignes de transport. Nous souffrons actuellement d'un manque de vaisseaux de combat capables de s'occuper de cette menace, et nous vous offrons %s crédits si vous nous en débarrassez. Ce vaisseau est un vaisseau de classe M6 approximativement.\n\n
Je m'en occupe!
</t><t id="1426">Galaxy Network - GalNetUn vaisseau inconnu sème la destruction sur les routes commerciales!Un autre vaisseau de configuration inconnue a été repéré dans le secteur %s, causant une perturbation majeure sur les routes commerciales. Bien que semblant être de classe corvette, le vaisseau a déjà détruit %s transporteurs, ainsi que la force de défense du secteur, incluant un vaisseau de classe M7.\n\nLa nature exacte des attaques est inconnue, ainsi que les personnes derrière elles. Tout ce que l'on sait, c'est la puissance incroyable du vaisseau, décrit par un commerçant comme étant "sans merci pour tout ceux autour de lui", et par un pilote militaire dans sa dernière transmission comme étant "plus mortel et terrifiant que les Kha'ak" avec "une arme laser comme personne n'en avait jamais vue auparavant". Certaines rumeurs prétendent que le vaisseau Alien serait le précurseur d'une flotte d'invasion à grand échelle, mais des sources militaires le réfutent.\n\nEntre cette nouvelle menace, et les attaques continues des Xénon et des Kha'ak, les forces militaires de l'univers sont poussées à leurs limites, avec les Argon, en particulier, qui ont engagé un vaisseau de classe M0 pour s'occuper de cette nouvelle menace. Les commerçants sont priés d'éviter ce secteur à tout prix. Les commerçants sont priés d'éviter à tout prix %s.\n\n
%s, Galaxy Network
</t><t id="1427">%sLe vaisseau alien, ID: %s a été signalé dans %s, s'il vous plait agissez le plus vite possible afin d'éviter la perte de nouvelles vies, nous transfèrerons les %s Cr lorsque vous l'aurez détruit.</t><t id="1428">%sMerci pour votre aide face à cette menace, nous vous transférons les %s crédits.</t><t id="1429">%sLa menace a déjà été éliminée.\n\nAucune somme ne sera transférée.</t><t id="1430">%sExcuse-moi pilote, mais tu as déjà reçu une récompense pour cette mission.</t><t id="1500">1503</t><t id="1501">Jal'Zaan CorporationPUBLICITE: Services de Sécurité Premium\nSalutations, ce message provient directement de notre quartier général situé dans Mémorial de Nopileo. En plus d'obtenir la gestion de ce système, et d'apporter la loi et l'ordre à la communauté de mineurs basés ici depuis quelques yazuras, Jal'Zaan corporation offre maintenant ses forces d'élite pour des travaux extérieurs. Après acceptation d'une de nos solutions, les propriétaires de station sont maintenant assurés qu'aucun mal ne sera fait à leur station, et que toute menace pirate sera traitée par la Corporation. Nous sommes également fiers de vous offrir des tarifs avantageux sur les vaisseaux disponibles à notre chantier naval.\n\nDonc ne perdez pas de temps, rejoignez Jal'Zaan Corporation aujourd'hui!</t><t id="1502">Jal'Zaan CorporationSécurité Jal'Zaan
Nous, Jal'Zaan corporation, savons que l'espace est un endroit où il est dur de gagner sa vie. Jal'Zaan Corporation est heureux de vous offrir notre solution de protection basique. Pour seulement %s crédits, vous pouvez être sûr que vos stations ne seront pas menacées par des groupes pirates qui cherchent à extorquer de l'argent à des marchands honnêtes comme vous.\n\nOffre limitée: nous vous offrons également avec cette solution un accès à un large choix de vaisseaux pour votre compagnie.\n\nAccepter l'offre
</t><t id="1503">Jal'Zaan CorporationProtection Jal'Zaan
Nous, Jal'Zaan corporation, savons que l'espace est un endroit où il est dur de gagner sa vie. Nous pensons que vous le comprenez également. Vous devez être au courant qu'un certain nombre d'"accidents" arrivent fréquemment et que bon nombre de personnes considèrent que la protection Jal'Zaan est une des meilleures. Jal'Zaan Corporation est heureuse de vous proposer la solution de protection basique pour seulement %s crédits. Après le paiement, vos stations et transporteurs auront une vie garantie sans accident...\n\nAccepter l'offre
</t><t id="1521">Jal'Zaan CorporationMerci votre paiement a été accepté. Bienvenue dans la Jal'Zaan Corporation.</t><t id="1522">Jal'Zaan CorporationJe suis désolé, vous n'avez pas assez de fonds pour couvrir cette transaction.</t><t id="1523">Jal'Zaan CorporationNos enregistrements indiquent que vous êtes déjà membre.</t><t id="1541">Jal'Zaan CorporationNos enregistrements indiquent que vous nous devez un autre paiement pour votre option de protection. La somme s'élève à %s crédits. Veuillez transférer cette somme aujourd'hui pour continuer à profiter de notre force de protection et de nos luxueuses installations aux alentours de notre quartier général.\n\nAccepter l'offre\nDécliner l'offre</t><t id="1542">Jal'Zaan CorporationMerci, votre paiement a été accepté, et la protection de vos installations va continuer.</t><t id="1543">Jal'Zaan CorporationNos enregistrements indiquent que vous êtes déjà membre.</t><t id="1544">Jal'Zaan CorporationJal'Zaan Corporation est triste d'apprendre que vous avez décidé de rejeter notre généreuse offre et souhaite vous rappeler que des 'incidents' risquent d'arriver...\n\nPublicité : Tout 'incident' pouvant survenir contre une propriété individuelle n'étant pas sous contrat de protection Jal'Zaan Corporation, est purement fortuit et ne peut, directement ou indirectement, être imputé à Jal'Zaan Corporation.</t><t id="1545">Jal'Zaan CorporationJal'Zaan Corporation est triste d'apprendre que vous n'avez pas assez de crédits pour assurer cette transaction et souhaite vous rappeler que des 'incidents' risquent d'arriver...\n\nPublicité : Tout 'incident' pouvant survenir contre une propriété individuelle n'étant pas sous contrat de protection Jal'Zaan Corporation, est purement fortuit et ne peut, directement ou indirectement, être imputé à Jal'Zaan Corporation.</t><t id="1601">Aleksander GaffeltSalutations pilote, Je suis ravi que vous ayez décidé de monter à bord.\n\nComme je vous l'ai dit précédemment, une de nos prophéties raconte qu'un étranger viendra à nous au moment le plus important, aux prémices de l'apocalypse. Comme vous pouvez le constater, frère, nous sommes des Goneurs et malgré tous nos efforts et entraînements nous n'avons pas de pilotes ayant l'expérience du combat.\n\nIl y a quelques mazuras nous avons trouvé un... "artefact" lors d'une recherche archéologique. Après avoir étudié cet artefact nous avons réalisé qu'il s'agissait d'un objet d'une grande puissance. Le débat fit rage et beaucoup de nos frères ont choisi de ne pas croire contrairement à nous, mais une de nos prophéties nous laisse penser qu'il pourrait être le déclencheur de l'apocalypse et nous avons alors fondé cette base. Après que plusieurs vaisseaux inconnus aient été repérés en orbite autour de la planète nous avons demandé à la Fédération Argon de sécuriser le site le temps pour nous de mettre l'artefact en sécurité. Mais lorsque les Argons découvrirent nos croyances au sujet de cet artefact ils nous le prirent après que nous l'ayons chargé dans notre transporteur, le Stian.\n\nUn de nos disciples nous a informé que le plan des services secrets Argon est d'utiliser cet Artefact pour attaquer les Xénons, pensant ainsi mettre un terme à la menace Xénon une fois pour toute. L'artefact ne peut.., ne doit... jamais être utilisé, sinon se sera la fin pour nous tous.\n\nNous avons besoin de vous, frère, pour nous aider à retrouver le Stian et à traquer l'artefact.\n\n
Ok, alors quelle est l'étape suivante ?
</t><t id="1602">Aleksander GaffeltUn de nos disciples nous a dit que le Stian a été amené dans un dépôt Argon de haute sécurité. L'artefact se trouve actuellement toujours dans une chambre de confinement spéciale à bord. Nous avons réussi à infiltrer un de nos disciples chez les militaires Argons où il a maintenant accès aux baies d'amarrage du dépôt. Nous avons besoin de vous, frère, pour vous rendre au dépôt près de la planète dans %s et d'escorter le Stian lors de sa fuite.\n\n
J'y vais
</t><t id="1603">Tiberias FischerFrère!\n\nMon chef m'a laissé la charge des baies d'amarrage cette stazura et nous avons une équipe à bord du Stian. Cela sera peut-être notre unique chance car la coalition des services secrets Argon-Terriens a prévu de déplacer le Stian cette tajura. Si les vaisseaux de la coalition découvrent que le Stian a été capturé, ils l'arrêteront sûrement. Détruisez rapidement les vaisseaux de la coalition et je libèrerai le Stian de ses amarres.\n\n
Ok, je commence l'attaque dès maintenant
</t><t id="1604">Mikal HangCeci est un espace aérien réservé. Vous êtes prié de partir immédiatement.</t><t id="1605">Tiberias FischerJe libère les amarres de suite...\n\nLe Stian décolle...\n\nJe me téléporte dedans, et saute vers %s...\n\nRendez-vous là-bas dans 5 mizuras...</t><t id="1606">Tiberias FischerC'est une embuscade !\n\nFrère, nous avons été abordés par les forces de la coalition et notre moteur de saut est maintenant hors service. Nous devons ramener cet artefact au Nouveau Temple.\n\nAidez-nous, frère !</t><t id="1607">Tiberias FischerNotre mission a échoué !\n\nRéacteur seuil critique...\n\nNooooon...</t><t id="1608">Observateur SohnenOù est l'artefact, créature ? Les derniers rapports indiquent qu'il devrait être à bord du Stian, mais nos scanners indiquent qu'il n'y est pas !\n\n
Il EST à bord du Stian !
</t><t id="1609">Observateur SohnenIl n'y est pas, créature, tu te trompe !\n\nPeu importe, nous avons téléchargé le compte-rendu des capteurs du Stian, il va maintenant être détruit...\n\n
Quoi?
</t><t id="1610">Tiberias FischerCe sont des... Sohnens ?.. Leurs vaisseaux chargent leurs armes, ne les laissez pas faire, frère. Car ce vaisseau doit devenir vôtre, il a encore un rôle clé à jouer !\n\n
Ok, je vais vous sauver !
</t><t id="1611">Observateur SohnenToi, créature ?\n\nLes sauver ?\n\nTu vas mourir pour ton arrogance !\n\n
Nous verrons bien, VOTRE arrogance sera votre perte !
</t><t id="1612">Tiberias FischerMerci, frère, de m'avoir sauvé la vie. Comme promis le vaisseau est à vous.</t><t id="1613">Aleksander GaffeltBien joué, frère. Vous êtes indéniablement l'élu.\n\nDepuis combien de temps connaissez vous les "Sohnens" comme ils s'appellent eux-mêmes ? Ce ne peut-être le retour des Sohnens, sinon nous ne saurions pas ici si ils ne l'avaient pas souhaité ? Hmmm... peut être que je ne vous ai pas rendu service, frère, à vous qui êtes un grand et noble combattant. Je crains que les "Sohnen" n'aient eu raison, l'artefact n'était plus à bord du Stian. Tiberias croit que les forces de la coalition qui ont abordé le Stian l'ont sûrement volé d'une façon ou d'une autre pendant le chaos.\n\nJe vais voir ce que je peux trouver. S'il vous plait revenez plus tard, frère, par le Grand Créateur nous devons le retrouver !</t><t id="1621">Aleksander GaffeltSalutations frère, excellent timing. Nous venons juste d'apprendre qu'un de nos disciples infiltré dans le service d'espionnage Argon a obtenu de nombreuses informations au sujet de l'artefact. Nombre d'entre elles sont hautement cryptées nous devons donc les ramener ici afin de les déchiffrer.\n\nNous aiderez-vous, frère? Ce ne sera pas facile, car notre disciple pense qu'il a été démasqué et qu'il lui faut nous remettre les données au plus vite.\n\nComme la coalition ne manquera pas de surveiller les transmissions radios nous avons besoin que vous vous rendiez à %s et que vous preniez une copie des données sur disque, nous avons bon espoir que cette méthode sera moins facile à tracer que de nous transmettre directement les données.\n\n
Bien sûr, j'y vais.
</t><t id="1622">Liom DanarVoila le disque contenant les données, ne le perdez pas il est crucial pour notre cause. Ramenez-le au Nouveau Temple aussi vite que possible pour décryptage.\n\n
Réception du disque.
</t><t id="1623">Liom DanarMes excuses les plus sincères, frère, mais nous avons été détectés. Ce n'est qu'une question de mizuras avant qu'ils ne m'attrapent et je détecte des vaisseaux s'approchant de votre position !\n\nVous NE DEVEZ PAS laisser ces vaisseaux atteindre Nouveau Temple!\n\nBonne chance, frère !\n\n
Pas d'inquiétude, je disparais pendant une stazura
\n
Ok, je commence à attaquer dès maintenant
</t><t id="1624">%s, Militaire ArgonNous savons que vous possédez le disque de sauvegarde.\n\nVous transportez des données militaires classifiées.\n\nNous vous ordonnons d'éjecter le disque et d'abandonner votre vaisseau!\n\n
Hors de question!
</t><t id="1625">Aleksander GaffeltNous pensons qu'il reste encore 2 vaisseaux des Forces de la Coalition qui vous traquent, frère, il serait trop dangereux que vous reveniez ici pour le moment. Nous avons organisé un rendez-vous où vous pourrez transférer les données dans un autre vaisseau coursier.\n\nVotre contact est le %s dans le secteur %s aux coordonnées %s, %s, %s.\n\nPuisse la vérité vous montrez la voie, frère.</t><t id="1626">%sC'est un piège, frère, nos moteurs sont hors service, partez......\n\n\n Message de la Sécurité du Secteur Argon\n\n\nNous tenons les %s. Livrez-nous les données et nous ne leur ferons aucun mal.\n\nVous devez savoir que nous avons été autorisés à tuer en cas de besoin.\n\nVous avez 10 secondes pour vous éxecuter...</t><t id="1627">%sOh par le Grand Créateur!\n\nSohnen\n\nLaissez-nous, frère, retournez à Nouveau Temple, pendant qu'ils sont occupés, Allez-y !..\n\n
Ok, je m'en vais !
\n
Gardez votre calme, je vais vous sauver !
</t><t id="1628">%sLoué soit le créateur, vous m'avez sauvé!\n\nMaintenant ramenez ce dispositif au Nouveau Temple dans Soleil Noir!</t><t id="1629">Aleksander GaffeltExcellent travail, mon ami.\n\nNous téléchargeons les données de votre vaisseau maintenant. J'espère que ces informations valent tous les sacrifices que nous avons dû supporter pour les obtenir.\n\nJe vous contacterai quand elles auront été complètement décryptées et analysées.</t><t id="1630">Aleksander GaffeltQu'avez-vous fait frère, vous les avez laissé venir jusqu'ici !\n\nLes données ne nous serons plus d'aucune utilité, car ils détruiront sans doute notre système informatique si nous les transférons.</t><t id="1631">Aleksander GaffeltQue la Vérité soit avec vous, frère !\n\nNous avons analysé le disque que vous avez retrouvé pour nous et il semble que les Service Secrets Argons aient stocké l'artefact dans un chantier naval secret situé vers la lune dans %s.\n\nIl va falloir que vous trouviez un moyen de vous arrimer à ce chantier naval pour récupérer l'artefact avant qu'ils ne puissent l'utiliser !</t><t id="1632">Pok OhneaimAttention, pilote!\n\nCette installation de la Fédération Argon est attaquée. Vous êtes prié d'aider pour repousser cette attaque, et nous réparerons volontiers les dégâts qu'aura subi votre vaisseau.\n\n
Ok, j'engage les vaisseaux ennemis !
</t><t id="1633">Pok OhneaimQue faites-vous, pilote? Nous vous avons demandé de nous assister.\n\nNos boucliers faiblissent!\n\n
Oups, désolé!
</t><t id="1634">Aleksander GaffeltUn de nos disciples surveillant les transmissions des forces de renseignements a intercepté l'information selon laquelle la Coalition a chargé l'artefact dans un transporteur. Il semblerait que les Sohnens s'en vont aussi. Les innombrables âmes courageuses tuées à bord de la station pourront être pleurées plus tard. Pour l'instant nous avons un plus gros problème qui requière toute votre attention.\n\nS'il vous plait retournez à Nouveau Temple frère.\n\n
Ok, je rentre là-bas dès maintenant !
</t><t id="1641">Aleksander GaffeltHeureux de vous revoir si vite sain et sauf. Nous avons un très gros problème, frère ! Depuis que l'artefact a été découvert nous nous sommes préparés pour... l'inévitable. Depuis quelques mois nous contruisons doucement l'Aran, un chantier naval mobile efficace avec les capacités de construire rapidement et de retro-concevoir des vaisseaux utitlisant l'énergie de la matière avec laquelle nos transporteurs fonctionnent déjà.\n\nCependant, durant la dernière stazura, nous avons perdu le contact avec l'Aran pendant un test de vol dans le secteur inconnu au sud-ouest de Maëlstrom. L'Aran est un projet crucial, frère. Nous devons le retrouver ! Vous devez aller dans le secteur inconnu aux coordonnées 18,10 et découvrir se qui est arrivé à l'Aran. Tiberias vous accompagnera pour vous aider dans votre quête.\n\n
Ok, qu'il vienne à bord !
</t><t id="1642">Tiberias FischerOk, je détecte de multiples pics d'énergie importants vers le sud du secteur. Je ne suis pas entièrement sûr, mais au moins un pourrait-être la signature d'un moteur de saut, allons-y et voyons de quoi il s'agit.\n\nIl est aux alentours de 0km, 0km,-40km.\n\n
Ok, trajectoire calculée.
</t><t id="1643">Tiberias FischerJ'ai quelques lectures radars très intéressantes ici. Dont plusieurs ne ressemblent à rien que j'ai déjà vu auparavant. La chose se rapprochant le plus dans la base de données est le signal énergétique que vous avez émis juste au moment où vous êtes arrivé. Vous n'avez jamais vraiment expliqué ce que...\n\nOk, attendez une minute j'ai capté avec certitude la signature du moteur de saut de l'Aran. Il semblerait que le moteur de saut ai été activé il y a 70 mizura environ. J'essaie d'extrapoler une destination. J'ai besoin que vous vous mainteniez à la position 0,0,-40 pendant que je scanne plus précisément.\n\nPar le créateur... Les Sohnens !\n
Accrochez-vous à votre soutane, ça pourrait devenir chaud !
</t><t id="1644">Tiberias FischerOk, j'ai terminé de scanner et j'ai les coordonnées du saut. Qu'allez-vous faire pour ces Sohnens, frère ?\n\nS'ils découvrent...\n\nAlors nous serions perdus...\n\nS'ils informent les autres...\n\n
Calmez-vous, je vais détruire ces Sohnens !
</t><t id="1645">Tiberias FischerHé, merci de m'avoir gardé sain et sauf, frère. Ok, j'ai filtré les pics énergétiques des Sohnens et réussi à tracer l'énergie résiduelle du moteur de saut de l'Aran. Il semble qu'ils ont sauté dans un lointain secteur du sud-ouest. Les coordonnées sont %s, %s mais ma base de données ne contient aucun secteur connu à cet endroit.\n\nNous devons être prudent, frère. A en juger les pics d'énergie que j'ai aussi captés je peux dire qu'il y a au moins 4 vaisseaux Sohnens là-bas, dont l'un d'entre eux est de la taille d'une frégate !\n\n
Ok, allons jeter un coup d'oeil, rien que de la reconnaissance pour le moment !
</t><t id="1646">Tiberias FischerOk, je détecte l'Aran à %s, %s, %s. Je capte aussi plusieurs vaisseaux Sohnens dans son voisinage, y compris une frégate et au moins 2 corvettes.\n\nJe ne vois pas comment cela a pu se produire...</t><t id="1647">Kiara Gardna, Aran GoneurQue la Vérité soit avec vous frère.\n\nJe dois faire vite pendant que je le peux.\n\nNous craignons être sous une forme de contrôle mental, peu d'entre nous sont lucides et je crains de l'être seulement durant un temps limité. Personne ne sait pourquoi nous avons sauté, nous avons juste senti que nous devions le faire, lorsque ces Sohnens sont apparus. Le moteur de saut a été désactivé. J'ai peur de replonger à n'importe quel moment, comme glissant dans un mauvais rêve. Nous n'avons pas encore été abordés mais je crains le plan qu'ils ont prévu pour nous.\n\nAidez-nous, s'il vous plait !</t><t id="1648">Tiberias FischerOk, j'ai une idée.\n\nNous avons besoin d'une diversion. J'envoie un message au Temple, je vais leur dire de sauter dans un %s à l'ouest du secteur, et d'y lâcher une balise modifiée pour émettre une signature énergétique similaire à celle de la technologie Sohnenne reçue par votre vaisseau lors de votre première arrivée. En espérant que ça attire leur attention pendant que vous me rapprocherez assez de l'Aran pour m'y téléporter. Je devrais être capable d'atteindre le moteur de saut en utilisant mon téléporteur personnel et de le remettre en marche...\n\nAmenez-nous à la position %s,%s,%s.\n\n
Cela semble risqué, mais d'accord.
</t><t id="1649">Tiberias FischerOk, le %s saute dans le secteur.\n\nIl semble que les Sohnens mordent à l'hameçon.\n\nOk, amenez moi dans la zone d'utilisation du téléporteur !\n\n
C'est parti !
</t><t id="1650">Tiberias FischerOk, je suis à bord.\n\nIci tout le monde semble être désorienté, frère.\n\nOk, le moteur de saut est en sale état. Je vais avoir besoin de quelques mizuras pour le réparer. J'envoie un message au Temple pour demander plus de renforts. Gardez les vaisseaux Sohnens loin de moi !\n\n
Ok, je m'en occupe.
</t><t id="1651">Tiberias FischerOk, j'ai réparé le moteur de saut, j'emmène tout le monde à l'abri !\n\nInitialisation de la séquence de saut...\n\nLe moteur de saut ne répond pas\n\nJe...\n\n
Tiberias ? Vous êtes toujours là ?...
</t><t id="1652">Collectif SohnenPensiez-vous vraiment que nous allions vous permettre de récupérer votre vaisseau si facilement ? Vous avez accompli beaucoup pour une créature si peu intelligente, cependant il est maintenant temps que votre participation s'achève.</t><t id="1653">\033YCollectif Sohnen\033X\033YCela a duré assez longtemps.\n\nVotre personnification de nous s'arrête aujourd'hui, notre création, et vous abandonnerez le contrôle du réseau de la porte immédiatement, ou ce secteur sera nettoyé de votre présence.\n\n\nLes individus se considérant comme Goneurs doivent aussi quitter ce secteur et l'artefact que vous avez trouvé doit nous être remis, ou cette galaxie sera anéantie pour éviter que l'artefact ne passe sous contrôle de notre création.\033X\n\n
Sohnen ? Vous ? Alors qui sont-ils...
</t><t id="1654">Tiberias FischerJe vous fait mes excuses frère, je me suis évanoui pendant une seconde.\n\nInitialisation de la séquence de saut...\n\nAu nom de la vérité que se passe-t-il ? Je détecte une signature énergétique inégalée émanant d'un nouveau vaisseau dans le secteur ?\n\nJe lance un scanner...\n\n
Ne demandez même pas, contentez vous de partir d'ici !
</t><t id="1655">Aleksander GaffeltQue la vérité soit avec vous frère. Je suis ravi de vous voir de retour sain et sauf.\n\nNous équipons en ce moment même l'Aran avec des boucliers protecteurs basés sur les informations que nous avons obtenu qui bloquera le contrôle mental qui a été utilisé plus tôt cette tazura. Quand les modifications seront achevées je ne vois aucune meilleure personne que vous pour en prendre les commandes.\n\nCela a été un jour sombre frère, car si ces "prétendus" Sohnens n'en sont certainement pas, les nouveaux vaisseaux étaient réellement d'origine Sohnen. C'est sans précédent pour les Sohnens d'interférer physiquement dans notre univers, j'ai peur que si nous ne récupérons pas l'artefact nous soyons tous en grand danger...\n\n
Cela me préoccupe aussi Aleksander, Je vais atteindre jusqu'à avoir des nouvelles de vous !
</t><t id="1656">Aleksander GaffeltLes modifications de l'Aran sont terminées, je le passe sous votre contrôle.\n\nS'il vous plait retournez à Nouveau Temple frère, j'ai une mission urgente pour vous !\n\n
J'y vais
</t><t id="1660">Tiberias FischerVous m'avez laissé, frère ?\n\nJe suis désolé, mais je n'ai pas fini de réparer à temps et le réacteur atteint un seuil critique.\n\n
Oups!
</t><t id="1661">Aleksander GaffeltBienvenue frère, je crois que vous avez trouvé l'Aran utile ?\n\nNous avons un sérieux problème qui réclame toute votre attention. Les forces de Renseignements de la Coalition Argon et les Terriens agissent maintenant en totale indépendance et refusent d'obéir aux ordres de leurs gouvernements. Nos derniers rapports indiquent qu'ils prévoient d'utiliser l'artefact d'une manière ou d'une autre pour attaquer les Xénons.\n\nLes Sohnens, cependant exigent que l'artefact leur soit remis, je ne souhaite même pas considérer que cela puisse arriver...\n\nNos sources nous ont dit que l'artefact va être déplacé sous bonne escorte au travers des secteurs Argons autour d'Omicron Lyrae, vers l'espace Xénon car la Coalition se prépare pour son attaque dans les secteurs centraux des Xénons. Le gouvernement Argon refuse d'agir en agressant ses propres forces surtout en public. Spécialement en voyant que leurs buts vont à l'encontre de la politique Argon. Personne ne sait ce qui peut arriver si l'arme est activée, mais nos prophéties parlent de l'apocalypse. Nous ne pouvons laisser cela se produire frère. Vous devez intercepter le convoi dans Pellicule Verte et retrouver l'artefact d'une manière ou d'une autre, bien que la Coalition aie réussi à bloquer toutes ses émissions nous avons pu obtenir les fréquences qui vous permettront d'identifier sa présence dans le convoi. Soyez prudent, frère. Les autres vaisseaux auxquels les Sohnens font référence comme "leur création" pourraient aussi être impliqués. Nous ne savons toujours pas quand ils interviendront, mais c'est sûr qu'ils veulent l'artefact aussi.\n\n
Ok, je ferai bien d'y aller !
</t><t id="1800">Mission Valhalla
</t><t id="1801">%sAttention, pilote.\n\nMes archives indiquent que vous avez déjà aidé notre race auparavant et que nous vous avions donné l'emplacement de notre base, la Sphère Dyson.\n\nNous réclamons votre aide de nouveau, car il s'agit d'un sujet très important pour notre peuple.\n\n
Bien sûr, Ô puissant Sohnen
\n
Je n'ai vraiment pas le temps
</t><t id="1802">Collectif SohnenOh oui, vous pouvez me nommer ainsi.\n\nAllez à %s, lorsque vous serez assez près je me téléporterai à bord\n\n
Ok, itinéraire établi.
</t><t id="1803">Collectif SohnenOk, je suis à bord, patientez ici\n\n
Ok, j'attends.
</t><t id="1804">Collectif SohnenNous devons trouver le vaisseau nommé Avalon. Allez à %s, lorsque vous serez assez près je me téléporterai à bord\n\n
Ok, itinéraire établi.
</t><t id="1805">Commandant Timm Rayes, de l'AvalonNous détectons que vous cherché à téléporter quelqu'un à notre bord secrètement. Nous l'avons capturé, et maintenant vous êtes aussi en état d'arrestation.\n\n
Ok.
</t><t id="1806">Commandant Timm Rayes, de l'AvalonOk, nous détectons de nombreux vaisseaux Sohnens, moteur de saut désactivé. Aidez-nous à survivre et en échange vous vivrez aussi\n\n
Ok.
</t><t id="1807">Commandant Timm Rayes, de l'AvalonNos systèmes tombent en panne et nous avons été abordés. Système de survie hors circuit. Nous avons besoin d'aide tout de suite ! Je m'éjecte venez me chercher. Je suis..\n\n
Ok, j'arrive.
</t><t id="1808">Collectif SohnenC'est notre Valhalla maintenant, nous vous suggérons de vous retirer\n\n
Ok.
</t><t id="1809">Commandant Timm RayesJ'ai les codes des commandes du vaisseau, si vous arrivez à détruire ses boucliers alors je pourrai initialiser son auto destruction. Nous devons le faire, il y a d'importantes recherches militaires à bord\n\n
Ok, essayons.
</t><t id="1810">Commandant Timm RayesJe lance la transmission, espérons que ça marchera !\n\n
Je croise les doigts !
</t><t id="1811">Commandant Timm RayesJoli Travail, comme récompense je vais vous autoriser à acheter les Valhallas. Je descendrai à la prochaine station\n\n
Toujours ravi de pouvoir aider !
</t><t id="1830">Mission Olympos
</t><t id="1831">Général %s, %sBien que vous soyez un infidèle, notre race supérieure a une mission pour laquelle vous feriez l'affaire. Le plus infidèle de nos Généraux s'est rebellé contre notre puissante race, désertant du côté des impurs avec son Croiseur de bataille l'Olympos.\n\nEn dehors de la gratitude pour notre reconnaissance de votre existence, nous vous autoriserons, simple mercenaire, de stopper ce pécheur le plus discrètement possible. Nous ne pouvons pas permettre à son déshonneur d'infecter notre peuple, et nous ne voulons surtout pas que ses actions soient connues par les races inférieures.\n\nEtes-vous assez digne pour accepter ce privilège ?\n\n
Je vais vous aidez, chers saints
\n
Je ne vais pas risquer ma vie pour la reconnaissance de votre peuple d'orgueilleux !
</t><t id="1832">%sVous êtes digne !\n\nLes derniers rapports de nos renseignements indiquent que le Général déserteur va rencontrer, avec sa flotte, les représentants détestés du clan Pirate le plus infidèle. Le rendez-vous est en direction de la lune derrière la porte à {7,1021311}.\n\nNi lui, ni ses méprisables disciples ne doivent en réchapper.\n\n
Je le ferai pour vous, Monseigneur.
</t><t id="1833">%sVous avez fait preuve d'une grande noblesse !\n\nLe Général rebelle n'est plus, ni sa flotte.\n\nPour une sainte action comme celle-ci, vous vous êtes couvert de gloire. Un de nos Croiseur de Bataille de la classe M0 Olympos est disponible pour vous, sur ordre de Xaar en personne. Continuez à vous montrer digne de cet honneur.\n\n
Merci beaucoup Monseigneur, vous ne regretterez pas de m'avoir accordé votre confiance !
</t><t id="1834">%sEtes-vous un lâche, vous l'infidèle ?\n\nPourquoi êtes vous parti avant d'avoir accompli votre mission ?\n\n
Je n'ai pas l'intention de rester ici plus longtemps !
</t><t id="1840">Revanche de la Trinité</t><t id="1841">Taimanckuttall</t><t id="1842">Epée d'Achille</t><t id="1843">Pirate %s</t><t id="2000">Jako OhneaimSalutations pilote, je vois que vous possédez un vaisseau raisonnable. Je suis le propriétaire de cette station. Pour des raisons qu'il serait mieux de ne pas ébruiter, un clan pirate s'est mis en colère contre moi et menace de détruire cette station. Si vous m'aidez, je vous récompenserai avec tous les plans de vaisseaux que j'ai en ma possession.\n\n
Je vais vous aider!
\n
Désolé, je n'ai pas le temps!
</t><t id="2001">Jako OhneaimMerci pilote, votre assistance est vraiment appréciée...\n\nLes vaisseaux pirates ont été détectés en approche du secteur, ils arrivent !\n\nA tous les pilotes, protégez la station !</t><t id="2002">Jako OhneaimMerci pilote, vous avez été de grande valeur dans la défense de mon chantier naval !\n\nEn récompense, je vais transférer dans la base de données de votre vaisseau tous les plans de vaisseaux que j'ai en ma possession.</t><t id="2003">Jako OhneaimMon chantier naval !\n\nVous ne m'avez été d'aucune utilité! Ne comptez pas être payé pour un tel résultat!</t><t id="2010">1</t><t id="2011">%sBesoin urgent de ressources!Nous avons actuellement un énorme manque de matières premières nécessaires pour continuer la production de vaisseaux ici à %s. Nous avons une grosse commande militaire à satisfaire, et nous avons besoin de %s unités de %s.\n\n\033WCette demande est à l'intention de pilotes de Supertransporteurs ou de vaisseaux de classe TL, et nous paierons %s crédits pour une livraison rapide de ces marchandises.\033X\n\n
Contacter le Chantier Naval
</t><t id="2012">%sUne rupture de stock stop la production!A cause d'une rupture de stock à %s, le chantier naval recherche des marchands possédants des super-transporteurs ou des bâtiments de classe TL pour livrer %s unités de %s.Pour la livraison de cette commande, le chantier naval est prêt à payer %s Crédits.\n\n
Contacter le chantier naval
</t><t id="2013">%sCommande militaire menacée!%s risque de perdre le contrat de défense pour la production de vaisseaux. Un manque aigu de ressources a gelé la production. Le chantier naval recherche des commerçants disponibles et disposants de super-transporteurs ou de bâtiments de classe TL pour la livraison de %s de %s
Pour cette livraison, le chantier naval est prêt à payer %s crédits.\n\n
Contacter le chantier naval
</t><t id="2015">1</t><t id="2016">%s%s perd son dernier fournisseurLes ouvriers de l'un de nos fournisseurs ont entammé une grève à cause d'un manque de nourriture. Malheureusement c'était le seul fournisseur que nous avions pour une ressource particulière dont nous avons besoin pour continuer la production. Nous avons une grosse commande à honorer mais il y a un risque en ce moment de ne pas pouvoir la completer à cause de cette rupture de stock et si nous ne pouvons remplir ce contrat à temps, nous ne perdrons pas seulement le paiement des articles déjà produits mais également la capacité de répondre à de futures offres de contrats militaires.\n\n
Pour cette raison, la Direction du chantier naval a déclaré qu'il s'agit d'une urgence et a autorisé à traiter avec un fournisseur indépendant.\n\nNous avons besoin de %s unités de %s. Comme il s'agit d'une urgence, nous sommes disposés à payer %s crédits pour une livraison complète de cette ressource. Vous aurez besoin d'un supercargo ou un navire de classe TL pour cette mission, pilote.\n\n
Contacter le chantier naval
</t><t id="2017">%sLa destruction d'une station provoque une pénurie!Le principal fournisseur d'une ressource à %s a été détruit dans une attaque ennemie. Le chantier naval appelle à l'aide les pilotes de cargo indépendants en attendant de trouver un autre fournisseur. Les commerçants doivent avoir un super-cargo ou un bâtiment de classe TL libre vu la quantité de ressources à transporter.\n\nNous avons besoin de %s unités de %s et avons été autorisés par le Directeur du chantier naval a payer %s crédits pour la livraison de cette ressource.\n\n
Contacter le chantier naval
</t><t id="2018">%sDe dangereux insectes causent une famine!La crainte d'une infection, potentiellement mortelle, de Y-Pesti, nous a contraint a %s à détruire les reserves de nourriture et à desinfecter tous les quartiers d'habitation. Nos fournisseurs n'ont tout simplement pas assez de ressources pour nous livrer la marchandise de remplacement dont nos ouvriers ont désespérément besoin. Si dans les quelques prochaines stazuras nous n'obtenons pas de livraison, nos ouvriers se mettrons en grève et la production s'arrêtera. Pour la livraison de %s de %s, nous sommes prêts à payer %s crédits, ceci afin de prévenir un desastreux mouvement de grève et une famine.\n\nNous vous assurons que l'épidémie est à présent terminée et qu'il n'y a plus de raison de s'inquieter.\n\n
Contacter le chantier naval
</t><t id="2020">%sNous avons besoin d'une livraison de %s unités de %s avant 30 mizuras. Nous vous paierons %s crédits pour la livraison totale. Nous vous paierons également un bonus de %s crédits si vous réussissez à nous livrer en maximum 15 mizuras. Si vous n'arrivez pas à terminer la livraison avant les 30 mizuras allouées, nous ne pourrons pas achever notre commande à temps. Nous ne serons donc pas payés et devrons nous déclarer en banqueroute. Si cela devait arriver, nous ne pourrions évidemment pas vous payer non plus. Pouvez-vous nous aider?\n\n
Oui, j'accepte de vous venir en aide\nC'est un trop grand risque, je refuse
</t><t id="2021">%sMerci pilote, nous attendons la livraison de %s unités de %s avant 30 mizuras. Nous ferons le transfert de %s crédits lorsque vous aurez terminé. Un bonus de %s crédits vous sera remis si vous parvenez à nous livrer avant 15 mizuras.\n\n Dépéchez-vous pilote, notre entreprise et votre paiement dépendent de votre aptitude à completer cette mission dans le temps imparti.</t><t id="2022">%sDésolé pilote mais dans notre situation nous ne pouvons nous permettre ce genre de risque. Votre vaisseau ne dispose pas d'une capacité suffisante pour terminer ce travail dans les temps. Revenez avec un plus gros vaisseau et si nous n'avons toujours pas employé quelqu'un d'autre, votre aide sera la bienvenue.</t><t id="2023">%s%s unités de %s transférées.\n\n%s unités sont toujours manquantes.\n\nLe paiement de %s Cr dépend de l'achèvement du contrat.</t><t id="2024">%s%s %s transférées. Cette livraison entraîne la fin de votre contrat avec nous.\n\n%s crédits ont été transférés sur votre compte. Merci pour votre aide pilote.</t><t id="2025">%sVous n'avez pas réussi à nous livrer la commande complète dans les temps. Nos propriétés sont maintenant entre les mains de nos débiteurs. Nos comptes sont gelés et toutes les banques refusent de traiter avec nous. Pour cette raison, nous sommes incapables de couvrir vos dépenses.\n\nNotre contrat est caduque.</t><t id="2026">%sMerci d'avoir considéré notre offre. Nous regrettons que nos conditions ne coïncident pas avec vos attentes. Malheureusement nous ne pouvons pas vous proposer d'offre plus avantageuse à cause de notre situation actuelle.</t><t id="2027">%sNos scanners indiquent que vous avez %s unités de %s. C'est suffisant pour completer la commande que nous vous avons passé. Pouvons nous la décharger?\n\n
Oui, voici votre commande.\nNon, cette ressource est destinée a un autre client.
</t><t id="2028">%sJe suis désolé, pilote mais votre vaisseau n'est pas arrimé. Nous ne pouvons pas décharger la cargaison avant que ne soyez arrimé à notre station.</t><t id="2029">%sVous n'etes pas parvenu à completer le contrat dans les temps. J'ai peur de devoir annuler l'agrément. Je craint que toutes les banques refusent de faire des affaires avec nous, nos comptes sont gelés et nos propriétés saisies.\n\nNous avons partiellement couverts par nos assurances ce qui nous a laissé quelques crédits. En reconnaissance de vos valeureux efforts pour essayer de sauver notre entreprise, je transfère %s crédits sur votre compte pour essayer de couvrir au moins une partie de vos dépenses. Merci encore d'avoir essayer, pilote.</t><t id="2100">OTAS Corp.Bonjour pilote, nous sommes actuellement en train de rechercher un vaisseau disparu de Otas Corporation, notre prototype Otas Scarabée qui transportait un très important scientifique et une grande quantité de composants de moteurs expérimentaux que nous avons fabriqués récemment.\n\nNous aimerions savoir si vous ne l'auriez pas vu récemment ?\n\n
Désolé, je ne l'ai pas vu.
\n
Je ne l'ai pas vu, mais si je peux faire quelque chose pour vous aider...
</t><t id="2101">OTAS Corp.Merci pour votre offre d'assistance généreuse. Bien que nous ayons tous les vaisseaux nécessaires pour le chercher, un autre vaisseau est toujours le bienvenu. Allez à %s et Piko Selek va coordonner vos efforts avec ceux des autres vaisseaux.\n\n
Je pars immédiatement.
</t><t id="2102">Piko SelekMerci d'avoir accepté de nous aider pilote. Notre Scarabée était parti de notre complexe de production situé sur Garleth Beta, dans le secteur Coffre au Trésor, et revenait à notre chantier naval. La dernière fois qu'il a donné de ses nouvelles, il traversait le portail ouest d'Omicron Lyrae, et nous n'avons plus de nouvelles depuis. Nous espérons qu'il n'ait été victime que d'une panne moteur entre Omicron Lyrae et Phare d'Akeela. Nous acceptons toute aide extérieure pour le chercher.\n\n
Je ferai de mon mieux Piko!
</t><t id="2103">Soa't YamamadosAttention pilote, mon vaisseau a été dérobé par des pirates alors que je transportais des marchandises de valeur, et j'ai été relâché dans ce secteur. Si vous pouviez me transporter jusqu'à Phare d'Akeela, ma compagnie sera heureuse de vous dédommager.\n\n
Vous ne travailleriez pas avec Otas par hasard? Je les contacte...
</t><t id="2104">Piko SelekExcellent, nous sommes très heureux d'apprendre que le Dr Yamamdos est sain et sauf, qu'est-il arrivé au Scarabée?...\n\n\n Message De: Soa't Yamamados\n\n\nJ'ai été attaqué par un groupe pirate alors que j'étais... occupé ailleurs... J'ai été obligé de m'éjecter et je me suis dirigé vers la station la plus proche, en craignant d'être capturé et revendu comme esclave. La dernière chose que j'ai vue, c'est un Galion Pirate sauter dans le secteur et emporter le Scarabée à bord. Juste avant de m'éjecter, j'ai réglé le Scarabée de façon à ce qu'il émette un signal vers le réseau de communication de chaque porte qu'il traverse. Si les pirates ne l'ont pas entre repéré, il devrait être facile de le retrouver. \n\nPilote, nous devons aller à un de mes laboratoires, sur %s.\n\n
Ok, allons-y.
</t><t id="2105">Soa't YamamadosOk, j'ai repéré le Galion Pirate transportant le Scarabée vers %s. Je transfère cet Inhibiteur de Moteur de Saut à bord de votre vaisseau. Vous pourriez en avoir besoin pour éviter que les pirates ne fuient. Deux de mes vaisseaux ont rendez-vous avec vous à %s.\n\nBonne chance !\n\n
Merci Soa't.
</t><t id="2106">%sBonjour pilote, le QG Otas nous a donner l'ordre de vous aider. Le Dr Yamamados nous a informé que vous étiez à la poursuite d'un galion et que vous avez un inhibiteur de saut sur votre vaisseau.\n\nC'est rassurant de savoir que nous avons un pilote ayant une bonne expérience du combat avec nous. D'habitude nous devons composer avec des pilotes de cargo qui n'ont pas les bons reflexes dans les situations critiques. Voici le plan : comme vous avez l'inhibiteur, vous empêchez le galion de sauter et nous, nous vous couvrons.\n\nA vos ordres...\n\n
Bien reçu, suivez moi.
</t><t id="2107">%sLe galion pirate nous demande nos codes d'identifications et ce que nous souhaitons acheter....\n\nSes systèmes d'armes ont été démarrés!\n\nActivez l'Inhibiteur de Moteur de Saut, maintenant !\n\n
Inhibiteur Actif, ce Galion n'ira nulle part...
</t><t id="2108">%sLe Galion a lancé plusieurs chasseurs.\n\nAllons faire quelques dégâts, et forçons les à reconsidérer leur position vis à vis du Scarabée...\n\nNous poursuivons le leader de leur flotte.\n\nRock 'n' roll!....\n\n
Oh, yeah!
</t><t id="2109">Commandant SillarnStop! Stop! Vous avez gagner, ne détruisez pas mon vaisseau!\n\nJe relâche tout de suite votre vaisseau.\n\n
Heureux de voir que vous avez retrouvé la raison, "Commandant"
</t><t id="2110">%sNous n'allons pas vous détruire, mais vous allez passer un certain temps dans une colonie pénitentiaire pour vos actes, Sillarn.</t><t id="2111">Commandant SillarnVous croyez ça?... Je reviendrai.\n\nEt la prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceux!\n\n
Mince, l'Inhibiteur est hors service
</t><t id="2112">Piko SelekPas grave. Nous sommes plus intéressés par les composants de vaisseaux que d'amener un criminel comme Sillarn devant la justice. Défendez le Scarabée sur le chemin du retour vers notre station, et nous vous le laisserons une fois les composants déchargés.\n\n Voyez cela comme un ... échantillon gratuit de notre marchandise.\n\n
Hé, merci.
</t><t id="2113">Piko SelekJe n'arrive pas à le croire! Vous l'avez laissé se faire détruire ?\n\nVous m'avez beaucoup déçu. Voilà 1000 crédits pour noyer vos regrets au complexe de plaisir le plus proche....\n\n
Désolé pour votre vaisseau.
</t><t id="2114">Piko SelekOk, nous avons déchargé les composants de moteur. Le Scarabée est à vous.\n\nJ'espère que vous reviendrez pour acheter plus de nos produits de qualité.\n\nSelek terminé.\n\n
Je pourrais bien!
</t><t id="2115">Piko SelekJe n'arrive pas à y croire! Vous l'avez laissé se faire détruire ?\n\nVous m'avez beaucoup déçu. Voilà 1'000 crédits pour noyer vos regrets au complexe de plaisir le plus proche....\n\n
Désolé pour votre vaisseau...
</t><t id="2121">%s, %sLe Scarabée aurait été vu se dirigeant vers l'ouest de Pellicule Verte. Je le suis pour être sûr qu'il s'agit bien de notre vaisseau.\n\n
Information notée.
</t><t id="2122">%s, %sJe n'ai pas trouvé de trace du Scarabée dans ces secteurs..\n\n
Moi non plus, désolé.
</t><t id="2200">Cho't KntSplit vous salue.\n\nMon nom est Cho't Knt je travaille pour notre gouvernement. La base de données Split m'informe que vous êtes une personne d'honneur.\n\nSplit a besoin d'être transporté.\n\n\033YVous serez payé 390000Cr\033X\n\n
Bien sûr, où voulez-vous aller?
\n
Vous avez votre propre vaisseau, feignasse!
</t><t id="2201">Cho't KntSplit vous remercie d'avance. Vous êtes maintenant en charge d'une mission très importante!\n\nSplit se téléporte immédiatement.\n\n
Ok! Et où allons-nous?
</t><t id="2202">Cho't KntSplit vous remercie d'avance. Vous êtes maintenant en charge d'une mission très importante!\n\nApprochez-vous afin que je puisse me téléporter!\n\n
Ok, 2 mizura.
</t><t id="2203">Cho't KntOk, pour le moment nous devons patienter, restez près du chantier naval.\n\nNous devons suivre l'Orque Boron qui est arrimé ici. Sa cargaison est précieuse et nous devons découvrir où il se rend.\n\n
Okay.
</t><t id="2204">Cho't KntOk, pour le moment nous devons patienter, restez près du chantier naval.\n\nUn Orque Boron devrait venir s'arrimer ici d'une minute à l'autre. La cargaison qu'il chargera sera de valeur et nous devons découvrir où il se rend.\n\n
Okay.
</t><t id="2205">Cho't KntSplit dit mission terminée, car les Borons ont besoin d'apprendre comment prendre soin de leurs vaisseaux !\n\nSplit descendra à la prochaine station. Venez me retrouver plus tard et nous ré-essaierons.\n\n
Ok, à plus tard.
</t><t id="2206">Cho't KntMALADROIT\n\n
Ok, à plus tard.
</t><t id="2207">Cho't KntSplit voit l'Orque partir, suivez le !\n\nNous devons rester à moins de 10km afin que Split puisse tracer le moteur de saut du Boron. Ne vous approchez pas trop, le Boron doit ignorer que nous le suivons.\n\n
Je commence la filature...
</t><t id="2208">Cho't KntSplit demande ce que vous faites, nous avons perdu l'Orque, nous devons être plus près pour tracer le moteur de saut lors de son utilisation!\n\nSplit descendra à la prochaine station, vous n'êtes pas un bon pilote.\n\n
Ca ne fait rien...
</t><t id="2209">Cho't KntJe détecte d'étranges signaux d'énergie provenant des vaisseaux Borons...\n\n
Qu'entendez-vous par signaux d'énergie?
</t><t id="2210">Cho't KntLes réacteurs sont dans le rouge, les vaisseaux Borons sont en train d'exploser les uns après les autres !\n\nSplit detecte 7 vaisseaux pirates qui approchent du convoi Boron !\n\nLes pirates vont tout gâcher, nous devons les arrêter!\n\n
Je les engage...
</t><t id="2211">Cho't KntSplit se demande ce que vous faites ?\n\nVous n'êtes pas un combattant, Split n'aime pas les lâches, je descends au prochain arrêt.\n\n
Bien, vous m'en voyez ravi...
</t><t id="2212">Pulo DuMerci pour votre aide, pilote !\n\nLe Royaume Boron vous récompensera sûrement pour vos actions. Notre escorte a subi de gros dégâts et nous devons livrer nos biens à leur destination. Si vous voulez bien nous escorter nous vous dédommagerons avec 164.000Cr pour votre temps ?\n\n
C'est une offre que je ne peux refuser!
</t><t id="2213">Cho't KntExcellent, Split dit bien joué.\n\nSuivez les !\n\n
C'est ce que je vais faire
</t><t id="2214">Cho't KntBien joué, nous avons trouvé la base Boron. Les renforts Splits arrivent. Split dire au revoir!\n\n
Attendez une minute, et pour mes crédits?
</t><t id="2215">Pulo DuLes Borons sont attaqués par les Splits. Le Royaume Boron apprécierait votre aide pour défendre cette installation ! Voila 164.000Cr pour tout à l'heure, nous vous paierons \033Y1225000Cr\033X si vous empêchez la destruction de cette installation.\n\nNous lancerons le Krait pour vous assister.\n\n
Ok, j'en suis!
</t><t id="2216">Pulo DuOù allez vous ? Vous avez promis d'aider les Borons!\n\n
Désolé je dois y aller!
</t><t id="2217">Pulo DuLes Splits ont réussi à introduire un virus dans nos systèmes. Il semble venir des systèmes de communication. Je ne comprends pas comment, puisque nous n'avons pas de communication directe avec les vaisseaux Splits d'ouverte.\n\nLe virus semble accroitre sa propagation, le réacteur principal de notre installation atteint un niveau critique, je vous conseille de prendre de la distance.\n\nSystème d'éjection de capsules de secours hors tension. Pour l'amour de la Reine!\n\n
Oh, non!
</t><t id="2218">Pulo DuLes Splits ont réussi a introduire un virus dans nos systèmes. Il semble venir des systèmes de communication. Je ne comprends pas comment, puisque nous n'avons pas de communication directe avec les vaisseaux Splits d'ouverte.\n\nLe virus semble accroitre sa propagation, les réacteurs principaux de mon vaisseau s'éteignent.\n\nPour l'amour de la Reine!\n\n
Que puis-je faire pour vous aider?
</t><t id="2219">Pulo DuLe virus se propage dans les systèmes de mon vaisseau, il essaye de court-circuiter le sas et de dépressuriser le vaisseau!\n\nJe suis en train de compiler un anti-virus et de vous l'envoyer. Il doit être transmis via les systèmes de communication sous la même forme que le virus d'origine.\n\nS'il vous plait dépêchez-vous avan...\n\n
Pulo, vous êtes toujours là?
</t><t id="2220">Cho't KntMALADROIT vous êtiez supposé escorter l'Orque! Split descendra à la prochaine station.\n\n
Bien
</t><t id="2350">%sMonsieur, on dirait bien que le Galleon saute vers le plus proche chantier naval - Dans cet état, nous POUVONS le capturer.</t><t id="2593">InconnuDésolé, j'ai déjà embauché quelqu'un d'autre!</t><t id="2600">5</t><t id="2601">Inconnu%s a besoin d'aide!\nPour des raisons évidentes je ne peux pas vous révéler mon identité. Tout ce que vous avez besoin de savoir, c'est que je fais tourner une station et que mes concurrents essaient de me faire fermer boutique. En retour, j'ai décidé de leur donner quelque chose qui devrait les faire réfléchir. J'espère que cela pourra porter un préjudice à leurs affaires.\n\nTout ce que je veux que vous fassiez, et bien, disons qu'ils ont plus de mal à produire des biens compétitifs sans usine... Je peux vous payer %s crédits pour ce service. Intéressé?\n\n
Contacter inconnu
</t><t id="2602">Inconnu%s a besoin d'aide!\nPour des raisons évidentes je ne peux pas vous révéler mon identité. Tout ce que vous avez besoin de savoir, c'est que je fais tourner une station et que mes affaires ne sont plus ce qu'elles étaient. Mes rivaux cherchent à me faire fermer boutiques, donc j'ai décidé de régler mes affaires et de me retirer. Le seul problème, c'est que personne ne souhaite reprendre ma station. Cependant, mon assurance me couvre complètement, et si quelque chose devait arriver à ma station, je toucherai une belle prime de retraite. Je peux vous payer %s crédits pour ce service. Intéressé ?\n\n
Contacter inconnu
</t><t id="2603">Inconnu%s a besoin d'aide!\nPour des raisons évidentes je ne peux pas vous révéler mon identité. Tout ce que vous avez besoin de savoir, c'est que je fais tourner une station et que je déteste un de mes rivaux. La stazura dernière, j'ai perdu deux transporteurs. Je sais qu'il a quelque chose à voir avec ça. Je dois faire quelque chose en réaction avant que cela ne devienne hors de contrôle, donc... Disons que cela me ferait bien plaisir que quelque chose arrive à sa station. Je n'ai aucun vaisseau de combat, et je vous paierai %s crédits pour ce service. Allez-vous m'aider ?\n\n
Contacter inconnu
</t><t id="2604">Inconnu%s a besoin d'aide!\nTout ce que vous avez besoin de savoir, c'est que mes concurrents cherchent à me discréditer continuellement. La seule solution est une action directe contre leur station. J'espère que cela réduira fortement leur compétitivité.\n\nTout ce que je veux que vous fassiez, et bien, disons qu'ils ont plus de mal à produire des biens compétitifs sans usine... Je peux vous payer %s crédits pour ce service. Vous cherchez du boulot?\n\n
Contacter Inconnu
</t><t id="2605">Inconnu%s a besoin d'aide!\nTout ce que vous avez besoin de savoir, c'est que mes concurrents cherchent à me discréditer continuellement. La seule solution est une action directe contre leur station. J'espère que cela réduira fortement leur compétitivité.\n\nTout ce que je veux que vous fassiez, et bien, disons qu'ils ont plus de mal à produire des biens compétitifs sans usine... Je peux vous payer %s crédits pour ce service. Vous cherchez du boulot ?\n\n
Contacter inconnu
</t><t id="2611">InconnuOk, merci de votre aide. Je n'ai vraiment pas la puissance de feu nécessaire pour une telle action. La station qui me pose des problèmes est %s. Une fois disparue, mes affaires seront bien meilleures. Je transférerai vos %s crédits une fois la station détruite et dès que vous serez en sécurité.</t><t id="2612">InconnuOk, merci de votre aide. Je n'ai vraiment pas la puissance de feu nécessaire pour une telle action. Ma station est %s. Une fois détruite, je devrais toucher l'argent de l'assurance et prendre ma retraite. Je vous transférerai votre part de %s crédits une fois la station détruite et dès que vous serez en sécurité.</t><t id="2613">InconnuOk, merci de votre aide. Je n'ai vraiment pas la puissance de feu nécessaire pour une telle action. La station de mon rival est %s. Une fois disparue, mes affaires seront bien meilleures. Je transférerai vos %s crédits une fois la station détruite et dès que vous serez loin de la scène de crime pour qu'on ne puisse pas remonter jusqu'à moi.</t><t id="2614">InconnuOk, je vous remercie d'accepter cette tâche. Je ne suis pas trop sûr que les autorités m'accueillent à bras ouverts si je m'étais chargé de cette opération moi-même. La station qui me pose des problèmes est %s. Une fois détruite, mon usine sera bien plus compétitive. Je transférerai vos %s crédits une fois la station détruite et dès que vous serez en sécurité.</t><t id="2615">InconnuOk, je vous remercie d'accepter cette tâche. Je ne suis pas trop sûr que les autorités m'accueillent à bras ouverts si je m'étais chargé de cette opération moi-même. La station qui me pose des problèmes est %s. Une fois détruite, mon usine sera bien plus compétitive. Je transférerai vos %s crédits une fois la station détruite et dès que vous serez en sécurité.</t><t id="2631">InconnuOn vient juste de m'informer que mes concurrents ont déclaré la perte de leur installation. Excellent, toutes mes félicitations pour votre travail! Je transfère vos %s crédits, vous les avez bien mérités. Espérons que je puisse redresser la pente maintenant. Vous ne pouvez pas savoir ce que cela signifie pour moi!</t><t id="2632">InconnuOn m'a informé que ma station a été détruite et que ma compagnie d'assurance m'a indemnisé. Excellent, toutes mes félicitations pour votre travail! Je tranfère vos %s crédits, vous les avez bien mérités. Maintenant, je peux prendre ma retraite dans le nouveau complexe des plaisirs à Source de Profits. Vous n'imaginez pas ce que cela signifie pour moi!</t><t id="2633">InconnuOn m'a informé que mon rival a perdu son usine. Je suis heureux que vous soyez venu me trouver. Je transfère vos %s crédits. Espérons que cette querelle prendra fin. D'excellentes nouvelles pour les commandants de mes transporteurs!</t><t id="2634">InconnuJ'ai entendu dire que mes concurrents ont déclaré la perte de leur installation. Je pense que cela devrait suffisamment les affaiblir pour que je puisse les pousser vers la sortie. Je transfère vos %s crédits, bien joué!</t><t id="2635">InconnuOn vient juste de m'informer que mes concurrents ont déclaré la perte de leur installation. Je pense que cela devrait suffisamment les affaiblir pour que je puisse les pousser vers la sortie. Je transfère vos %s crédits, bien joué!</t><t id="2691">InconnuOù êtes-vous ? Avez-vous au moins cherché la station ?? Vous êtes nul, je prends quelqu'un d'autre!</t><t id="2700">4</t><t id="2701">InterStellar Broadcasting Network - ISBNRumeur d'une menace Xénon\nDes rapports récents indiquent un nombre croissant de transporteurs attaqués par des Xénon dans l'espace %s. Les rapports semblent se concentrer autour de %s. Les pilotes sont priés d'être prudents en voyageant dans les environs. Au moins quatre transporteurs ont été portés disparus au cours de la dernière stazura. Pas de réaction officielle des gouvernements pour le moment.</t><t id="2702">Commandement militaire %sMenace Xénon découverte\nNos scanners à longue portée ont découvert une base Xénon dans %s. Nous sommes prêts à payer %s crédits si vous éliminez cette menace pour nous.\n\n
Contactez le Commandement Militaire %s
</t><t id="2703">Commandement Militaire %sAllez vous aider %s?\nOn a récemment porté à notre attention qu'une base pirate a été localisée dans le secteur %s. Nous recherchons actuellement des mercenaires habiles pour éliminer cette menace. La récompense est de %s crédits à toute personne qui voudra nous aider.\n\n
Contacter le Commandement Militaire %s
</t><t id="2704">Commandement Militaire %sInvasion Xenon dans %s!\nUne force Xénon de grande ampleur a été repérée à proximité du secteur %s, elle serait en train de monter une base juste à l'extérieur du secteur. Nous ne savons pas comment nous n'avons pas pu voir arriver une telle force. Nous cherchons pour le moment des mercenaires talentueux pour éliminer cette menace et aider à sécuriser le secteur. Nous paierons %sCr en récompense.\n\n
Contacter le Commandement Militaire %s
</t><t id="2721">Commandement Militaire %s\nHeureux de vous avoir pour cette mission !\n\nLa base se trouve aux coordonnées %s dans %s. Le paiement sera transféré quand la base et sa force de défense seront neutralisées!</t><t id="2722">Commandement Militaire %s\nMerci de vous être occupé de cette menace !\n\nLes %s crédits vont être transférés sur votre compte.</t><t id="2723">Commandement Militaire %s\nEn ne remplissant pas votre engagement à détruire la menace Xénon, vous nous avez beaucoup déçu. Aucune récompense ne sera payée.</t><t id="2724">Commandement Militaire %s\nMerci de votre aide contre cette menace Xénon. %sCr vont être transférés maintenant sur votre compte.</t><t id="2725">%s km, %s km, %s km</t><t id="2726">Commandement Militaire %s\nVotre nom a déjà été porté à la liste des pilotes participants à l'opération. Faites le nécessaire et vous aurez votre rémunération.</t><t id="2801">%sOffre de mission M0, avons perdu notre M0 en attaquant des Yakis</t><t id="2802">%sRapport d'informations M0</t><t id="2803">%sBriefing accepté M0</t><t id="2900">Commandement militaire ArgonMission spéciale offerteBonjour, pilote.\n\nJ'ai une proposition très spéciale à vous faire. Considérant que vous êtes un pilote avec une bonne réputation et d'excellentes capacités, il a été décidé que nous pouvons vous dévoiler cette mission. Nos sondes à longue portée ont détecté la position d'un processeur Xénon. Nous pensons que la destruction de cette station portera un coup à la logistique Xénon et réduira leurs capacités de commandement.\n\nVotre tâche est simple, détruire cette station à tout prix. On m'a confié un budget de %s crédits pour acheter vos services. Vous en êtes ?\n\n
Contacter le Commandement militaire Argon
</t><t id="2901">Commandement militaire ArgonMission importante offerteLe Commandement militaire Argon a une mission très spéciale pour vous. Considérant que vous êtes un pilote avec une bonne réputation et d'excellentes capacités, il a été décidé que nous pouvons vous dévoiler cette mission. Nos sondes à longue portée ont détecté la position d'un processeur Xénon. Nous pensons qu'il doit s'agir du processeur central chargé du commandement et de la coordination de tous les vaisseaux de ligne Xénon. Ainsi, la destruction de cette station réduira fortement la capacité de commandement de leurs vaisseaux.\n\nVotre tâche est simple, détruire cette station à tout prix. On m'a confié un budget de %s crédits pour acheter vos services. Protégerez-vous, non seulement les Argons, mais aussi les commerçants sans défense de la galaxie contre les attaques Xénons ?\n\n
Contacter le Commandement militaire Argon
</t><t id="2902">Commandement militaire Royal BoronDéfendez le royaume des Borons!Le Commandement militaire royal Boron a besoin de votre aide pour sauver de nombreuses vies Boron.\n\n Nos sondes à longue portée ont détecté la position d'un processeur centralisé Xénon. Nous pensons qu'il s'agit du processeur central chargé de commander les forces d'attaque Xénons dans l'univers. La destruction de cette station réduira fortement la capacité de commandement de leurs vaisseaux et pourra sauver de nombreuses vies Borons.\n\nNous sommes une race pacifique et nous manquons de personnel expérimenté au combat, mais nous pouvons vous offrir la somme de %s Cr. Aiderez-vous le Royaume Boron ?\n\n
Contacter le Commandement militaire Royal Boron
</t><t id="2903">Monarchie BoronMessage de la Reine Atreus"Bonjour, pilote.\n\nJe vous contacte personnellement car nous avons urgemment besoin de votre aide. De nombreuses vies Borons peuvent être sauvées.\n\nMes conseillers me disent qu'ils ont localisé le processeur central Xénon et que sa destruction nous aiderait énormément. Nous manquons de main d'oeuvre et de compétences pour accomplir cette mission et après les récentes attaques qui ont dévasté Paradis de Ménelaus, je demande votre assistance pour cette tâche."\n\n
Reine Atreus
\n\n
Contacter le Commandement militaire Royal Boron
</t><t id="2904">La Dynastie SplitOffre de Mission CapitaleLe Split représente le Patriarche Split.\n\nLe Split dit que nous avons découvert une unité centrale Xenon. Le Split dit que le quartier général Xenon doit être détruit. Les soldats Split Défendront la Dynastie Split pendant que vous détruisez la station Xenon ?\n\nLe Split vous offre %s pour cette tâche.\n\n
Contacter la Dynastie Split
</t><t id="2905">Commandement Militaire SplitCentre de Commandement Xenon LocaliséLe Commandement Militaire Split a appris l'emplacement d'une unité centrale Xenon dirigeant de nombreux vaisseaux.\n\nForces soldats Split ont péris durant la dernière attaque et les Split vous demande de tenter de la détruire pendant que nous construisons d'avantage de vaisseaux.\n\nLe Commandement Militaire Split peut vous offrir %s crédits pour votre aide.\n\n
Contacter le Commandement Militaire Split
</t><t id="2906">Agence de Renseignement ParanidMission d'importance stratégique disponiblePar des moyens supérieurs à nos adversaires, l'Agence de Renseignement Paranid a localisé l'emplacement de la seconde unité centrale Xenon. La destruction de cette abomination va fortement affaiblir leur infrastructure hérétique.\n\nMalheureusement, les dirigeants militaires Paranid ont estimé qui cette mission représente un risque trop élevé pour permettre une victoire glorieuse de la flotte Paranid.\n\n Bien que nous n'ayons pas une présence militaire importante, nous avons une puissance financière supérieure et nous serions prêts à vous offrire %sCr si vous entreprenez cette mission pour nous.\n\n
Contacter l'Agence de Renseignement Paranid
</t><t id="2907">Empereur Paranid XaarVotre Attention est demandéeNos agents ont obtenu l'emplacement de l'unité centrale de commandement Xenon. Les Xenon sont une menace pour l'Empire Paranid et cette station doit être détruite à tout prix.\n\nL'Empereur Paranid Xaar exige que vous détruisiez cette station immédiatement.\n\nMontrez que vous n'êtes pas une entité inférieure et %s crédits vous seront versés pour services rendus à l'Empire Paranid.
\n\n
Contacter la Garde d'Honneur Paranid
</t><t id="2908">Guilde du Bénéfice TeladiLes Teladi demandent de l'aide pour sssauvegarder leurs BénéficesA la Guilde du Bénéfice, nous avons réusssi à acheter l'emplacement d'une unité centrale Xenon. Nous avons été informés que cette unité a le contrôle direct des expéditions de pillage Xenon. Les pertes de vaissseaux nous font perdre beaucoup de bénéfices.\n\nLa station est lourdement gardée mais nous avons calculé de pouvoir offrir une récompense de %sCr et conssserver des bénéfices. La Guilde du Bénéfice Teladi vous offre cette opportunité de faire vous même des bénéfices si vous pouvez détruire cette station.\n\n
Contacter la Guilde du Bénéfice Teladi
</t><t id="2909">Commandement Militaire TeladiOpportunité de Bénéfices disponibleL'Armée Teladi a acquis une information fiable concernant l'endroit où se trouvent les unités centrales Xenon. Cette information coute beaucoup de bénéfice aux Teladi à moins qu'elle ne soit utile pour sauvegarder d'avantage et plus de profitsss.\n\nNous avons calculé que le moyen le moins couteux de gérer cette menace est d'offrir cette occasion de bénéfices à des mercenaires tels que vous.\n\nDétruisez la station Xenon et vous empocherez un bénéfice net de %sCr. Cependant, cette station est bien gardée et ne devrait pas être approchée à la légère.\n\n
Contacter le Commandement Militaire Teladi
</t><t id="2910">Commandement Militaire ArgonNous vous remercions d'avoir accepté notre offre généreuse. L'unité centrale est située dans le secteur Quadrillage Xénon 2. Nous transmettons les informations dans votre base de données. Les crédits seront transférés une fois la mission accomplie.</t><t id="2911">Commandement Militaire ArgonNous vous remercions d'avoir accepté notre offre généreuse. L'unité centrale est située dans le secteur Quadrillage Xénon 1. Nous transmettons les informations dans votre base de données. Les crédits seront transférés une fois la mission accomplie.</t><t id="2912">Commandement de l'Armée Royale BoronNous vous remercions d'avoir accepté notre offre généreuse. L'unité centrale est située dans le secteur Quadrillage Xénon 2. \n\nNous transmettons les informations dans votre base de données. Les %s crédits seront transferrés une fois la mission accomplie.</t><t id="2913">Commandement de l'Armée Royale BoronNous vous remercions de nous avoir contacté. Notre Reine sera très heureuse d'apprendre que vous ayez décidé de nous aider en cette occasion.\n\nLa station centrale de traitement est située dans le secteur Quadrillage Xénon 1. Les détails ont été transmis à votre ordinateur de bord. Cette station doit être détruite, le sort de notre royaume en dépend.</t><t id="2914">La Dynastie SplitLe Split dit que l'unité centrale Xenon est dans le secteur Quadrillage Xénon 2. L'emplacement a été transmis.\n\nLes Split vous paierons quand nous aurons notre victoire.</t><t id="2915">Commandement Militaire SplitLe Commandement Militaire Split accueille favorablement l'occasion de travailler avec des personnes telles que vous.\n\nL''unité centrale Xenon est dans le secteur Quadrillage Xénon 1. Les Split feront le transfert d'argent une fois que la station ne sera plus.</t><t id="2916">Agence de Renseignement ParanidNous sommes heureux que vous ayez accepté notre mission.\n\nPuissiez vous démontrer votre honneur en détruisant cette menace Xenon.\n\nL'emplacement de la station Xenon située dans le secteur Quadrillage Xénon 2 est transmis à votre base de données.</t><t id="2917">Garde d'Honneur ParanidL'Empereur Paranid Xaar est heureux que vous ayez accepté d'entreprendre cette tâche.\n\nL'unité centrale Xenon est situé dans le secteur : Quadrillage Xénon 1. Dès sa destruction, vous serez récompensé par l'Empereur. Transfert des détails tactiques à votre base de données.</t><t id="2918">Guilde du Bénéfice TeladiLes Teladi accueillent favorablement l'occasion de traiter avec des mercenaires tels que vous, avec l'oeil pour les profitsss. L'unité Xenon est sssituée dans le sssecteur Quadrillage Xénon 2. Les Teladi transmettent les informations à la base de donnée de votre vaissseau. Vos profitsss de %s crédits ssseront transférés quand la station aura été détruite.</t><t id="2919">Commandement Militaire TeladiLes Teladi vous remercient d'entreprendre cette mission dangereuse pour sauvegarder nos profitsss. La station Xenon est sans doute à la tête de toutes les forces de défenssse situées dans le secteur Quadrillage Xénon 1. Quand vous l'aurez détruite, nous transfèrerons votre part des bénéfices sauvegardés.</t><t id="2920">Commandement Militaire ArgonNos remerciements pour avoir régler cette menace Xenon ! Vos actions d'aujourd'hui ont porté un coup décisif aux Xenons et ont sans doute sauvé de nombreuses vies Argon.\n\nLes %s Crédits sont en cours de transfert sur votre compte.</t><t id="2921">Commandement Militaire ArgonNos remerciements pour avoir régler cette menace Xenon ! Vos actions d'aujourd'hui ont porté un coup décisif aux Xenons et ont sans doute sauvé de nombreuses vies Argon. Cela devrait nous laisser le temps de reconstituer nos forces.\n\nVos %s Crédits sont en cours de transfert sur votre compte.</t><t id="2922">Commandement de l'Armée Royale BoronMerci pour votre aide. Que notre victoire d'aujourd'hui ait des repercussions durables sur les Xenons\n\nVoici les %sCr promis.</t><t id="2923">Commandement de l'Armée Royale BoronNous vous sommes redevables pour votre aide. Vous avez certainement sauvé des centaines de vies Boron des attaques Xenon. Notre Reine vous exprime sa reconnaissance avec ces %s crédits.</t><t id="2924">Dynastie SplitLe Split dit que vous êtes, en effet, un vrai guerrier. Vous avez bien l'âme d'un Split.\n\nVotre paiement est transferé.</t><t id="2925">Commandement Militaire SplitLe Commandement Militaire Split vous remercie de votre aide et salue votre honorable victoire.\n\n%s crédits ont été versés sur votre compte.</t><t id="2926">Agence de Renseignement ParanidL'Agence de Renseignement Paranid est très reconnaissante pour votre assistance. En effet, vous n'êtes pas une créature inférieure et nous travaillerons volontier avec vous à l'avenir.\n\n%s crédits ont été versés sur votre compte.</t><t id="2927">Garde d'Honneur ParanidL'Empereur Prêtre Xaar exprime sa gratitude avec ces %s crédits. Vous nous avez prouvez que vous n'êtes pas un de ces êtres inférieurs aujourd'hui. Louez Xaar!</t><t id="2928">Guilde du Bénéfice TeladiLes Teladi remercient le pilote pour les profitsss épargnés aujourd'hui. Comme convenu, Les Teladi vont transférer %s Cr représentant votre pourcentage de ces profitsss.</t><t id="2929">Commandement Militaire TeladiL'Armée Teladi vous remercie pour les Profitsss que vous avez sauvé aujourd'hui. Vos %s creditsss sont en cours de transfert.\n\nQue les Profitsss soient avec vous.</t><t id="2930">Commandement Militaire ArgonVous avez épuisé le temps qui vous était imparti pour cette mission. Le Processeur Xenon étant toujours opérationnel, nous annulons votre contrat. Aucune récompense ne sera versée.</t><t id="2931">Commandement Militaire ArgonVous avez épuisé le temps qui vous était imparti pour cette mission. Le Processeur Xenon étant toujours opérationnel, nous annulons votre contrat. Aucune récompense ne vous era versée.\n\nLe Commandement Militaire Argon pleure les vies des braves soldats Argon que votre échec a entrainé.</t><t id="2932">Commandement de l'Armée Royale BoronMerci pour votre aide pilote mais j'ai bien peur que vous ne preniez trop de temps pour atteindre votre objectif. Dans l'intérêt de sauvegarder des vies Boron, je crains d'avoir à trouver quelqu'un d'autre pour détruire cette station Xenon.</t><t id="2933">Commandement de l'Armée Royale BoronMerci de votre aide pilote, mais j'ai bien peur que vous ne preniez trop de temps pour atteindre votre objectif. La reine Atreus est mécontente. Pour la survie de nos sujets, nous trouverons quelqu'un d'autre pour détruire la station Xenon.</t><t id="2934">Dynastie SplitLe Split dit que vous trop lent. Le Split souhaite plus votre aide, nous vaincrons les Xenons nous mêmes.</t><t id="2935">Commandement Militaire SplitLe Split dit que les Xenons vivent toujours.\n\nVous trop lent.</t><t id="2936">Agence de Renseignement ParanidComme vous n'avez pas détruit la station Xenon, nous ne verseront aucun crédit sur votre compte. Vous nous avez profondément décu.\n\nL'Agence de Renseignement Paranid vous conseille de surveiller vos arrières, créature inférieure.</t><t id="2937">Garde d'Honneur ParanidL'Empereur Prêtre s'attendait à ce que les Xenon soient détruits. A cause de votre inaction, l'abomination Xenon a couté beaucoup de vies Paranid.\n\nGare à vous, créature inférieure.</t><t id="2938">Guilde du Bénéfice TeladiLes Teladi disent que vous êtes un mercenaire très lent vu que la station Xenon est toujours vivante. De part votre manque d'action, vous nous avez couté beaucoup de profitsss. A votre tour de perdre des bénéfices, les Teladi ne transferreront pas vos %s créditssss.</t><t id="2939">Commandement Militaire TeladiLes Teladi disent que vous êtes un mercenaire très lent vu que la station Xenon est toujours vivante. Les Xenon qu'elle contrôle nous ont couté beaucoup de profitsss en vaisseaux détruits. Maintenant, vous perdez vos bénéfices, les Teladi ne transferreront pas vos %s créditssss.</t><t id="2940">%sExcusez-moi, Capitaine mais nous avons déjà conclu un accord avec vous. Depechez-vous d'executer votre travail.</t><t id="3001">Votre vaisseau %s a été détruit dans le secteur %s à cause de d'une erreur de conception du moteur.\n\nLe rapport de l'ingénieur en chef indique que ce type de vaisseau ne peut pas être retro ingénièré et construit de manière fiable.</t><t id="3002">Votre vaisseau %s a été détruit dans le secteur %s par un vice de fabrication.\n\nLe rapport de l'ingénieur en chef indique que ce type de vaisseau ne peut pas être retro ingénièré et construit de manière fiable.</t><t id="3003">Votre vaisseau %s a été détruit dans le secteur %s par une surchauffe du réacteur.\n\nLe rapport de l'ingénieur en chef indique que ce type de vaisseau ne peut pas être retro ingénièré et construit de manière fiable.</t><t id="3004">Votre vaisseau %s a été détruit dans le secteur %s à cause de pièces défecteuses.\n\nLe rapport de l'ingénieur en chef indique que ce type de vaisseau ne peut pas être retro ingénièré et construit de manière fiable.</t><t id="3006">Votre vaisseau %s a été pris dans le secteur %s par le Collectif Sohnen.</t><t id="3007">\033YCollectif Sohnen\033X\033YNous ne vous avons pas donné accès à notre technologie.\n\nL'aquisition de nos vaisseaux ne sera pas tolérée.\033X</t><t id="3008">\033Y%s\033X\033RKernel panique.\033X\nDonnées système endommagées, restauration de la configuration par défaut ...\n\nChargement xenon-kernel-2.4.16-i286 ...\n\nSystème initialisé.\n\n-- Fin de transmission --\n</t><t id="4000">Corp Expéditionnaire TerrienAIDE D'URGENCE REQUISE\nLe Haut Commandement Terrien appelle à la rescousse toutes les races, les mercenaires et les pilotes de combat indépendants pour apporter leur aide à notre corps expéditionnaire à %s, près de %s! Nous subissons une attaque soutenue et totalement gratuite de la part d'une nouvelle et extrêmement puissante race d'origine inconnue !

\n\n Les renseignements que nous avons sur cette nouvelle menace indiquent une hyper intelligente et hautement destructrice race soeur des Xénon. Cette nouvelle race est la plus dangereuse menace pour tous les êtres capables de sentiments dans cette galaxie ! Nous avons largué un satellite de navigation là où nous sommes - au secours !

\n\nAllez-vous nous aider ?\nOK\nAnnuler</t><t id="4001">%sProtéger %s\nCe puissant et mystérieux ennemi semble viser mon vaisseau %s! J'ai un chargement et des informations vitales à bord qui peuvent apporter la paix et la prospérité à toute race douée de sentiments. Mon vaisseau doit être protégé à tout prix !

\n\nIl y a une force ennemie tout près qui fonce vers nous ! Leur technologie est impressionnante, mais les renseignements nous ont trompé sur l'étendue de leur force. N'hésitez pas à montrer à ces déchets ce qu'il arrive quand un Alien veut se mêler des affaires des Terriens !</t><t id="4002">%sRenforts annoncés\nCette force Alien ne peut pas rivaliser avec la puissance des Terriens! Cependant, nous n'avons aucune chance avec une technologie aussi avancée que celle-ci, même si nous disposons d'une évidente supériorité tactique.

\n\nTous les vaisseaux terriens disponibles se sont regroupés et ont sauté dans le secteur pour renforcer notre position. Dés qu'ils seront arrivés et que cette pitoyable menace aura été éliminée, nous pourrons continuer notre voyage en toute sécurité. Votre réponse rapide dans cet engagement a été notée, même même si elle ne s'est finalement pas avérée nécessaire. J'informerai personnellement le Haut Commandement de vos actions.</t><t id="4003">%sQu'est-ce que...\nUne autre force d'attaque de ces démons vient à l'instant de presque nous sauter dessus! Ce qui est vraiment bizarre, c'est qu'il y a un gigantesque vaisseau à la conception Goneur au milieu de la flotte ennemie ! Ces couards doivent avoir des cohortes de ces abominations, mais ils n'ont pas assez de cran pour se battre - nous détectons déjà son moteur de saut en train de charger !

\n\nLiquidons cette pitoyable force jusqu'au dernier, peut être cette fois-ci comprendront-ils la leçon!</t><t id="4004">%sLes Goneurs doivent mourir!\nC'est agréable de voir que vous êtes un être doué de raison.

\n\nNous avons détecté la Base Mobile Goneur %s qui a endommagé son moteur de saut, ramenant beaucoup de païens Aliens, excellent! Cependant, nous continuons à détecter la signature énergétique de ce maudit champ de saut, ce qui veut dire que des renforts pourraient encore arriver.

\n\n La Base Mobile est en train de s'échapper au plus profond du secteur, sûrement pour faire des réparations. elle doit être détruite ainsi que tous les terroristes Goneurs!

\n\nN'en perdez pas de vue mon vaisseau %s Il doit rester protégé à tout prix!
</t><t id="4029">Corps Expéditionnaire TerrienEchec de la mission\nNotre immense espoir de voir la fin de l'injustice vient de mourir dans les flammes avec la destruction de %s!

\n\nNous allons personnellement informer le Haut Commandement terrien de votre échec! Il vaut mieux pour vous que nous ne nous revoyions jamais.</t><t id="4040">%sMission accomplie!\nExcellent! Vous avez réussi à liquider la menace Alien, ainsi que les traîtres infidèles Goneurs! C'est un jour glorieux pour la race Terrienne - La survie de mon vaisseau assurera la domination de la race Terrienne dans cette partie de la galaxie et au delà!

\n\n Votre petite participation à notre victoire est appréciée, comme récompense, vous recevez %s Crédits.

\n\n Bonne chance pilote, et profitez de votre récompense, vous l'avez bien méritée !
</t><t id="4050">%sCes damnés Goneurs!\nNous avons intercepté une transmission des Prêtres Goneurs, répandant sans l'ombre d'un doute le mensonge concernant notre chargement et nos intentions. Nous sommes certains cependant que vous saurez ignorer un tel non-sens!

\n\nA la différence de ces infantiles Goneurs, nous savons que les mots sont futiles de part la galaxie. De fait, et afin de nous attacher votre coopération comment %s Crédits sonnent-ils à vos oreilles? Vous recevrez cette somme quand nous aurons la confirmation que la menace Alien aura été éradiquée.

\n\nAllez-vous continuer à nous aider?\nJamais! L'enjeu ici est bien supérieur à des Crédits! \n%s Crédits! Ces Aliens et leur vermine ne seront bientôt plus que poussière! -- Xtended Team: Non recommandé!</t><t id="4110">Chef des Goneurs séparatistesON VOUS A MENTI\nS'il vous plaît! Cessez toute attaque contre les vaisseaux Sohnen! Les Terriens vous ont menti sur la menace que cette race représente. Ils ne sont pas nos ennemis, au contraire, ils pourraient être notre seul espoir de survie!

\n\n Le vaisseau Terrien %s transporte une technologie vitale, qui ne doit pas tomber dans les mains d'une race belliqueuse. Ils n'ont aucune idée de la puissance qu'ils manipulent, elle a le potentiel de causer la dévastation au delà de toute imagination et représente une menace pour notre survie à tous.

\n\nLes Sohnen ont décidé qu'ils ne pouvaient plus attendre que nos agents résolvent ceci plus pacifiquement. Malheureusement, nous sommes contraints d'y agréer.

\n\n Une nouvelle fois, nous vous prions de ne pas intervenir!\n\n
Hmm...
</t><t id="4111">%sMerci d'avoir vu la lumière!\nNous savions que nous pouvions compter sur vous! Sans vous, la destruction de la flotte Terrienne par les Sohnen était assurée.

\n\nCependant, l'arrivée de tant de Sohnen a endommagé le moteur de saut de notre Base Mobile %s et nous ne pouvons fuir; nous devons nous retirer au plus profond du secteur pour réparer notre moteur de saut. Heureusement, les Sohnen ont réussi à laisser en fonction leur technologie de champ de saut ce qui permettra d'obtenir des renforts si nécessaire.</t><t id="4112">%sDéfendez nous!\nLes Terriens ont détecté notre champ de saut et ont envoyé une escadrille de chasseurs qui se dirige droit vers nous pour nous détruire!
\n\nVous devez nous aider à défendre notre Base Mobile %s! Mon propre vaisseau %s doit également survivre, J'ai des informations importantes et des liens diplomatiques avec les Sohnen que nous ne pouvons nous permettre de perdre!</t><t id="4115">%sLa flotte principale Terrienne est défaite!\nLa flotte Terrienne a finalement été vaincue, nous vous remercions du fond du coeur!
\n\n
Il semble que les Sohnen évacuent immédiatement sans se soucier de la sécurité de mon vaisseau %s ou de notre Base Mobile %s!
\n\nHeureusement, notre moteur de saut est presque réparé. Nous devons nous mettre à l'abri dans notre Base Mobile et sauter hors de ce secteur. Il y a beaucoup de choses à dire au sujet de cet affrontement.
</t><t id="4117">Les Séparatistes GoneursVoici votre présent\nBeaucoup de prophéties se sont réalisées aujourd'hui. Votre parcours a seulement commencé et il y aura bien d'autres embûches sur votre route. Nous vous donnerons plus d'informations sur cette nouvelle menace au moment opportun, mais pour l'heure, nous devons délibérer urgemment de ce que nous avons appris.

\n\nComme première étape sur la route de votre destin, nous vous confions le commandement de notre Base Mobile %s, qui vous attend près de notre base de %s. Ce vaisseau est équipé des technologies les plus avancées et son équipage comprend nos plus estimés Prêtres, ainsi que nos plus loyaux et compétents ingénieurs et techniciens. Faites en l'usage qu'il vous plaira, l'équipage vous a fait serment de totale allégeance... Cependant, les Goneurs et l'Univers entier sauront faire appel à vous pour toutes les épreuves qui sont encore devant nous: alors, souvenez vous de ce que ce cadeau signifie et où va votre allégeance, ou nous serons tous condamnés!
</t><t id="4120">Les Séparatistes GoneursLa mission a échoué\nVous avez échoué alors que les Goneurs étaient dans le plus grand besoin. La destruction de %s signifie que nous avons perdu les liens diplomatiques et les informations vitales que notre Grand prêtre avait obtenu des Sohnen. Nous ne retrouverons peut être jamais les secrets qu'il détenait.

\n\nNous pouvons seulement espérer qu'une nouvelle opportunité se présentera à nous qui nous permettra de rétablir les relations, prouver notre allégeance et obtenir les informations vitales sur les mystérieux Sohnens et leur technologie.</t><t id="4121">Les Séparatistes GoneursLa mission a échoué\nLa mission a échoué[/title]\nVous avez échoué alors que les Goneurs étaient dans le plus grand besoin. Avec l'évacuation de notre Base Mobile %s, nous ne pouvons risquer que les Terriens ne capturent notre agent, il a donc donné ses bénédictions et a auto-détruit son vaisseau. Nous prions pour qu'il puisse trouver le repos dans ce qui l'attend de l'autre côté.

\n\nNous pouvons seulement espérer qu'une nouvelle opportunité se présentera à nous qui nous permettra de rétablir les relations, prouver notre allégeance et obtenir les informations vitales sur les mystérieux Sohnens et leur technologie.</t><t id="5001">%sOffre de vente de carte\nLa commission du commerce Argon vous offre des informations sur les secteurs %s %s contre %s crédits.\n
OK
</t><t id="5002">%sOffre de vente de carte\nLes militaires Argons vous offrent des informations sur les secteurs %s %s contre %s crédits.\n
OK
</t><t id="5003">%sOffre de vente de carte\nLa commission du commerce Boron vous offre des informations sur les secteurs %s %s contre %s crédits.\n
OK
</t><t id="5004">%sOffre de vente de carte\nLes militaires Borons vous offrent des informations sur les secteurs %s %s contre %s crédits.\n
OK
</t><t id="5005">%sOffre de vente de carte\nLa commission du commerce Paranid vous propose des informations sur les secteurs %s %s contre %s crédits.\n
OK
</t><t id="5006">%sOffre de vente de carte\nLes militaires Paranids vous offrent des informations sur les secteurs %s %s contre %s crédits.\n
OK
</t><t id="5007">%sOffre de vente de carte\nLa commission du commerce Split vous offre des informations sur les secteurs %s %s contre %s crédits.\n
OK
</t><t id="5008">%sOffre de vente de carte\nLes militaires Split vous offrent des informations sur les secteurs %s %s contre %s crédits.\n
OK
</t><t id="5009">%sOpportunité de faire des affaires\nJe peux vous aider à faire des profitsss. J'ai des informations sur les secteurs %s %s et je vous les vends pour une somme négligeable de %s crédits. Ne manquez pas cette opportunité de trouver de nouveaux clients!
OK
</t><t id="5010">%sLes ennemies du commerce\nAu nom des militaires Teladi, nous avons établi une liste de %s %s secteurs que vous devez éviter. Pour %s crédits, nous partageons ces précieuses informations avec vous.
OK
</t><t id="5011">%sCarte a vendre\nLa commission Terrienne du commerce vous offre des informations sur les secteurs %s %s contre %s crédits.\n
OK
</t><t id="5012">%sConnaitre son ennemi!\nLes militaires Terriens vous offrent des informations sur les secteurs %s %s contre %s crédits.\n
OK
</t><t id="5013">%sOffre de renseignements\nSalut mon frère.\n\nL'achat d'une carte de nos secteurs %s %s pour %s crédits t'intéresses?\n
OK
</t><t id="5014">%sOffre de renseignements\nSalut mon frère!\nEs-tu intéressé par l'achat de cartes contenant des informations? Je peux te proposer des cartes des secteurs %s %s pour seulement %s crédits!\n
OK
</t><t id="5015">%sOffre de renseignements\nSalut voyageur.\nComme un cowboy s'est amusé a tirer sur mon vaisseau, je dois rassembler des fonds pour les réparations. Est-ce que tu aimerai connaitre l'emplacement d'une base pirate? J'ai des informations sur %s bases dans %s secteurs. Pour %sCr, je téléchargerai les données sur ton ordinateur de bord.\n
OK
</t><t id="5016">%sAidez les Goners\nBienvenue dans notre station. Dans leurs missions, nos frères ont collecté une énorme quantité d'informations sur les secteurs qu'ils ont visité.\nNous partagerons les informations sur les secteurs %s %s avec vous si vous faites un don de %s à notre cause.\n
OK
</t><t id="5017">%sInformations de courtage\nJe peux vous vendre des informations sur les secteurs %s %s pour %s crédits.\n
OK
</t><t id="5018">%sVous possedez une license de police, pensez vous que je sois stupide?</t><t id="5019">%sVous n'avez pas les %s crédits.</t><t id="5020">%sC'est un plaisir de faire des affaires avec vous, les données viennent d'être transferées.</t><t id="5100">5</t><t id="5101">%sRecherchons des chasseurs de pirates!\nLes pirates doivent mourrir! Je suis en mauvaise santé car je me suis récemment échappé d'une usine Split où j'ai été réduit en esclavage pour accomplir des travaux forcés arrassants. Comme j'ai pris une grosse partie des crédits de l'usine avec moi en 'paiement' lorsque j'ai pris la fuite, je veux maintenant les dépenser pour ma revanche.\n\nAvant, lorsque j'étais pilote de cargo, j'avais mon propre vaisseau et ma liberté... jusqu'a ce que je doive nous livrer aux pirates, moi et mon navire. Je suis à la recherche de quelqu'un qui rendrait la monnaie à ces pirates en échange de %sCr.\n\n
Contacter %s
</t><t id="5102">%sVengeance familliale.\nDes pirates ont tué mon unique fils, c'était juste un humble pilote de cargo et ils ont pris sa cargaison, son navire et surtout sa vie.\n\nJ'ai maintenant %s crédits après avoir vendu tout ce que je possédais et j'ai trouvé la localisation de la base des pirates. Celui qui me vengera de ces pirates, je lui offrirai tout ces crédits et alors, seulement, mon fils pourra reposer en paix.\n\n
Contacter %s
</t><t id="5103">%sRelocaliser une base pirate\nLes pirates sont une plaie pour mes affaires et j'aimerai que quelqu'un localise leur base. Je suis disposé à payer %s Cr pour ce service.\n\n
Contacter %s
</t><t id="5104">%sUne leçon à méditer\nA ma dernière visite sur une base pirate, quelqu'un a planqué une bombe dans ma soute pendant que je ... Bref, il a faillit me tuer et mon vaisseau est à l'heure actuelle en réparation.\n\nJe dois patienter et en attendant de me calmer, je paierai %sCr quiconque ira jusqu'à cette base de pirates et donne à ces singes de l'espace une petite leçon !!!\n\n
Contacter %s
</t><t id="5105">%sEnnuis avec des pirates!\nJ'essaie juste de faire ma vie ici mais récemment j'ai du donner 2 pleins chargements de cargo aux pirates. J'offrirai %sCr à quiconque disposé à lutter contre ces parasites.\n\n
Contacter %s
</t><t id="5111">%sLa base pirate est localisée dans %s. Je transfererai les %s crédits dès que le cas de la base pirate sera reglé.</t><t id="5112">%sLa base pirate est localisée dans %s. Je transfererai les %s crédits dès que le cas de la base pirate sera reglé.</t><t id="5113">%sLa base pirate est localisée dans %s. Je transfererai les %s crédits dès que le cas de la base pirate sera reglé.</t><t id="5114">%sLa base pirate est localisée dans %s. Je transfererai les %s crédits dès que le cas de la base pirate sera reglé.</t><t id="5115">%sLa base pirate est localisée dans %s. Je transfererai les %s crédits dès que le cas de la base pirate sera reglé.</t><t id="5131">%sMerci beaucoup, voici les %s crédits que je vous ai promis.</t><t id="5132">%sMerci beaucoup, voici les %s crédits que je vous ai promis.</t><t id="5133">%sMerci beaucoup, voici les %s crédits que je vous ai promis.</t><t id="5134">%sMerci beaucoup, voici les %s crédits que je vous ai promis.</t><t id="5135">%sMerci beaucoup, voici les %s crédits que je vous ai promis.</t><t id="5191">%sOù êtes-vous? Etes-vous à la recherche de la base des pirates??? Vous êtes nul, je vais rechercher quelqu'un d'autre!</t><t id="5200">Raymond Tze</t><t id="5201">Message du Centre de commandement de la flotte]\n\nCommandant, nous avons reçu l'appel de detresse d'un navire qui s'est identifié comme étant le {7214,5208} sur un canal sécurisé peu utilisé de GalNet. Ils disent qu'ils ont essuyé une avarie catastrophique qui a rendu leurs propulseurs et moteur de saut inopérants, ainsi que le générateur de leurs armes. Ils sont tombés sur une attaque de forces hostiles mais ils ont réussi à les repousser. Malheureusement, une partie des belligérants a réussi à s'echapper et le capitaine craint qu'ils ne reviennent bientôt pour les attaquer à nouveau. Je vous passe le message original tout de suite....\n\nMAY DAY, MAY DAY\nNous sommes attaqués, nos systèmes sont défaillants. S'il vous plait, envoyez nous de l'aide, nos coordonées sont...\n\nLe messages se termine là\n\nAllons-nous leur preter main forte, Monsieur?\n\n
Oui
\n\n
Non
</t><t id="5202">Message du Centre de commandement de la flotte]\n\nMonsieur, nous avons réussi à trianguler la source du signal dans un endroit au voisinage de {7,1021410} mais nous n'arrivons pas à être plus précis. Bonne chance commandant.</t><t id="5203">Capitaine Roland de l'armée Terrienne</t><t id="5204">Message venant de {7214,5208}\n\nEst-ce que ce fichu transcom fonctionne encore?...\n\nOui?...{7214,5206} J'espère que vous parvenez à m'entendre... On dirait que les vaisseaux ennemis Xenon nous ont trouvé, pilote. Pouvez-vous nous aider? Je suis sûr que notre gouvernement saluera vos efforts.\n\n
Oui
\n\n
Non
</t><t id="5205">Message venant de {7214,5208}\n\nMerci pour votre aide {7214,5206}. Nous avons réussi à obtenir un peu de puissance dans les propulseurs et le moteur de saut et nous allons essayer de les activer. Mais nous pensons que ça ne va pas tenir longtemps, c'est pourquoi nous allons tenter d'effectuer un saut vers le prochain secteur au nord. Suivez-nous là-bas, s'il vous plait, aussi vite que possible car il est probable que nous serons à nouveau attaqués.</t><t id="5206">{player.name}</t><t id="5207">Message venant de {7214,5208}\n\nNotre niveau d'energie est au plus bas et les systèmes du vaisseau sont desactivés à nouveau. Nous allons devoir dérouter un peu plus d'energie à partir des autres sous-sytèmes mais ça va prendre du temps.\n\nQu'est-ce que ç'est Lieutenant?... Bong sang! D'autres Xenon! On dirait qu'ils ne souhaitent pas nous laisser rentrer à la maison. {7214,5206} interceptez-les, s'il vous plait. Il faut que vous les reteniez le temps que nous trouvions assez de puissance pour le moteur de saut.</t><t id="5208">Miranda</t><t id="5209">Message venant de {7214,5208}\n\nMerci encore pour votre assistance. Comme vous l'avez sûrement remarqué, ce vaisseau est un prototype. Nous sommes ici suite à une erreur dans les calculs de saut. Nous avons réussi à obtenir un peu plus de puissance pour notre moteur de saut et allons bientôt effectuer un bond. Cependant nos instruments indiquent que les niveaux d'energie s'amenuisent rapidement. Nous allons tenter d'effectuer un saut vers le prochain secteur au nord. Nous aimerions pouvoir compter sur votre protection {7214,5206}.</t><t id="5210">Message venant de {7214,5208}\n\nNos niveaux d'energie diminuent à nouveau... ******! Nous allons devoir faire un bricolage de fortune sur les systèmes de notre moteur de saut. Votre assistance est très appréciée {7214,5206}, je suis sûr que notre gouvernement vous récompensera.\n\nBon sang! Encore ces Xenons! Il n'y a vraiment que le gravidar qui fonctionne toujours sans problème sur ce navire...\n\nLieutenant, faites en sorte que le moteur de saut fonctionne...MAINTENANT. {7214,5206} une fois de plus nous devons vous demander de nous aider, protegez-nous, s'il vous plait, pendant que nous trouvons une solution pour remettre en état ce fichu moteur de saut. Bonne chance pilote... Lieutenant... Où en est ce moteur de saut?!!</t><t id="5211">Message en provenance de {7214,5208}\n\nMerci pour votre aide {7214,5206}, vous avez détruit tous les Xenons? Vous êtes un excellent pilote. Nous sommes sur le point d'effectuer un saut vers le nord à nouveau. Si tout va bien dans l'espace Teladi, du moins d'après cette carte. Nous vous serions reconnaissants si vous acceptiez de nous escorter {7214,5206}.\n\nLieutenant... préparez le saut à mon commandement\n\nPilote, nous allons tenter le saut vers le nord</t><t id="5212">Message venant de {7214,5208}\n\nNous sommes encore à court d'energie Lieutenant... Que font nos ingénieurs? Un pique-nique? Nous allons ré-acheminer l'energie depuis les sous-systèmes qui ne sont pas indispensables mais cela va prendre du temps.\n\nQu'est-ce que c'est que ça maintenant?... Quoi! Encore les Xenons! Mais de quel enfer viennent-ils tous?. {7214,5206} s'il vous plaît, vous devez les retenir pendant que nous remettons le moteur de saut en marche.</t><t id="5213">Message de {7214,5208}\n\nBon sang! Ils arrivent de partout...\n\nLieutenant... Et ce moteur de saut?! J'en ai assez d'esperer pour rien\n\n{7214,5206}, notre moteur de saut se charge et nous allons faire en sorte pour {7,1020911} vers l'est, nous pourrons peut-être effectuer des réparations là-bas. Si vous pouviez nous suivre, nous vous serions reconnaissants.\n\nPreparez-vous pour effectuer un saut vers le nord.</t><t id="5214">Message de {7214,5208}\n\nBon sang, vous êtes un bon pilote. Merci on dirait qu'on les a semé pour un moment.\n\nC'est un sacré vaisseau que vous pilotez, peut-être pourrions nous négocier les plans une fois arrivé à destination? Je suis sûr... Quoi?!... Nos détecteurs nous indiquent un autre groupe en formation pour effectuer un saut dans le secteur 7, nous sommes loin d'être prêts à effectuer un nouveau saut. Vous devez gagner un peu de temps pour nous ... Lieutenant!!!</t><t id="5215">Message de {7214,5208}\n\nOk, nous sommes en sécurité maintenant. Merci à vous {7214,5206}.\n\nPeut-être pouvons nous mettre à profit cet instant pour discuter de... Quoi encore Lieutenant?... Non vous ne pouvez pas couper le moteur de saut même pour une minute, nous ne pourrions plus le ré-activer une fois de plus.\n\nOui Chef, qu'est-ce que c'est que ça? Nous avons seulement assez d'energie pour des petits sauts, si nous tentons un grand saut nous surchargerions le système... bon sang c'est déjà pas mal.\n\nok, préparez le saut vers le prochain secteur à l'est... à mon commandement. Pilote, voulez-vous nous accompagner, s'il vous plaît?</t><t id="5216">Message en provenance de {7214,5208}\n\nMonsieur... des vaisseaux Xenons en approche, en grand nombre.\n\nSaleté, comment diable nous ont-ils trouvés... Par tous les saints, Lieutenant... je veux ce saut MAINTENANT!!!\n\nDésolé pilote, nous allons avoir besoin de vos compétences à nouveau.</t><t id="5217">Message venant de {7214,5208}\n\nBon sang, c'était moins une... \n\nVoici {7214,5208} du commandement Teladi\n\nJ'ai peur que nous devions remettre à plus tard nos négociations.\n\nCommandement Teladi - Oui. Oui partez, partez avant qu'ils ne reviennent pour s'occuper de vousss\n\nVaisseau Terrien {7214,5208}, Commandement Teladi, terminé.\n\nLieutenant sortez nous d'ici, {7214,5206} pouvons nous compter sur vous à nouveau? Nous allons tenter d'effectuer un saut vers le nord.</t><t id="5218">Message en provenance de {7214,5208}\n\nNOUVEAU MESSAGE...... Monsieur, vaisseaux Xenon détectés dans le secteur 6. Nous n'avons pas encore terminé la procédure de chargement du moteur de saut pour pouvoir quitter le secteur Xenon 347\n\n{7214,5208} à {7214,5206} nous avons besoin de votre aide, interceptez et détruisez ces vaisseaux Xenon s'il vous plaît.</t><t id="5219">Message en provenance de {7214,5208}\n\nCapitaine, les Xenons ont été détruits mais nous avons été touchés et le moteur de saut doit se remettre en phase.\n\nPouvons-nous effectuer le saut?\n\nOui monsieur, le moteur de saut se charge maintenant. Pilote, veuillez, s'il vous plaît, nous rejoindre dans {7,1020712}....\n\nCapitaine, nous avons un dysfonctionnement du moteur de saut... nous nous dirigeons vers {7,1020812}, nous ne pouvons pas stopper la procédure...\n\nPilote, faites un saut immédiatement vers {7,1020812} s'il vous plaît...</t><t id="5220">Message en provenance de {7214,5208}\n\nPilote, nous avons un besoin urgent d'assistance. Notre moteur de saut est totalement hors-circuit et il nous faut du temps pour effectuer les réparations. S'il vous plaît, aidez le groupe d'intervention Argon qui vient d'arriver, protegez-nous.</t><t id="5221">Message en provenance de {7214,5208}\n\n{7214,5208} à tous les vaisseaux amis. Notre moteur de saut est à nouveau pleinement opérationnel et nous nous préparons à effectuer un saut. Veuillez nous suivre vers {7,1020712}</t><t id="5222">Message en provenance de {7214,5208}\n\nProcédure de saut .... Chargement, 10%, 20, 30, 40, 50%... saut annulé. Pas assez d'energie.\n\nSaleté... rappelez ces satanés ingénieurs à la salle des machines...\n\nMESSAGE ENTRANT!\n\nQuoi encore??? Est-ce que ces Xenons sont incapables de retenir la leçon?\n\n{7214,5206}, il faut y retourner, s'il vous plaît, pilote... merci.</t><t id="5223">Message de {7214,5208}\n\nOk, c'est bon pour le moment, je pense que vous les avez tous eu. Nous nous préparons à faire un nouveau saut vers l'est cette fois. On se voit là-bas {7214,5206}</t><t id="5224">Message de {7214,5208}\n\nVite pilote, nos detecteurs indiquent une nouvelle vague de combattants Xenons dans le secteurs 2. Nous avons besoin d'un peu plus de temps.</t><t id="5225">Message de {7214,5208}\n\nEst-ce que ces maudits Xenons n'abandonnent jamais?\n\n{7214,5206} à {7214,5203} - Etes-vous sérieux??? Les Xenons ne s'avouent jamais vaincus et ils n'ont pas l'air de manquer de vaisseaux.\n\n{7214,5203} à {7214,5206} - Ce n'est pas le moment d'en débattre... préparez-vous pour le saut, à l'Est cette fois-ci encore, pilote.</t><t id="5226">Message de {7214,5208}\n\nALARME\nVaisseaux hostiles...\n\nJe le crois pas! Ils nous ont encore retrouvés\n\nLieutenant... préparez le saut... Pilote, maintenez-les à distance</t><t id="5227">Message de {7214,5208}\n\nCommandement Argon à {7214,5208} - Nous vous informons que toute force hostile à été neutralisée.\n\n{7214,5208} à commandement Argon - Affirmatif, commandement Argon, nous nous préparons à effectuer le saut\n\nCommandement Argon à {7214,5208} - Bonne chance! Commandement Argon terminé.\n\n{7214,5208} à {7214,5206} - préparez vous à effectuer un saut vers le nord s'il vous plaît.</t><t id="5228">Message de {7214,5208}\n\nIci {7214,5208} à tous les vaisseaux d'escorte... nous sommes bientôt arrivés et c'est peut-être la dernière occasion pour les Xenons. Alors gardez les yeux ouverts, nous avons juste assez d'energie pour faire une paire de sauts si tout va bien..\n\nPilote, vous vous êtes comporté de façon exceptionnelle pour nous proteger et vos efforts ne seront pas vains.\n\nLieutenant, le moteur de saut est-il à nouveau opérationnel? Non, et biens dites à ces damnés ingénieurs de se mettre au boulot, je ne souhaite pas passer la journée ici.\n\nQu'est-ce que... C'est reparti...\n\n{7214,5208} à tous les vaisseaux d'escorte - renvoyez-les à la maison</t><t id="5229">Message de {7214,5208}\n\n{7214,5208} à l'escadrille de protection - Bon boulot, ils sont défaits pour cette fois.\n\nLieutenant, sommes-nous prêts pour effectuer le saut? Alors en avant, emmenez-nous à la maison Lieutenant.\n\n{7214,5208} à tous les vaisseaux - préparez-vous pour le saut.</t><t id="5230">Message de {7214,5208}\n\nIci le commandement Terrien - identifiez-vous s'il vous plaît, vous êtes dans un périmètre contrôlé.\n\nIci le Valhalla Terrien {7214,5208} à commandement Terrien - Heureux de vous voir.\n\nIci commandement terrien - identifiez-vous s'il vous plaît.\n\nMon Dieu, parfois je pense que nous, les terriens devrions être un peu plus souples... ici le Valhalla Terrien {7214,5208} Alpha, charlie 6, 2, Neuvième restauration suite à une erreur majeure, demandons autorisation pour effectuer un saut vers le secteur Terre...\n\nIci commandement Terrien - Identification confirmée, vous etes autorisé à poursuivre vers la Terre.\n\nIci commandement Terrien à vaisseau inconnu - Veuillez ne pas suivre le {7214,5208}, vous avez reçu l'ordre d'attendre ici de nouvelles instructions.\n\nIci {7214,5208} à {7214,5206} - Désolé mais le commandement est en alerte maximum pour de multiples raisons. Veuillez attendre ici et merci pour votre aide, je suis prêt à voler avec vous n'importe quand pilote. Puissent nos chemins se croiser à nouveau et que les Dieux vous protègent. A bientôt {7214,5208}</t><t id="5231">Message du Haut commandement Terrien\n\nLe gouvernement Terrien vous remercie d'avoir proteger notre prototype. En récompense de vos efforts, nous vous offrons le 1er vaisseau de sa classe qui vient de sortir des chaines de production avec nos remerciements. Nous avons également un message personnel de {7214,5203} pour vous.\n\nMessage personnel pour {7214,5206}\nSalutations {7214,5206}, j'ai pensé que vous aimeriez savoir que nous sommes bien rentrés et que mon navire est en réparation. Il sera bientot digne de naviguer si ces maudits ingénieurs arrêtent de s'amuser avec... hahaha.\nSérieusement, je tenais à vous remercier personnelement et j'ai persuadé mon gouvernement de vous offrir un valhalla pour votre implication dans l'armée Terrienne. Ce navire va bientot apparaitre dans le secteur que vous appelez {7,1020514}, où vous vous trouvez maintenant. Ce vaisseau est le top des batiments de guerre, faites-en bonne usage et merci encore {7214,5206}, nous n'y serions jamais arrivé sans votre aide...</t><t id="5232">Message du Haut Commandement Terrien\n\nVous avez échoué dans la protection d'une propriété Terrienne et nous sommes vraiment désemparés. Nous n'aurions pas du faire confiance à un ami des Goner. Nous avons mis à jour les données vous concernant et nous ne ferons plus appel a vos services. Evitez de voyager dans les secteurs Terrien car vous n'êtes plus le bienvenu ici.\n\nHaut commandement Terrien terminé.</t><t id="5233">Message de {7214,5208}\n\n{7214,5208} a vaisseau inconnu - par tous les diables où allez vous.? Vous avez accepté de proteger ce navire... LACHE!!!\n\nPuisse cet acte de lacheté vous hanter jusqu'à la fin de votre vie, qui sera proche, j'en suis convaincu, une fois que la nouvelle de tout cela se répendra jusqu'au Haut commandement Terrien.</t><t id="5234">Message de {7214,5208}\n\n</t><t id="5235">Message de {7214,5208}\n\n</t><t id="5236">Message de {7214,5208}\n\nIci vaisseau Terrien le {7214,5208} demandons assistance, répondez s'il vous plaît.\n\nIci Commandement du secteur Teladi, de quoi avez vous besssoin Terrien, vous feriez des profitsss avec les Teladi?\n\nIci le {7214,5208}, nous avons besoin d'effectuer des réparations urgentes et voulons des pièces pour notre moteur de saut pouvez-vous nous aider?\n\nLes Teladis peuvent apporter leur aide en échange de profitsss, que peuvent payer les Terriens pour ces réparasssions et ces piècesss?\n\nIci le {7214,5208}, nous n'avons pas accès à nos fonds immédiatement, mais notre gouvernement vous paiera grassement, pouvez vous nous aider?\n\nQu'est-sss que c'est que ca...</t><t id="5237">Message de {724,5208}\n\nMAY DAY MAY DAY\n\nLe moteur de saut est hors service et nous sommes dans le secteur Xenon 347, nous demandons assistance de toute urgence...</t><t id="5238">Message de {7214,5208}\n\nIci le commandement du secteur Argon à vaisseau terrien non identifié - exposez-nous votre activité s'il vous plait.\n\nIci {7214,5208} à commandement argon - nous avons subit de gros dommages et tentons d'échapper à des vaisseaux xenon, pouvez vous envoyer une équipe de combat pour nous assister dans le secteur xenon 347?\n\ncommandement Argon à {7214,5208} - Oui, le gouvernement argon vous salue et vous souhaite un bon retour.\n\n</t><t id="5239">Message du commandement de la flotte]\n\nBien, j'espère que quelqu'un peut les aider rapidement ou ils vont sûrement quasiment tous mourrir!\n\nJe vais continuer à surveiller le canal et vous tenir informé.</t><t id="5240">Message du Saint temple des Goners\n\nSalutations Brema {7214,5206}, nous, au temple Goner, esperons que vous allez bien et souhaitons qu'en retour d'avoir mis a votre disposition l'Aran, vous nous fassiez un raport sur le nouveau vaisseau terrien qu'ils appellent Valhalla duquel vous assurez en ce moment la protection un de nos agents va vous rejoindre dans {7,1021210}, cependant vous ne le verrez pas.\n\nContinuez à proteger le {7214,5208}, s'il vous plaît. {7214,5241} terminé.</t><t id="5241">Frère Syan</t><t id="5242">Message du Saint temple des Goners\n\nQue la lumière soit avec toi, Brema {7214,5206}, j'ai décidé de traiter cette question personnellement. Nous avons observé ton combat contre les xenon et saisi l'opportunité de scanné le vaisseau terrien pendant qu'ils etaient occupés à réparer le moteur de saut. Ce vaisseau est à la pointe de la technologie et probablement très puissant. Nous devons obtenir plus d'informations sur ce navire.\n\nNous surveillons vos communications et allons faire le saut avec vous vers {7,1021110}.\n\n{7214,5241}, terminé.</t><t id="5243">Message du Saint temple des Goners\n\nSalut Brema, les vrais croyants sont ravi que tu aies survecu, puisse le seigneur de lumière briller sur toi.\n\nNos analyses du vaisseau terrien progressent et nous obtenons beaucoup d'informations capitales, sois extremement prudent brema {7214,5206}, si le vaisseau décide de réparer ses systèmes d'armes tu n'aurais aucune chance de survivre à l'attaque. Nous essayerons de te contacter dans le prochain secteur.</t><t id="5244">Haut commandement Terrien]</t> <t id="5245">Message du Saint temple des Goners\n\nBrema, ici {7214,5241}, nos analyses continuent à démontrer que ce vaisseau est un batiment de guerre extremement avancé, nous devons en obtenir des plans détaillés (7214,5206}. Nous allons continuer à suivre tes progrès dans la protection de ce navire et essayer d'obtenir des analyses plus raprochées sans nous faire détecter.</t><t id="5246">Message du Saint temple des Goners\n\nPilote, nous nous sommes un peu trop approchés lors du dernier scan et nous pensons que nous avons peut-être été détectés. Nous nous préparons à nous retirer de la poursuite, c'est à toi de décider maintenant.
Si tu parviens à obtenir des détails sur ce prototype, nous te contacterons.</t></page></language>
______________________________________________

merci pour votre tenacité :?

phlt
02/04/2009, 10h36
merci :Bien_joué:

je n'ai fait la traduction que pour les éléments modifiés ou ajoutés, par rapport à la version antérieure (7.3).
Pour le reste, j'ai simplement copié/collé les textes existants.
Pour cette raison, il peut, en effet, y avoir des erreurs.

Lol ! je me suis corrige en partie moi meme alors, car j'ai traduit moi meme le plus gros de ces textes. Si je me souviens bien, Ben' a egalement planche dessus.

Quand je pense qu'apres avoir traduit tout ca en une semaine, nous n'avons pas recu le moindre remerciement de cette equipe si sympathique...

OK, je relis et edite en rouge Argon si besoin.

j0z²
02/04/2009, 10h51
:ooops: j'ai gaffé alors tongue2

J'plaisante, sur un aussi gros morceau, c'est impossible de tout voir.

Merci pour le coup de main.

Quant à l'équipe XTM, je viens d'entrer en contact avec bien malgré moi.
J'ai installé un script (product finder) qui me montre tous les articles de l'univers et du coup, des readtext en pagaille.
Mais je comprend pas bien, sur leur site (XTM) on me dit que productfind doit pas etre bien compatible mais quand j'ouvre les fichiers originaux (sortis du 7z) x3editor (txteditor) me trouve des 'notfound' sur plein d'entrées. :Arghhh:
Je suis pas scripteur et je comprend pas grand chose à x3editor alors si quelqu'un pouvait me rassurer avant que je balance tous les fichiers à la poubelle et que je passe définitivement à X3TC !

j0z²
03/04/2009, 13h02
Bon, ça va, sur le site XTM, les devs me confirment que ça n'a pas d'incidence. xeditor n'est pas adapté, d'après leurs dires, à XTM et donc ce n'est pas anormal que je trouve des 'not found' sur ce logiciel.

Pour les readtext dans 'find product' c'est un problème d'incompatibilité du script.

OUF!!

on peut donc poursuivre sereinement :-D

j0z²
16/04/2009, 23h44
:? Non, on ne poursuit plus sereinement...

ils ont du mal a accorder leur violons sur XTM !
Visiblement, il s'agit d'un bug connu (une histoire avec des tabulations oubliées qui sement la zone et les readtext en pagaille) et du coup, je vais devoir mettre la souris sur l'erreur de syntaxe dans le fichier 7212 pour que tout s'affiche correctement dans le jeu!
Traduire XTM avait déjà été fastidieux mais là, l'idée même d'éplucher les tabulations sur un aussi gros fichier me file le bourdon :Arghhh:
Surtout que je comprend pas toute l'architecture du fichier et qu'il y a tellement de choses qui m'interpellent...

j'vous tiens au courant

ps: plus de nouvelles de Darkkenobi?

j0z²
17/04/2009, 02h37
En passant, quelqu'un connait-il un moyen rapide et efficace de checker les eventuelles erreurs de syntaxe (tabulation, etc) avec pspad?

j'ai essayé des méthodes qui me semblent logiques (avec la fonction 'rechercher') mais si vous en avez d'autres à me proposer -notamment chez les scripteurs- je suis intéressé :-)

j0z²
17/04/2009, 03h38
bon, à part ça je met encore ici quelques termes anglais :

- machine stop
- Hawk (attention, je parle bien de X3R/XTM car dans le manuel de TC, il y a bien un hawk -faucon- mais c'est un m3 alors que le mien c'est un m7 Teladi)
- marauder
- carrack
- icarus (icare?)
- griffon
- osprey
- sennin
- tern
- vidar
- sleipnir
- asgard
- anastasius
- EC production ship
- greenhouse ship
- crystal ship
- amaranth
- panos
- faunus
- mobile weapons forge
- hammerhead
- tyr
- charon
- swordfish
- valhalla
- agamemnon
- skate
- kea


je rappelle que ce n'est pas la traduction qui me pose un problème mais plutôt la fidélité à une nomenclature 'officielle'.
S'il s'agit de nom et que rien ne change en français, bah dites le moi :-D

merci


edit: je rajoute 'endangeered' que je ne connais pas (si je peux me permettre une petite paranthèse qui n'a rien à voir, les anglais ont vraiment oublié ce qu'est une virgule... ) XD

siky
17/04/2009, 19h05
une partie des noms sont repris tel quel dans X3TC FR je vais tacher dans mettre certains , il faudra compléter.

- machine stop - Idem
- Hawk (attention, je parle bien de X3R/XTM car dans le manuel de TC, il y a bien un hawk -faucon- mais c'est un m3 alors que le mien c'est un m7 Teladi) je garderai Hawk
- marauder ok (idem dans X3R et TC) station du plot principal
- carrack ok (idem TC) M7 pirate
- icarus (icare?) oui
- griffon ok
- osprey oiseau de proie (X3R et TC) M6 Teladi
- sennin Idem
- tern Sterne
- vidar ok (idem dans TC) M6 terrien
- sleipnir Idem
- asgard Idem
- anastasius ok
- EC production ship navire de production de photopile ou vaisseau de production de photopile (trop long comme nom!)
- greenhouse ship
- crystal ship Vaisseau à cristaux
- amaranth ok
- panos Idem
- faunus Faune
- mobile weapons forge Forge d'armement mobile ou usine d'armement mobile
- hammerhead Requin-Marteau
- tyr ok (idem dans TC) Terrien
- charon Idem
- swordfish Espadon
- valhalla ok (idem dans TC) terien
- agamemnon ok (idem TC) M7 Teladi
- skate ok (idem dans TC) M4+ Teladi
- kea ok (idem dans TC) M3+ Teladi

j0z²
18/04/2009, 00h04
merci :-D

d'autres viendront sûrement bientôt

j0z²
18/04/2009, 07h43
:Arghhh: Mes 2 pc font une allergie à mon nouvel appart et des fois, j'en arrive à maudire ce foutu déménagement bof_

Celui qui me servait à jouer à X3 a des problèmes de RAM (je suppose) et vient de me foirer des fichiers vitaux sur le DD. Je peux encore vous ecrire avec mais pour jouer, c'est plus dur (pas de son...?...)

La bonne nouvelle (sic!), c'est que du coup j'ai plein de temps libre devant moi (le temps de recevoir un nouveau DD car je veux pas reformater une Nième fois celui-là) et que je devrais pouvoir finir le 7212 rapidement :Yaki:


J'ai, de plus, apporté une petite correction à ce fichier -sur le conseil de Galder de l'equipe XTM- et il devrait fonctionner un peu mieux.
Les readtext sont par contre, le résultat d'un des scripts que j'ai installé. Pas XTM donc !

phlt
18/04/2009, 10h56
La bonne nouvelle (sic!), c'est que du coup j'ai plein de temps libre devant moi (le temps de recevoir un nouveau DD car je veux pas reformater une Nième fois celui-là) et que je devrais pouvoir finir le 7212 rapidement :Yaki:

Courage, t'es presque au bout.:-)
Suggestions sur les noms manquants postés en rouge argon.

j0z²
18/04/2009, 17h26
yaisse2 Merci !

au passage, mais je pense que ça ne change pas grand chose, il s'agit de 'machine shop' et non 'machine stop'
si vous pouvez confirmer qu'il n'y a pas de changement, j'ai juste fait une faute de frappe

j'en rajoute dans la foulée :

- Shield Prod. Facility

siky
18/04/2009, 17h49
au passage, mais je pense que ça ne change pas grand chose, il s'agit de 'machine shop' et non 'machine stop'
si vous pouvez confirmer qu'il n'y a pas de changement, j'ai juste fait une faute de frappe



Si, ça change tout:|

Machine shop se traduirais plutôt par "atelier d'usinage" si il s"agit d'un vaisseau, tu pourrais mettre :
Vaisseau réparateur
Vaisseau atelier
vaisseau de réparation...

Shield Prod. Facility .
Si c'est une usine c'est une fabrique de bouclier. En générale le type de bouclier est indiqué, 1Mj, 5Mj....
Si c'est un complexe de bouclier, se sera plutôt complexe de production de boucliers légés, moyens ou lourds

phlt
18/04/2009, 22h22
En effet, ça change tout. :lolkc:

Machine shop se traduit literallement par Atelier d'usinage. Alors selon le contexte, vaisseau-usine s'il s'agit d'un vaisseau...

Shield Prod. facility se traduit par complexe de production de boucliers.

:-)

J'ai 'proofreadé' un quart du 2° pavé texte XTM. Je continue au fur et à mesure de mes disponiblités. [Edit] la moitié est faite.
Le texte sur les Sohnens est délirant. A bientôt, créatures ! Franchouillard

j0z²
19/04/2009, 19h53
super :Bien_joué:

encore un petit terme : dropship ?

phlt
19/04/2009, 22h50
encore un petit terme : dropship ?

Vaisseau de largage

.

j0z²
19/04/2009, 22h54
Après des mois d'efforts, de sueur et quelques tubes d'aspirine, j'ai l'immense plaisir de vous annoncer que la traduction du mod XTended sera terminée ce soir (au mieux) ou demain (dans le pire des cas) yaisse2


J'approche de la fin du 7212 et si tout va bien, je vous met tout ça sur le ftp et ici même pour relecture :|

phlt
19/04/2009, 23h06
Après des mois d'efforts, de sueur et quelques tubes d'aspirine, j'ai l'immense plaisir de vous annoncer que la traduction du mod XTended sera terminée ce soir (au mieux) ou demain (dans le pire des cas) yaisse2


J'approche de la fin du 7212 et si tout va bien, je vous met tout ça sur le ftp et ici même pour relecture :|

Bonne nouvelle ! :-D

J'aimerais bien que quelqu'un me donne un coup de main pour la suite, pendant que je termine la partie du haut. :hem:

Ilyrm
19/04/2009, 23h23
Bonne nouvelle ! :-D

J'aimerais bien que quelqu'un me donne un coup de main pour la suite, pendant que je termine la partie du haut. :hem:

Entre mardi 21 et jeudi 23 je devrais avoir du temps. Si ce n'est pas trop tard, je te donnerai ce coup de main avec grand plaisir :|

j0z²
20/04/2009, 00h37
si ça dit quelque chose à quelqu'un : Otas Phaseshift ?

et Hatchling ?

siky
20/04/2009, 19h36
humm, pas convaincu du tout par ce que j'ai trouvé:oops:

Phaseshift: se traduirait peut être par déphasage, mais pour un nom de vaisseau, c'est pas terrible.
Il sert a quoi ce vaisseau?

Hatchling: la seule trad que j'ai trouvé est "poussin"
Je ne pense pas que ce soit le bonne traduction

Il y a un contexte avec ces mots pour nous aider sur le sens ?

j0z²
20/04/2009, 20h04
non, les deux mots sont lachés comme ça au milieu du fichier...

bon, par contre, comme les pépins arrivent toujours en bande, mes deux pc viennent de rendre l'âme simultanément.
Le premier n'emet même pas de bip (ce qui ne m'aide pas pour le dépanner) et celui-ci a accepté de démarrer grâce au cd bootable d'ubuntu :?

Du coup, je sais pas trop comment je vais faire, vu que les fichiers traduits sont sur le 1er. Désolé, j'étais content d'avoir fini le boulot (il ne me reste plus que les textes des démarrages personnalisés à traduire, c'est dire!) et voilà qu'une tuile de plus vient tout gâcher. J'vais pas faire mon caliméro mais en ce moment, la soupape s'agite violemment :shock:

j'vous tiens au courant

Grizemine
20/04/2009, 21h39
Hatchling: la seule trad que j'ai trouvé est "poussin"
Je ne pense pas que ce soit le bonne traduction

Babylon donne Oisillon
(Encore un truc de téladis)


sinon il existe une référence dans Linéage:
http://http://lineage2.free.fr/spip.php?article539

Les hatchlings sont de petits dragons
Aurions nous une allusion au dragonnet?:razz:

Cpt-Killer
20/04/2009, 22h00
Du coup, je sais pas trop comment je vais faire, vu que les fichiers traduits sont sur le 1er. Désolé, j'étais content d'avoir fini le boulot (il ne me reste plus que les textes des démarrages personnalisés à traduire, c'est dire!) et voilà qu'une tuile de plus vient tout gâcher. J'vais pas faire mon caliméro mais en ce moment, la soupape s'agite violemment :shock:



:? Désolé et de tout coeur avec toi !!! même si cela n'est pas d'une grande utilité..:oops:..

Bon courage dans tout les cas et n'hésite pas en cas de besoin !!:|

siky
21/04/2009, 20h14
+1 avec Cpt-Killer :oops:

J'espère que cela n'est pas trop grave et qu'on te retrouvera rapidement.
Courage

j0z²
26/04/2009, 10h22
je dois recevoir ma carte-mère cette semaine.
Donc, si je ne me suis pas trompé dans mon pronostic et que rien d'autre n'est HS dans ce pc, la traduction sera bouclée vers la fin de semaine. :Yaki:

phlt
03/05/2009, 23h02
Nous y sommes... :-D

j0z²
06/05/2009, 19h41
bah pas moi :pas_d'accord:

mais ca progresse, j'ai recu ma CM et je viens d'achever le montage (ça marche!)
comme j'étais absent ce w-e, j'ai pris un peu de retard.

Je fais l'install vista, je fini les quelques phrases qui manquent et xtm sera traduit avant dimanche :Bien_joué:

Odin83
06/05/2009, 21h53
:Bien_joué: bien joué jOz² !!! bon courage !!!

j0z²
07/05/2009, 08h21
merci :-D

j'étais un petit peu trop optimiste, quant au temps nécessaire à tout remettre en route la semaine dernière, mais j'espère bien respecter les délais cette fois ci

j0z²
08/05/2009, 02h03
XTM 7.5 est intégralement traduit :-D (il y a encore des gens -comme moi- qui y jouent, ça me rassure!)

à la suite de ce post, je mettrai tous les fichiers pour relecture en commençant par celui qui manquait, le 7212. Tous vos commentaires sont les bienvenus

sur ce, je n'ai plus qu'à re-installer X3 sur mon 'nouveau' pc et reprendre enfin ma partie là où je l'avais laissée (j'vais y arriver oui?)

__________________________________________________ ____
7212
__________________________________________________ ____

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><language id="33"><!-- Xtended Mod Textfile 7212 containing the following page ids7: Boardcomp. Sectornames17: Boardcomp. objects19: Sectordescription1263: Sh Names2011: Script Cmd Shorts2022: Command Info7212: Xtended Mod300017: Boardcomp. objects301000: Job names301906: Tooltip strings--><page id="7" title="Boardcomp. Sectornames" descr="Names of all sectors (spoken by Boardcomputer)" voice="yes"><t id="1020110">Nuage d'Oort</t><t id="1020111">Pluton</t><t id="1020112">Neptune</t><t id="1020113">Uranus</t><t id="1020208">Victoire de Zein</t><t id="1020212">Ceinture de Kuiper</t><t id="1020213">Saturne</t><t id="1020313">Jupiter</t><t id="1020314">La Lune</t><t id="1020412">Mercure</t><t id="1020413">Mars</t><t id="1020414">La Terre</t><t id="1020508">Victoire de Rhonkar</t><t id="1020509">Secteur Xénon 256</t><t id="1020512">Manticore</t><t id="1020513">Vénus</t><t id="1020520">Concession de Ryk</t><t id="1020521">Forteresse de Zrt</t><t id="1020608">{7,1020000}</t><t id="1020609">Proxima Centauri</t><t id="1020610">Gain de Nathan</t><t id="1020717">Horizon des Templiers</t><t id="1020718">Retraite des Moines</t><t id="1020722">Secteur Central Xénon 23</t><t id="1020807">Pari rouge</t><t id="1020809">Mémorial de la Lumière</t><t id="1020810">Dernière Frontière</t><t id="1020813">Secteur Xénon 547</t><t id="1020814">Secteur Central Xénon 12</t><t id="1020907">Secteur Xénon 352</t><t id="1020913">Secteur Central Xénon 13</t><t id="1020914">Secteur Central Xénon 08</t><t id="1020915">Le Néant</t><t id="1020921">La Crypte</t><t id="1021013">Secteur Central Xénon 18</t><t id="1021014">Secteur Central Xénon 05</t><t id="1021015">Quadrillage Xénon 1</t><t id="1021018">Retraite de Nst's</t><t id="1021021">Profits perdus</t><t id="1021101">Haruna</t><t id="1021102">Hiei</t><t id="1021106">Océan de Rolk</t><t id="1021108">Fierté du Royaume</t><t id="1021109">La Revanche du Mercenaire</t><t id="1021111">Rêves Brisés</t><t id="1021112">Profondeurs de la Vengeance</t><t id="1021113">Quadrillage Xénon 2</t><t id="1021121">Fin de la Fortune</t><t id="1021201">Hosho</t><t id="1021205">Profits de Céo</t><t id="1021206">Fortune Teladi</t><t id="1021207">Companie Yohanis</t><t id="1021208">Rivière de Kunklu</t><t id="1021212">Fureur du Cyclone</t><t id="1021218">{7,1020000}</t><t id="1021219">{7,1020000}</t><t id="1021301">Taiho</t><t id="1021307">Perte de Yohanis</t><t id="1021308">Domaines d'ivoire</t><t id="1021309">Refuge de l'ermite</t><t id="1021311">Domaine de Taimanckuttall</t><t id="1021312">Légende de Gulu Gi</t><t id="1021504">Au bonheur du Commerçant</t><t id="1021505">Refuge</t><t id="1021506">Mikasa</t><t id="1021507">Yurikazi</t><t id="1021517">Abysses aquatiques</t><t id="1021518">Caverne de Rolk</t><t id="1021519">Algues dérivantes</t><t id="1021522">Erreurs de Kao</t><t id="1021523">Secteur ennemi inconnu</t><t id="1021601">Zephrain</t><t id="1021602">Abîme perdu</t><t id="1021605">Secteur Xénon 258</t><t id="1021607">Secteur inconnu</t><t id="1021611">Victoire de la Fédération</t><t id="1021616">Nouvelle Frontière</t><t id="1021617">Calyx l'injurieux</t><t id="1021618">Nouvelle Opportunité</t><t id="1021619">Domaine de Kao</t><t id="1021620">Forteresse de Kao</t><t id="1021706">Kiso</t><t id="1021711">Trésor enseveli</t><t id="1021715">Fin de la Fédération</t><t id="1021716">Atlantia Prime</t><t id="1021717">Secteur Xénon 865</t><t id="1021718">Abondantes Richesses</t><t id="1021719">Centre de Profit Béta</t><t id="1021720">Larmes de soie</t><t id="1021721">Mines de Kadérak</t><t id="1021805">Secteur inconnu</t><t id="1021806">Oi</t><t id="1021815">Domaine de Xaar</t><t id="1021816">Le Graal de Xerxés</t><t id="1021817">Victoire de l'Empereur</t><t id="1021818">Fortune de Faded</t><t id="1021819">Famille Kao</t><t id="1021820">Echos perdus</t></page><page id="17" title="Boardcomp. objects" descr="" voice="yes"><t id="3871">Drone de combat</t><t id="7031">{9,511}{9,523}</t><t id="10623">Les Marines</t><t id="10624">Les Marines font partie des guerriers d'élite présents dans l'univers et sont très efficaces pour prendre d'assaut les vaisseaux ou les stations.</t><t id="10633">Fusil à Photons Pulsés</t><t id="10634">Le Fusil à Photons Pulsés est l'arme de prédilection des Marines aguerris. C'est une arme très précise et mortelle lorsqu'elle est mise entre des mains expérimentées.</t><t id="10643">Cyborgs</t><t id="10644">Fruit de l'expérimentation faite par les Paranids auprès des "sous-races", les Cyborgs sont la fine fleur des troupes d'infanterie. Forts et rapides, les Cyborgs ont également des lasers "Polaron" greffés dans leurs bras, ce qui fait d'eux de redoutables combattants.</t><t id="10653">Lasers Polarons</t><t id="10654">Les Lasers Polarons sont de petits lasers très puissants et destructeurs capables de découper les portes, les murs intérieurs et même les cloisons. Aucune armure capable de leur résister n'a pu encore être développée, faisant d'eux une arme mortelle.</t><t id="10663">Mercenaires</t><t id="10673">Baie pour missiles industriels</t><t id="10674">Cette amélioration permet à un vaisseau de ligne de fabriquer ses propres missiles, en utilisant l'énergie de son réacteur principal.</t><t id="10683">Bouclier protecteur de cargaison</t><t id="10684">Ce bouclier est utilisé par les contrebandiers pour camoufler leur chargement illégal. Lorsqu'il est activé, ce bouclier permet d'induire en erreur les scanners de la police, qui voient ainsi du minerai en lieu et place des marchandises illégales.</t><t id="10693">{17,4051} {17,2911}(Scout Drone)</t><t id="10694">Ce petit drone fort utile est un drone de reconnaissance à usage unique, capable de se déployer une fois arrivé à la cible, pour scanner les environs et apporte les mêmes fonctions qu'un satellite avancé.</t><t id="10703">Missile anti-matière</t><t id="10704">Missile type "sourd-muet" hautement destructeur tiré par le canon à missiles lourd.</t><t id="10713">Pièces de vaisseaux</t><t id="10714">Ces pièces de vaisseau sont nécessaires à la construction de tout type de vaisseaux. Les chantiers navals en ont d'énormes stocks et les capacités pour les produire, mais depuis peu, ces pièces sont utilisées par les usines de construction mobiles.</t><t id="10763">Système de Stockage de Données Goneur</t><t id="10764">Système de Stockage de Données capable de stocker un grand nombre de données.</t><t id="10773">Minerai inconnu</t><t id="10774">Minerai inconnu</t><t id="10783">Alliage inconnu</t><t id="10784">Alliage inconnu</t><t id="10793">\033GSystème de défense interne\033X</t><t id="10794">Système de défense interne; arme de défense de zone, blocage de portes, défenses lasers, caméras de sécurité et autres systèmes de sécurité.</t><t id="10803">\033RSystème de défense interne - Endommagé\033X</t><t id="10804">Système de défense interne endommagé ou déconnecté.</t><t id="10813">Carapace de Scarabée des Roches</t><t id="10814">Les carapaces des Scarabées des Roches menacés est extrêmement prisé au marché noir pour les objets décoratifs qu'ils permettent de faire.</t><t id="10823">Ecailles de Dragon Shivan</t><t id="10824">Les propriétés réfléchissantes des Ecailles de Dragon Shivan leurs confèrent une grande valeur. Fortement recherchées, elles font d'excellents ornements.</t><t id="10833">Larves de Shivan</t><t id="10834">Placées dans un environnement favorable, ces larves se développeront jusqu'au stade adulte du Dragon Shivan.</t><t id="10843">{17,9001}</t><t id="10844">{17,9002}</t><t id="11553">Moteur quantique</t><t id="11554">Moteur expérimental capable de fournir une très grandes vitesse.</t><t id="12148">{1000,118}(Terrien) Explorateur Andvari</t><t id="12149">Vaisseau de reconnaissance longue distance Terrien.</t><t id="12158">Izanami</t><t id="12159">Plate-forme Orbitale d'Armement Yaki</t><t id="12168">Izanagi</t><t id="12169">Plate-forme Orbitale d'Armement Yaki</t><t id="12178">{1000,118}(Terrien) Corps expéditionnaire</t><t id="12179">Groupe d'intervention Terrien. Approcher avec d'extrêmes précautions !</t><t id="12188">Transport militaire Argon Vulcain</t><t id="12189">TS militaire Argon utilisé pour ravitailler les docks d'équipement en armement.</t><t id="12198">Canonnière AP</t><t id="12199">La Canonnière AP ré-équipée. En possession des Goneurs, qui l'ont revendiquée après sa récente découverte.</t><t id="12203">Plate-forme Orbitale d'Armement XL</t><t id="12204">Cette énorme PFOA-XL fournit une formidable puissance de défense pour protéger les stations et les secteurs de valeur. La PFOA-XL est également utilisée comme QG local pour les patrouilles aux frontières.</t><t id="12763">Atelier d'équipement</t><t id="12764">Cette machine permet la production des pièces de vaisseaux nécessaires à la réparation des chasseurs.</t><t id="12773">Droïds de combat</t><t id="12774">Nouveaux robots-soldats développés par les Teladi.</t><t id="13791">Complexe de production de boucliers Pirates 25 MJ(v=no pirate 25mj)</t><t id="13793">Bouclier Pirate 25 MJ(v=no pirate)</t><t id="13794">{17,2734}</t><t id="13891">Complexe de production de boucliers Otas(v=no otas)</t><t id="13893">Bouclier moyen Otas(v=no otas)</t><t id="13894">{17,2710}</t><t id="13903">Bouclier moyen Sohnen(v=no sohnen)</t><t id="13904">{17,9002}</t><t id="13913">Bouclier Lourd Sohnen(v=no sohnen)</t><t id="13914">{17,9002}</t><t id="13923">Canon à rayons des Sohnen(v=unknown)</t><t id="13924">{17,9002}</t><t id="13933">Missile Spectre(v=missile)</t><t id="13934">{17,9002}</t><t id="13943">Poltergeist Missile(v=missile)</t><t id="13944">{17,9002}</t><t id="13953">Wraith Missile(v=missile)</t><t id="13954">{17,9002}</t><t id="13963">Produit d'alimentation Xtra 1</t><t id="13964">Produit d'alimentation factice</t><t id="13973">Produit d'alimentation Xtra 2</t><t id="13974">Produit d'alimentation factice</t><t id="13983">Produit d'alimentation Xtra 3</t><t id="13984">Produit d'alimentation factice</t><t id="13993">Produit d'alimentation Xtra 4</t><t id="13994">Produit d'alimentation factice</t><t id="14001">Cerbère</t><t id="14002">Le Cerbère était conçu pour faire face aux menaces croissantes des Xénons et des raids de pirates. Il se glorifie d'un large choix d'armes, principalement pour engager les chasseurs et les corvettes, tout en pouvant résister contre des menaces plus larges.</t><t id="14011">Tigre</t><t id="14012">La frégate Tigre est un tout nouveau modèle Split. Ce navire, qui inspire la crainte, a été conçu pour une seule discipline : la guerre.</t><t id="14021">Deimos</t><t id="14022">La frégate Deimos est un vaisseau de guerre puissant et très bien équilibré. Il peut remplir beaucoup de fonctions seul ou dans un rôle d'escorte.</t><t id="14031">Rapace</t><t id="14032">Les Teladi sont entrés dans l'arène des M7 tardivement et le Rapace devrait plus être considéré comme un TL sur-armé qu'autre chose. Cependant, il s'agit tout de même d'un vaisseau puissant et il ne devrait pas être sous-estimé.</t><t id="14041">Aegir</t><t id="14042">L'Aegir n'a été détecté que très récemment et ceux qui ont vu cette frégate lourde, ont vraiment de la chance de pouvoir le raconter.</t><t id="14051">Maraudeur</t><t id="14052">La corvette pirate est un vaisseau rapide et puissant, sacrifiant sa protection au profit de la vitesse, des armes et d'un espace en soute additionnel.</t><t id="14061">Leviathan</t><t id="14062">Le Leviathan est un gigantesque vaisseau hybride Terrien/Argon, développé secrètement et supposément extrêmement puissant.</t><t id="14071">{17,6421}(Thor) MkII</t><t id="14072">{17,6422}(Le Thor MkII est le plus ultra-puissant chasseur de la flotte Terrienne; ce vaisseau est équipé avec le meilleur de la technologie la plus avancée.)</t><t id="14081">Carrack</t><t id="14082">Un vaisseau de ligne pirate rare et dangereux; il est construit principalement à partir de pièces de récupération ou de pièces volées de vaisseaux.</t><t id="14091">{17,6491}(Odin)</t><t id="14092">{17,6492}(L'Odin est le principal vaisseau de combat de classe croiseur de la flotte Terrienne, équipé d'un armement avancé et de docks pour chasseurs. Il a été conçu comme base mobile en appui des opérations de la flotte Terrienne dans le système solaire.)</t><t id="14101">{17,6431}(Mjollnir)</t><t id="14102">{17,6432}(Le Mjollnir est un intercepteur de la Flotte Terrienne; ce vaisseau est armé et équipé avec les dernières avancées technologiques.)</t><t id="14111">{17,6441}(Valkyrie)</t><t id="14112">{17,6442}(Le Valkyrie est un vaisseau de reconnaissance de la Flotte Terrienne; ce vaisseau est armé et équipé avec les dernières avancées technologiques.)</t><t id="14121">Corvette</t><t id="14122">La corvette Khaak est un vaisseau très dangereux, uniquement pénalisé par un générateur laser un peu faible.</t><t id="14141">Icare</t><t id="14142">Transport Léger / Ravitailleur.</t><t id="14151">Lilith</t><t id="14152">Chasseur léger amélioré.</t><t id="14161">Panthère</t><t id="14162">La mission principale du Panthère est le ravitaillement des chasseurs Splits sur la ligne de front. Il a également un rôle furtif d'infiltration et de construction de chasseurs qui seront insérés par ses soins derrière les lignes ennemies.</t><t id="14171">Griffon</t><t id="14172">Le Griffon est un vaisseau expérimental de taille moyenne capable de produire des drones lourds de combat. Il a été très rapidement mis en service pour soutenir et ravitailler la ligne de front des Argons face à la nouvelle menace Kha'ak</t><t id="14181">{17,3871}(Drone de combat) MkII</t><t id="14182">Ce drone de combat Argon de conception nouvelle a une puissance comparable à un chasseur moyen M4, et peut être construit par la frégate Griffon</t><t id="14191">{17,4111}(Centaure) MkIII</t><t id="14192">Cette version de la corvette Argon Centaure a été conçue par les mêmes ingénieurs que l'Argon Nova. Il est extrêmement agile et très dangereux. A approcher avec beaucoup de précautions.</t><t id="14201">{17,4311}(Dragon) MkIII</t><t id="14202">Construit pour suppléer au peu d'efficacité de la corvette Dragon standard, cette version du Split Dragon est un formidable opposant qui a prouvé son efficacité contre les vaisseaux Kha'aks.</t><t id="14211">{17,4411}(Nemesis) MkIII</t><t id="14212">Une version militaire de la corvette Paranid Némésis, ce Némésis amélioré permet une réponse rapide et adaptée aux attaques Kha'aks. Elle a prouvé son efficacité dans de nombreux affrontements spatiaux.</t><t id="14221">{17,4511}(Oiseau de Proie) MkIII</t><t id="14222">Très rapide et agile, la version militaire de la Corvette Teladi 'Oiseau de Proie' en a surpris plus d'un par sa vitesse tout à fait inhabituelle chez les Teladi. Il est capable de s'opposer à la plupart des vaisseaux de sa classe.</t><t id="14231">Sennin</t><t id="14232">Corvette de blocus Yaki, récemment découverte, elle sacrifie presque toute protection au profit d'une vitesse imbattable</t><t id="14241">Complexe de production de boucliers 500 MJ(v=no 500mj)</t><t id="14242">{17,2710}</t><t id="14243">Bouclier 500 MJ(v=medium Shield)</t><t id="14251">Complexe de production de boucliers militaires 500 MJ(v=no mil or 500mj)</t><t id="14252">{17,2710}</t><t id="14253">Bouclier Militaire 500 MJ(v=medium Shield)</t><t id="14261">Complexe de production de boucliers 5 GJ(v=no 5gj)</t><t id="14262">{17,2710}</t><t id="14263">Bouclier 5 GJ(v=Heavy Shield)</t><t id="14271">Complexe de production de boucliers militaires 5 GJ(v=no mil or 5gj)</t><t id="14272">{17,2710}</t><t id="14273">Bouclier Militaire 5 GJ(v=Heavy Shield)</t><t id="14281">Sterne</t><t id="14282">Conçu pour bloquer les lignes commerciales et s'attaquer aux profits des autres, le rôle premier du Sterne est d'être une frégate poseuse de mines. Le Sterne est un investissement judicieux pour celui qui veut devenir entrepreneur.</t><t id="14351">Vidar</t><t id="14352">Le Vidar est une puissante corvette Terrienne. Rapide, agile et forte, c'est un opposant redoutable et tous les pilotes sont avisés de l'approcher avec la plus extrême précaution.</t><t id="14361">Sleipnir</t><t id="14362">Le Sleipnir est le "cheval de trait" de la flotte Terrienne, un transport lourdement armé qui a de fortes capacités défensives. C'est un très sérieux opposant.</t><t id="14371">Asgard</t><t id="14372">Considéré comme le TL le plus offensif de l'univers, le Asgard est à la fois un transporteur lourd et un vaisseau militaire. Doté d'une grande force de frappe at d'une grande capacité d'emport, l'Asgard est très apprécié par la Flotte Terrienne.</t><t id="14381">{17,4131}(Nova) MkI</t><t id="14382">Le Nova MkI a été le successeur de l'Argon Elite, et s'est construit une excellente réputation lorsqu'il démontra ses qualités durant la première vague d'attaque Kha'ak sur les installations Argons.</t><t id="14391">{17,3331}(Mamba) MkI</t><t id="14392">Le plus réputé de tous les chasseurs lourds Split, le Mamba a deux modèles principaux. La version MkI a été extrêmement efficace contre les invasions, puis a été encore améliorée avec la version MKII.</t><t id="14401">Anastasius(v=no)</t><t id="14402">Vaisseau Photopiles</t><t id="14411">Darius(v=no)</t><t id="14412">Vaisseau Cristal</t><t id="14421">Amaranth(v=no)</t><t id="14422">Vaisseau Verdoyant</t><t id="14431">Panos(v=no)</t><t id="14432">Raffinerie de minerai mobile</t><t id="14441">Faune(v=no)</t><t id="14442">Usine d'armement mobile</t><t id="14451">{17,4021}(Destroyer) T2</t><t id="14452">Il ne faut approcher ce vaisseau qu'avec d'extrêmes précautions et seulement accompagné d'une solide force d'assaut ! Ce vaisseau n'est apparu que très récemment et l'on pense qu'il s'agit d'une variante améliorée du déjà redoutable Kha'ak destroyer type I.</t><t id="14461">Requin-Marteau</t><t id="14462">Après la campagne Argon, il devint malheureusement clair pour les Borons que leur doctrine pacifique n'était plus d'actualité. Le Requin-marteau est entré en service récemment et doit être pris très au sérieux. C'est aujourd'hui l'un des plus puissants vaisseaux de guerre qui croise dans l'univers X.</t><t id="14471">{9,516}</t><t id="14472">On sait peu de choses concernant le Q, sinon qu'il est apparu récemment et qu'il doit être considéré comme une menace contre les chasseurs.</t><t id="14481">Tyr</t><t id="14482">Le Tyr est le vaisseau de ligne lourd de la Flotte Terrienne. Il est armé et équipé de manière très sophistiquée.</t><t id="14491">Frégate</t><t id="14492">On ne sait rien de ce vaisseau, sinon qu'il s'agirait d'une frégate qui doit être considérée comme dangereuse.</t><t id="14501">Charon</t><t id="14502">TS lourd amélioré Sohnen.</t><t id="14511">{17,4211}(Hydra) MkIII</t><t id="14512">Version trés améliorée de l'Hydre, cette version de l'Hydre Boron est fortement équipée afin de lui permettre de résister à la plupart des attaques, puis de répondre rapidement et efficacement.</t><t id="14531">Espadon</t><t id="14532">L'Espadon Boron est une nouvelle étape dans la lutte contre les vaisseaux de ligne. Conçu pour monter un puissant perturbateur d'Ions à longue portée, il est capable d'abattre très rapidement les boucliers adverses, permettant aux corvettes et aux chasseurs de s'attaquer aux coques. Il constitue une excellente protection contre les attaques Kha'aks.</t><t id="14551">Valhalla</t><t id="14552">Le super vaisseau de ligne Valhalla a été conçu pour devenir le vaisseau amiral de la Flotte Terrienne. Il représente le fin du fin de la technologie Terrienne. Le Valhalla peut affronter et vaincre sans aucun doute les plus puissants des adversaires et ainsi préserver le futur de l'espèce Terrienne.</t><t id="14571">{17,4111}(Centaure) MkI</t><t id="14572">La première version MKI du Centaure représentait une nouvelle tactique de guerre chez les Argons et arriva juste à temps pour les premières offensives Kha'ak.</t><t id="14581">Agamemnon</t><t id="14582">Frégate lance-missile lourde expérimentale dotée de puissants lance-missiles avant à longue portée.</t><t id="14591">{17,4311}(Dragon) MkI</t><t id="14592">Première version du Dragon Split, Le MkI a été la corvette la plus utilisée en défense lors des premières invasions Kha'ak, puis remplacée plus tard par cette version actuelle plus puissante pour répondre aux nouveaux besoins. Le Dragon MkI avait terni sa réputation après que sa version prototype ait causé ce que l'on a appelé "l'incident Dragon".</t><t id="14601">{17,4211}(Hydre) MkI</t><t id="14602">L'Hydre MkI a été développée par les ingénieurs Borons et, malgré quelques limites, s'est montrée efficace lors des premières invasions Kha'aks.</t><t id="14611">Kea</t><t id="14612">Chasseur Teladi Ultra Lourd.</t><t id="14621">Skate</t><t id="14622">Chasseur Boron M3+.</t><t id="14631">{17,4511}(Oiseau de Proie) MkI</t><t id="14632">Salué au moment de son lancement, l'Oiseau de Proie MkI s'est montré égal au Dragon, causant beaucoup d'embarras aux cercles militaires Split.</t><t id="14641">{17,4411}(Nemesis) MkI</t><t id="14642">Première corvette Paranid développée, le Némésis MkI a été considéré comme une merveille en son temps. Maintenant dépassé et nettement moins puissant que la version actuelle, il reste un adversaire non négligeable.</t><t id="14651">{17,2711} Militaire(1MJ Fab)</t><t id="14652">{17,2712}</t><t id="14653">{17,2713} Militaire(Bouclier 1MJ)</t><t id="14654">{17,2714}</t><t id="14658">{17,2718}</t><t id="14659">{17,2719}</t><t id="14661"> Complexe de production de boucliers militaires 5 MJ(v=no mil)</t><t id="14662">{17,2722}</t><t id="14663">Bouclier Militaire 5 MJ(v=no mil)</t><t id="14664">{17,2724}</t><t id="14668">{17,2728}</t><t id="14669">{17,2729}</t><t id="14671"> Complexe de production de boucliers militaires 25 MJ(v=no mil)</t><t id="14672">{17,2732}</t><t id="14673">Bouclier Militaire 25 MJ(v=no mil)</t><t id="14674">{17,2734}</t><t id="14678">{17,2738}</t><t id="14679">{17,2739}</t><t id="14681">Complexe de production de boucliers militaires 125 MJ(v=no mil)</t><t id="14682">{17,2742}</t><t id="14683">Bouclier Militaire 125 MJ(v=no mil)</t><t id="14684">{17,2744}</t><t id="14688">{17,2748}</t><t id="14689">{17,2749}</t><t id="14691">{17,7851} Militaire(1GJ Fab)</t><t id="14692">{17,7852}</t><t id="14693">{17,7853} Militaire(Bouclier 1GJ)</t><t id="14694">{17,7854}</t><t id="14698">{17,7858}</t><t id="14699">{17,7859}</t><t id="14701">Complexe de production de boucliers militaires 10 GJ(v=no mil)</t><t id="14702">{17,7862}</t><t id="14703">Bouclier Militaire 10 GJ(v=no mil)</t><t id="14704">{17,7864}</t><t id="14708">{17,7868}</t><t id="14709">{17,7869}</t><t id="14711">Corvette de la Flotte Terrienne Type-IV</t><t id="14712">La plus vieille conception encore opérationnelle de nos jours, ce vaisseau a été revu en profondeur. Rendu célèbre car piloté par Nyana Gunne, le vaisseau plus fameux de cette classe de corvette Terrienne est la canonnière AP.</t><t id="14721">Kea</t><t id="14722">Version pirate du chasseur ultra-lourd Teladi.</t><t id="14731">Vulcain Terracorp</t><t id="14732">Le Vulcain est un ancien TS militaire fortement armé produit par Terracorp et principalement utilisé pour le ravitaillement en armes et munitions par l'armée. Il n'est pas recommandé d'attaquer ce vaisseau sans prendre quelques précautions!</t><t id="14741">Brigand</t><t id="14742">Frégate lourde utilisée par de nombreuses factions pirates.</t><t id="14751">Faucheur Otas</t><t id="14752">Vaisseau extrêmement dangereux, l'armement principal de cette corvette est de très longue portée. Elle est construite et vendue aux riches par la corporation Otas.</t><t id="14761">Oriax</t><t id="14762">Chasseur lourd évolué d'origine Sohnen.</t><t id="14771">Loki</t><t id="14772">Vaisseau de transport de personnel de la Flotte Terrienne, le Loki est rapide et bien défendu.</t><t id="14781">Andvari</t><t id="14782">L'Andvari était prévu pour être le vaisseau personnel du très populaire Terrien Loki, cependant, pour des raisons de coût et de logistique, ce projet fut annulé par le gouvernement Terrien. L'Andvari est un M4 bien construit capable de se défendre contre des adversaires de sa classe.</t><t id="14791">Otas {9,507}{9,502}{9,505}(HCF)</t><t id="14792">Construite par la Corporation Otas, son premier rôle est de capturer les vaisseaux ennemis, mais c'est également une frégate très capable et elle doit être approchée avec beaucoup de précautions.</t><t id="14801">Elite Otas</t><t id="14802">Reconstruit par la Corporation Otas a partir des plans originaux de l'Elite Argon, ce M3 a des rôles multiples et est un dangereux adversaire à affronter.</t><t id="14811">Baldur</t><t id="14812">Conçu sur la base de la navette expérimentale que Kile Brennan utilisa pour contacter les Teladi, c'est un TS compact et bien construit. Il a été conçu pour commercer dans les secteurs de bordure. Il est tout à fait capable de se défendre contre des adversaires légèrement armés.</t><t id="14821">Poseïdon</t><t id="14822">Destroyer lance-missile lourd expérimental doté de puissants lance-missiles avant à longue portée.</t><t id="14831">Zepar</t><t id="14832">Corvette agile et puissante conçue par les Sohnen.</t><t id="14841">Fabrique de lanceurs de missiles lourds</t><t id="14842">Cette fabrique produit le lanceur expérimental de missiles lourds. Cette arme peut fabriquer et lancer ses propres missiles lourds sourds et muets, utilisés pour les bombardements à longue distance.</t><t id="14843">Lanceur de missiles lourds</t><t id="14844">Ce lanceur expérimental de missiles lourds peut fabriquer et lancer ses propres missiles lourds sourds et muets, utilisés pour les bombardements à longue distance.</t><t id="14851">Zemira(Lumière Vraie - Pillard)</t><t id="14852">Une petite corvette Goneur très agile, principalement utilisée pour permettre l'ouverture au monde de secteurs normalement trop dangereux à traverser pour les Ranger beaucoup plus lents.</t><t id="14861">Nebai(Lumière Vraie - Gardien)</t><t id="14862">La corvette militaire Goneur est là pour assister les frères missionnaires dans leurs voyages à travers des secteurs dangereux.</t><t id="14871">Shiloh</t><t id="14872">Principal Transporteur Goneur, le Shiloh est la colonne vertébrale de la communauté Goneur, en permettant de transporter les composants qui permettent de produire leurs fameux produits Hi-Tech.</t><t id="14881">Akuma</t><t id="14882">L'Akuma est le Porteur M1 de la tribu pirate Yaki. Assemblage de différents vaisseaux, l'Akuma doit être approché avec précautions. Il peut également être utilisé comme n'importe quel Transporteur TL.</t><t id="14891">{17,12203}</t><t id="14892">{17,12204}</t><t id="14901">Seth</t><t id="14902">Frégate profilée d'origine Sohnen.</t><t id="14911">Sphère Dyson</t><t id="14912">Enorme structure d'origine inconnue. Cette structure est une source d'énergie très évoluée contenant une toile à l'intérieur de sa carapace.</t><t id="14921">M2 inconnu</t><t id="14922">Destroyer évolué d'origine inconnue</t><t id="14931">Aran</t><t id="14932">Gros vaisseau Goneur avec de très grandes capacités de production de vaisseaux. Ce vaisseau est plus un chantier naval mobile qu'un vaisseau ordinaire.</t><t id="14941">Dekar</t><t id="14942">Chasseur lourd Goneur, le Dekar est conçu pour escorter les plus hauts dignitaires Goneur et ses performances sont comparables aux chasseurs M3 Teladi.</t><t id="14951">Serre</t><t id="14952">Puissant chasseur-bombardier lourd, il est produit par les factions pirates.</t><t id="14961">Scylla Sohnen</t><t id="14962">Destroyer Sohnen très élaboré dont les capacités ne sont pas encore connues.</t><t id="14971">Galion</t><t id="14972">Vaste et moderne Porteur pirate armé par les factions pirates les plus riches.</t><t id="14981">Boreas Otas(Explorateur)</t><t id="14982">Destroyer Otas conçu pour de longues missions de reconnaissance, il sacrifie l'armement et la protection à la vitesse.</t><t id="14991">Scarabée Otas</t><t id="14992">Rapide transport militaire moyen Otas</t><t id="15001">Mogami</t><t id="15002">Hybride léger de frégate et de TL Yaki</t><t id="15011">Démon Sohnen</t><t id="15012">Cuirassé Sohnen capable de semer la terreur et la destruction.</t><t id="15021">Bassilisk Sohnen</t><t id="15022">Vaisseau Sohnen terriblement puissant, probablement équivalent à une frégate.</t><t id="15031">Mante Sohnen</t><t id="15032">Vaisseau de type corvette extrêmement efficace.</t><t id="15041">Ozias(Pélerin)</t><t id="15042">Vaisseau Goneur de classe TL présumé perdu et oublié, il dispose d'une vitesse impressionnante et d'une grande capacité de transport.</t><t id="15051">Ange</t><t id="15052">TS de l'armée utilisé par les Pairs Borons et même les souverains comme yacht personnel</t><t id="15061">Protecteur Otas</t><t id="15062">Frégate de soutien, cette frégate recharge les boucliers des vaisseaux durant les combats sans avoir besoin de s'arrimer.</t><t id="15071">Quartier-Général Otas</t><t id="15072">Les origines du quartier-général Otas sont entourées de secrets. La rumeur dit que cet astéroïde central Argon était utilisé comme un puits d'extraction de minerai jusqu'à ce que l'on découvre dans ses entrailles un objet alien inconnu. La production fut arrêtée et la mine abandonnée jusqu'à ce que les Otas l'ait rachetée. On pense que les autres superstructures ont ensuite été ajoutées à grands frais.</t><t id="15081">Sinuator Otas</t><t id="15082">TS lourd.</t><t id="15091">Elite(v)</t><t id="15092">Remise à niveau du vieux chasseur Elite par les pirates, ce vaisseau doit être considéré comme très dangereux s'il est en groupe !</t><t id="15101">Complexe d'énergie solaire</t><t id="15102">Cette vaste station est une centrale d'énergie solaire dans laquelle sont intégrées les usines complémentaires normalement nécessaires pour qu'elle puisse produire, comme les usines de cristaux et les usines de biens intermédiaires.</t><t id="15111">Complexe Autonome 2</t><t id="15112">empty</t><t id="15121">Complexe Autonome 3</t><t id="15122">empty</t><t id="15131">Complexe Autonome 4</t><t id="15132">empty</t><t id="15141">Complexe Autonome 5</t><t id="15142">empty</t><t id="15151">{17,15158}(CIE Alpha) {17,15159}(Forge)</t><t id="15152">Cette fabrique construit le Canon à Impulsions Electromagnétiques Alpha. {17,6584}</t><t id="15158">CIE Alpha</t><t id="15159">Forge</t><t id="15161">{17,15168}(CIE Beta) {17,15159}(Forge)</t><t id="15162">Cette fabrique construit le Canon à Impulsions Electromagnétiques Béta. {17,6594}</t><t id="15168">CIE Béta</t><t id="15171">{17,6573}(missiles-Requin marteau) {17,15179}(Usine)</t><t id="15172">Cette forge fabrique les missiles Requin-marteau Terriens. {17,6574}</t><t id="15179">Usine</t><t id="15181">{17,6563}(missiles Beluga) {17,15179}(Usine)</t><t id="15182">Cette fabrique construit les missiles Beluga Terriens. {17,6564}</t><t id="15201">Chidon(Vengeur)</t><t id="15202">Chasseur ultra lourd expérimental produit par les séparatistes Goneurs.</t><t id="15211">Olympe</t><t id="15212">Cet imposant vaisseau est le préféré des amiraux Paranids comme vaisseau de commandement personnel au sein de l'arsenal Paranid de vaisseaux de ligne. Des vaisseaux similaires ou même identiques peuvent également se retrouver aux mains de certains opérateurs moins "officiels" tels que des banquiers fortunés ou des magnats avisés, qui l'ont choisi pour ses vastes soutes, sa vélocité et ses capacités en combat afin de protéger leurs biens.</t><t id="15221">Fujin</t><t id="15222">Le Fujin est le vaisseau de reconnaissance de la faction pirate : les Yakis.</t><t id="15231">Castrum Otas</t><t id="15232">Vaisseau de classe M0 et vaisseau mère Otas. Ce vaisseau est un dangereux adversaire quand il est combiné avec plusieurs vaisseaux de soutien grâce à ses systèmes électroniques de combat embarqués.</t><t id="15241">{17,10693}</t><t id="15242">{17,10694}</t><t id="15251">Module d'abordage</t><t id="15252">Module d'abordage déployant, utilisé dans la capture d'autres vaisseaux.</t><t id="15261">Chantier Naval</t><t id="15262">{17,3108}</t><t id="15271">Baleine</t><t id="15272">La Baleine Boron est plus rapide et est un M7 plus orienté vers la reconnaissance que le M7 Requin-Marteau. Produit à un prix bien plus abordable, la Baleine peut tenir le coup face aux ennemis du Royaume Boron.</t><t id="15281">Débris</t><t id="15282">Débris</t><t id="15291">Champ d'astéroïdes</t><t id="15292">Petit groupe d'astéroïdes</t><t id="15301">Singularité Inconnue</t><t id="15302">Objet non reconnu dans la base de données</t><t id="15311">M3+ Terracorp</t><t id="15312">Vide</t><t id="15321">Krait(v)</t><t id="15322">M6 Militaire Boron/Argon Experimental. Le Krait est à la fois rapide et puissant.</t><t id="15331">Jizo</t><t id="15332">M8 Yaki</t><t id="15341">Shoten</t><t id="15342">M2 Yaki</t><t id="15571">{17,7933}(CIC) {17,15159}(Forge)</t><t id="15572">C'est ici qu'est fabriqué le fameux canon à impulsion de choc expérimental.</t><t id="15581">Fabrique de missiles anti-matière</t><t id="15582">Cette fabrique produit des missiles sans guidage, lancés par le canon lance-missiles.</t><t id="15591">Station commerciale Terrienne</t><t id="15592">Station Terrienne typique, utilisée à travers tout l'espace Terrien. Développée par les Terriens pendant plusieurs jazuras, cette station spatiale fournit les plus haut standards de confort et de technologie. Chaque station est munie de bars, restaurants, casinos, cinémas holographiques, et services divers. Ils sont d'excellents centres de repos et de loisir. Chaque station spatiale est sous la juridiction du gouvernement Terrien. Ils sont gouvernés par un gouverneur régional qui est, lui même, mis en place par le gouvernement Terrien établi sur la Terre.</t><t id="15601">Dock d'équipement spatial Terrien</t><t id="15602">Le dock d'équipement spatial Terrien, est l'endroit dans le territoire Terrien, pour l'amélioration des vaisseaux spatiaux.</t><t id="15611">Chantier Naval Terrien</t><t id="15612">Le chantier naval Terrien est le coeur et l'âme de la société moderne. Ce sont des usines de proportions gigantesques, conçues pour produire toutes sortes de vaisseaux spatiaux ainsi que des kits entiers pour de nouvelles usines. Compte tenu des immenses ressources ainsi que du dur labeur requis pour produire et faire fonctionner des usines comme celles-ci, ces chantiers sont plutôt rares.</t><t id="15621">Station commerciale Yaki</t><t id="15622">Une station commerciale détenue et dirigée par les Yaki.</t><t id="15631">{17,4051} {17,3931}(Usine de Drones de reconnaissance)</t><t id="15632">Cette usine construit des drones de reconnaissance, utilisés pour la reconnaissance à longue portée.</t><t id="15641">Complexe d'entrepôts</t><t id="15642">Cette station augmente la capacité de stockage d'un complexe industriel.</t><t id="15651">Station Minière Terrienne</t><t id="15652">Cette station coordonne les opérations minières Terriennes dans ce secteur.</t><t id="15661">Dock d'équipement Goneur</t><t id="15662">Un dock d'équipement détenu et dirigé par les Goneurs.</t><t id="15671">Chantier naval Goneur</t><t id="15672">Un chantier naval appartenant aux goneurs.</t><t id="15681">Dock Equipement Yaki</t><t id="15682">Un dock d'équipement détenu et dirigé par les Yakis.</t><t id="15691">Chantier Naval Yaki</t><t id="15692">Un chantier naval appartenant aux yakis.</t><t id="15701">Shivan {17,4311}(Dragon)</t><t id="15702">Les dragons Shivan sont le plus souvent trouvés autour des astéroïdes riches en ressources. Ces créatures très territoriales défendront leur territoire à tout prix.</t><t id="15703">Energie Bio-Electrique</t><t id="15704">Equivalent à un bouclier de vaisseau</t><t id="15711">Scarabées de rochers</t><t id="15712">Ces créatures de taille moyenne se trouvent dans les tas de scories produites par les activités minières. Bien qu'inoffensif et pacifique par nature, le scarabée de rocher peut très bien se défendre lorsqu'il est attaqué.</t><t id="15713">Cuirasse réflective</t><t id="15714">Equivalente aux boucliers des vaisseaux</t><t id="15721">Inconnu {17,2911}</t><t id="15722">{17,9002}</t><t id="15723">Type de bouclier inconnu</t><t id="15724">{17,9002}</t><t id="15731">Tenjin</t><t id="15732">M3+ Yaki</t><t id="15741">Ollerus</t><t id="15742">Frégate Terrienne de déploiement de portails de saut</t><t id="15751">Usine Prod. Boucliers</t><t id="15752">Cette station pirate fabrique des unités de bouclier</t><t id="90010">Intrus</t><t id="90011">Vaisseau de largage</t></page><page id="19" title="Sectordescription" descr="Long descriptions of all sectors"><t id="1030110">">Le nuage d'Oort est un champ sphérique de comète. Il est utilisé comme un avant poste minier Terrien, dans le but d'approvisionner en silicium et en minerai le système solaire extérieur. A environ une année lumière du soleil, l'avant-poste principal dans ce secteur est nommé Sedna.</t><t id="1030111">Les toutes premières balises à scanners longue porté étaient établies autour de Pluton, il y a de cela cinq jazuras du premier vol majeur, après que les terraformeurs aient repoussé les Terriens vers la Terre. Dans les récentes jazuras, Les Terriens ont démantelé les balises et le secteur est maintenant utilisé comme un centre de réapprovisionnement pour les planètes du système solaire extérieur.</t><t id="1030112">Connu comme étant la gazeuse géante la plus éloignée du soleil, le secteur de Neptune a longtemps été utilisé comme une source de minerais et de gaz, pour presque tout le système Terrien. Depuis les récentes Jazuras, le tourisme a commencé à se développer, pour ceux qui recherchent un endroit paisible à visiter.</t><t id="1030113">À l'origine, les Terriens exploitaient les mines des lunes aux alentours d'Uranus, mais un projet récent de terraformation sur Triton a fait croître le tourisme du secteur, ce qui fit apparaître de nombreux visiteurs avides d'exploration, cherchant l'aventure sur les nombreux terrains escarpés de cette lune.</t><t id="1030202">Quelques temps avant le dernier conflit Xénon, la planète 'Shipfall' a été complètement détruite par un mystérieux désastre d'une immense magnitude. L'onde de choc a pulvérisé toutes les installations dans ce lieu, là ou prospérait une colonie industrielle Argon. Des efforts on été faits pour rétablir la colonie depuis, mais ses activités sont maintenant restreintes seulement a des opérations minières et d'agriculture.</t><t id="1030208">Un récent secteur découvert, appartenant aux Xénon, qui semble être plus qu'un simple avant-poste Xénon. En raison de sa proximité au secteur de Fierté familiale, une des plus grandes flotte militaire Split des dernières yasuras fut rassemblée. Sous le commandement de la Famille Zein, la flotte comprenait plus de 300 vaisseaux, tous rassemblés par les diverses familles Split. Après une longue et dévastatrice bataille, la flotte Xénon fut anéantie et le secteur fut renommé en l'honneur de la victoire. Néanmoins, quelques vaisseaux Xénons peuvent encore être trouvés dans ce secteur.</t><t id="1030212">La ceinture de Kuiper produit du minerai destiné au système solaire interne. Il s'étend de l'orbite de Neptune jusqu'à Pluton. Les Terriens ont construit un portail de saut en orbite au dessus de de la planète Xéna, qui a été récemment terraformée, à cause des richesses en silicium des astéroïdes avoisinants.</t><t id="1030213">Reconnu pour ses anneaux, ce secteur est le lieu de tourisme le plus populaire de tout le système solaire. Un avant-poste militaire et une usine de fabrication de vaisseaux ont été démontés en faveur d'Uranus, a cause de sa plus grande proximité des colonies minières hors système solaire.</t><t id="1030313">Jupiter est l'un des secteurs Terriens les plus importants. Avec des colonies minières établies sur six des plus grandes lunes aux alentours de cette géante gazeuse, Jupiter était le fournisseur principal de matières premières dans les premières années du second âge du vol spatial. Ce secteur voit généralement beaucoup de va-et-vient d'ouvriers en partance des colonies vers la Terre.</t><t id="1030314">La seule lune de la planète Terre. Elle fut la première de tout le système solaire à être colonisée par les terriens. Par manque de financement pour le projet de recherche des portails de saut, une porte à courte portée, de la lune à la Terre, fut développée. Elle fut la première a être construite dans la seconde ère du vol spatial, proposant un moyen de gagner du temps pour les voyageurs lunaires et démontra la viabilité du projet des portails de saut.</t><t id="1030412">Plus proche planète du soleil dans le système solaire, Mercure était une des dernières colonies Terriennes a être fondée, dû au niveau de bouclier requis pour bloquer les rayons mortels du soleil à cette distance. De par sa proximité au soleil, ce secteur dispose d'une excellente source d'énergie solaire peu coûteuse pour les secteurs Terriens.</t><t id="1030413">Première planète du système solaire à être colonisée par les Terriens, cette planète est utilisée en tant que base militaire et centre de recherches. Elle a également une large population civile. Les rumeurs qu'un artefact aurait été trouvé sous la surface de Mars ont présentement été démenties par le gouvernement Terrien, mais quelques secteurs de la planète restent cependant inaccessibles à la population civile.</t><t id="1030414">La terre natale des Terriens. Ce monde à l'origine a été perçu comme un mythe, mais il était en fait la terre natale des Argons. Après la guerre des terraformeurs, la flotte Terrienne attira les terraformeurs à travers le portail de saut de la Terre, dans le secteur qui est aujourd'hui connu sous le nom de Triomphe de Brennan, et détruisirent la porte. Ils s'établirent plus tard sur la planète Argon Prime.</t><t id="1030508">Conquis pendant la première guerre civile Split, le Patriarche de tous les Splits faillit perdre la vie quand le prototype M0, où il était embarqué, fut cerné par plusieurs Pythons Splits. Il put prendre la fuite à bord d'un Jaguar, et les plans du M0 Split n'ont jamais été retrouvés. On dit que le Patriarche fut tellement furieux, par sa perte ainsi que par le design incomparable du vaisseau, qu'il détruisit les plans.</t><t id="1030509">Récemment découvert par des contrebandiers Teladis, fuyant une patrouille Argon, ce secteur a causé bien des inquiétudes pour la sécurité des secteurs aux alentours.</t><t id="1030512">Connecté dans le passé à Argon Prime, et par la suite connu sous le nom de Sonra-4, Manticore était à l'origine un secteur militaire fondé par Nathan R. Gunne, pour expérimenter des technologies avancées ainsi que pour construire de l'armement de haute technologie dans le but de pouvoir défendre les Argons contre une attaque possible des Terraformeurs. Cependant, la reconfiguration du portail de saut dans les années 216, laissa la colonie coupée du reste de l'espace Argon, et elle a seulement été récemment reconnectée au reste de l'univers. Les Argons de ce secteur sont typiquement très xénophobes, du fait qu'il aient été coupés de tout lien avec leur race depuis très longtemps.</t><t id="1030513">Ayant la plus chaude température en surface de toutes les planètes du système solaire, Vénus est l'un des secteurs Terriens où aucune colonie civile n'est établie. Quelques bases militaires et de recherches existent peut-être sur la planète à des niveaux souterrains, très loin de la surface à la chaleur infernale, mais tout ceci n'est que rumeur....</t><t id="1030520">Après la fondation du secteur voisin, la Forteresse de Zrt, ce secteur fut le lieu d'un conflit entre la famille Ryk et Zrt pendant plusieurs jazuras. Finalement, La famille Ryk réussit enfin a sécuriser le secteur, grâce à leur infrastructure économique plus évoluée. Mais il se produisit un évènement étrange... Ils cédèrent ensuite le secteur a la famille Zrt. Il y a eu beaucoup de spéculations sur les raisons de cette cession, et quel sorte d'échange fut à l'origine de cela...</t><t id="1030521">Habituellement le secteur Split le mieux gardé, La Forteresse de Zrt est à la base de la puissance de la famille Zrt. Produisant armes et équipement pour approvisionner la flotte de la famille Zrt, c'est un secteur vital pour prévenir les attaques incessantes des Xénons en bordure du secteur de la famille Zrt.</t><t id="1030608">Ce Secteur n'est pas reconnu dans la base de données.</t><t id="1030609">Ce secteur est, d'après la croyance, le premier lieu où les Terriens auraient envoyé le premier portail de saut. Cependant, cette porte ne fut jamais reliée à la Terre car la porte pour la Terre fut verrouillée par celle de Triomphe de Brennan. Après que les Anciens aient altéré le système de la porte, elle mène maintenant à Phare d'Akeela.</t><t id="1030610">La légende raconte que ce secteur fut un avant-poste majeur de Nathan R Gunne. Maintenant, ce secteur est un producteur majeur de pâté de cahoona et de tissu plastifié.</t><t id="1030717">Ce secteur contribue à la quête des Goneurs pour la propagation de leur foi.</t><t id="1030718">Un nouveau secteur récemment colonisé par les Goneurs. C'est une planète ayant beaucoup de valeur pour transmettre la parole de R Gunne aux secteurs de l'est.</t><t id="1030722">Il y a eu beaucoup de spéculations à propos de son existence, quand ce secteur Xénon a été découvert par des sondes à longue portée Teladi. Il a suscité beaucoup d'inquiétude pour la sécurité des secteurs avoisinants des Splits et des Teladis.</t><t id="1030807">Quand les Xénons ont été repoussés, un petit secteur fut découvert contenant beaucoup d'astéroïdes de Nividium. Quand les ressources furent complètement épuisées, les Paranids abandonnèrent le secteur. Par la suite, les pirates prirent vite possession du secteur et établirent des bases d'opérations.</t><t id="1030809">Colonisé en premier par les Argons, l'activité Xénon les forcèrent à fuir le secteur. Après la bataille qui avait pour but de nettoyer le secteur de toute activité Xénon, les Argons abandonnèrent finalement le secteur, le laissant à titre de mémorial, au nom de ceux qui perdirent la vie dans le conflit Xénon.</t><t id="1030810">Ce secteur n'est pas reconnu dans la base de données.</t><t id="1030813">Découvert par des pilotes de chasse Teladis qui avaient fait un pari hautement profitable, tous les scans de ce secteur ont indiqué un nombre élevé de vaisseaux Xénons. Entrer dans ce secteur n'est pas recommandé.</t><t id="1030814">Un des premiers secteurs centraux Xénon à être découvert. Peu de choses sont connues de ce secteur, en dehors du fait qu'il contient des stations Xénons et une immense force de défense. Seulement des drones pilotés à distance ont été envoyés dans ce secteur, tellement il est dangereux.</t><t id="1030907">Nous en savons très peu sur ce secteur, car tous les navires qui y sont entrés ne sont jamais revenus. Les Xénons semblent s'en servir comme avant-poste qui leur donne accès aux secteurs Borons et Paranids.</t><t id="1030913">Longtemps connu comme le secteur natal des Xénons, il est maintenant clair, bien qu'il soit toujours indiqué comme un secteur central Xénon, qu'il est en fait seulement un secteur de soutien et de construction de vaisseaux Xénons. Malgré tout, il est quand même bien défendu par une grande flotte Xénon, et doit être évité à tout prix.</t><t id="1030914">Nous en savons très peu sur ce secteur central Xénon, mis à part qu'il est un secteur où l'activité Xénon est très grande. Ce secteur contient une station Xénon centrale et une force défensive importante.</t><t id="1030921">Ce secteur fut découvert par une équipe d'achivistes archéologiques Borons, cherchant des ruines d'anciennes civilisations. Après avoir atterri sur la surface de la planète, ils découvrirent un système complexe de cryptes. Hélas, après leur entrée dans la crypte, on entendit plus jamais parler d'eux. Le royaume Boron a formellement interdit l'accès à tout vaisseau voulant atterrir sur la surface, depuis cette découverte inexpliquée.</t><t id="1031013">Peu de choses sont connues de ce secteur, en dehors du fait qu'il est désigné comme étant un secteur central Xénon. Ce secteur contient beaucoup de stations Xénons et une grande flotte de combat. Peu reviennent de cet endroit vivant.</t><t id="1031014">Très peu de données sont connues sur ce secteur, mais il a été désigné comme secteur central Xénon par les militaires de toutes les races. Entrer dans un secteur central Xénon est fortement déconseillé.</t><t id="1031015">Il y a beaucoup de débats sur les deux grilles sectorielles Xénon, et laquelle est le secteur central Xénon. Les deux secteurs contiennent un processeur Xénon. La plupart du temps, il est habituellement admis que la grille 1 est la base principale des opérations Xénon. Il contient un complexe de contrôle central en orbite.</t><t id="1031018">Extrêmement ardu à localiser, un clan pirate, dirigé par le bandit notoire Cho't Nst, a été capable de mettre en place une base d'opérations dans ce secteur. Le portail de saut menant à ce secteur est resté inconnu des Teladis voisins pendant bien des yazuras, permettant à Nst de piller les routes de commerce très lucratives dans Le Paradis Des Marchands et de disparaître sans laisser de traces.</t><t id="1031021">Mise sur pied par les Teladis pour être une zone de commerce profitable dans l'est lointain, elle devint rapidement une zone morte à cause des activités Pirates. Cependant, avec la découverte des secteurs du sud, le commerce a pu reprendre de nouveau.</t><t id="1031101">Une base orbitale pour les Yakis. Elle est localisée au dessus de la planète Haruna, et sert de base principale pour le marché noir des factions Yakis et Pirates. Les gouvernements Argons et Paranids ont tous deux lancé une opération visant à connaître la localisation exacte de ce secteur.</t><t id="1031102">Par le passé étant un secteur marchand éloigné Argon, les pirates Yakis attaquèrent les forces Argons présentes dans ce secteur. Malgré le fait que les Argons étaient supérieurs, tant en vaisseaux qu'en technologie, les Yakis furent victorieux, et firent de cette attaque l'une des plus honteuses défaites militaires Argon jamais connues. Les Yakis annoncèrent rapidement leur possession du secteur et détruisirent le portail menant vers Mauvaise Dette.</t><t id="1031106">Ce système est une ressource marchande bienvenue entre Borons et Teladis. Beaucoup de marchandises de haute technologie sont construites ici, et le dock d'équipement de ce secteur est utilisé par le royaume Boron pour réapprovisionner n'importe quel vaisseau de reconnaissance envoyé en mission loin des secteurs centraux Borons.</t><t id="1031108">Un secteur extrêmement dangereux de par sa proximité avec le secteur pirate voisin, cet avant-poste Boron fut le joyau du royaume Boron.</t><t id="1031109">Nous en savons très peu sur ce secteur, en dehors du fait qu'il contient une importante présence pirate, et un tout aussi grand champ de mines.</t><t id="1031111">Originalement découvert par une force exploratrice Boron, ce secteur est depuis tombé aux mains des pirates qui contrôlent les secteurs avoisinants. Voyager à travers ce système n'est pas recommandé.</t><t id="1031112">Un secteur pirate particulièrement dangereux. Il y a un grand marché pour les esclaves dans les environs et un richissime cartel d'esclavagistes contrôle la zone.</t><t id="1031113">Il y a beaucoup de débats sur les deux grilles sectorielles Xénon, et lequel est le secteur central Xénon. Les deux secteurs contiennent un processeur Xénon. La plupart du temps, il est habituellement admis que la grille 2 contient la ligne d'assemblage principale Xénon. Des drones de reconnaissance Argon ont identifié la planète comme étant une masse d'usines et de stations de contrôle.</t><t id="1031121">Ce secteur nouvellement découvert est devenu un centre de commerce dans les secteurs du sud. Il contient maintenant bon nombre de mines de silicium et de minerais, et produit de l'énergie pour les secteurs avoisinants.</t><t id="1031201">Anciennement localisé sur une frontière Argon/Teladi, ce secteur était historiquement un endroit de commerce neutre pendant que les deux races développaient leurs relations diplomatiques. N'étant officiellement jamais tenu par une race en particulier, la localisation de ce secteur fut perdu durant la dernière reconfiguration des portails de saut. Il est maintenant probable qu'il soit habité par les Yakis.</t><t id="1031205">Ce secteur est un lieu de commerce très agité. Néanmoins, à cause des attaques Kha'ak, il est aussi très dangereux et est défendu constamment par 2 destroyers et des patrouilles militaires permanentes.</t><t id="1031206">Mis sur pied récemment par les Teladis, c'est un secteur prospère où il est permis de négocier des produits de haute technologie entre Borons et Teladis. Les stations dans ce secteur ainsi que les Teladis qui les gèrent leur ont permis de faire "beaucoup de profits".</t><t id="1031207">Le secteur principal appartenant a la compagnie Teladi Yohanis. Ce secteur est reconnu pour les produits et armements de haute technologie produits ici. Le destroyer de la compagnie Yohanis, le (7212,701), peut aussi être aperçu patrouillant le secteur.</t><t id="1031208">Ce secteur Boron fut nommé en l'honneur du fleuve qui longe pratiquement toute la moitié de la planète habitée de ce secteur. Découvert par l'explorateur Boron Kunklu Mo, c'est l'un des plus grands fleuves de tout l'univers connu.</t><t id="1031212">Surnommé à cause des orages turbulents de la planète principale de ce secteur, ce secteur est une ruche d'activité pirate. De récents rapports ont indiqué que l'un des plus gros syndicats pirate contrôle un chantier naval dans ce secteur.</t><t id="1021218">Ce secteur n'est pas reconnu dans la base de données.</t><t id="1021219">Ce secteur n'est pas reconnu dans la base de données.</t><t id="1031301">Ce secteur fut à l'époque un secteur Split florissant. Après un désastre cataclysmique, il est maintenant centré sur les restes de la lune du secteur. On ne sait pas ce qui a détruit la planète ainsi que la lune, mais depuis, le seul portail connu, le portail sud a été aussi détruit dans le désastre. Les Splits n'ont jamais tenté de recoloniser le secteur. De récentes rumeurs veulent que le secteur soit maintenant habité par les pirates Yakis.</t><t id="1031307">Cette nébuleuse était autrefois le site de la plus grande réussite de la Société Yohanis. Produisant beaucoup de différents types d'armements et de substances illégales, ce complexe était un vrai spectacle à contempler... Jusqu'à l'accident qui mena à sa destruction, quand un Odyssée Paranid ouvrit le feu sur la superstructure. Ayant cru qu'il était attaqué dans la dense nébuleuse, le capitaine ordonna d'ouvrir le feu, détruisant le complexe et causant la mort de milliers d'innocents Teladis à son bord. Un remplacement n'a pas encore été construit car les militaires Paranids refusent de payer à la société Yohanis une compensation, prétextant que le commandant Paranid n'était pas dans son état normal, suite à une consommation d'herbes de l'espace ironiquement données par le complexe qu'il avait détruit.</t><t id="1031308">Nommé d'après l'immense tour d'ivoire sur la surface de la planète, ce secteur est l'un des secteurs les plus saints de l'empire Paranid. Établi depuis des jazuras, le fameux monastère dans ce secteur a seulement été reconnecté récemment au système des portails de saut.</t><t id="1031309">Depuis la récente redécouverte de la tour d'ivoire, cet ancien secteur isolé était un secteur pirates, connu pour être un paradis des hors-la-loi de l'empire Paranid. Avec un si important secteur culturel de l'autre coté de celui-ci, la sécurité Paranid de ce secteur augmente à chaque wozura.</t><t id="1031311">Anciennement un des généraux de l'empire Paranid les plus décorés, commandant un Olympe Paranid de classe M0, Taimanckuttall a été banni de l'empire après avoir tenté un coup d'état militaire contre le Pontifex Maximus. On dit qu'il attend maintenant sur la surface de cette planète, planifiant de revenir une fois encore quand le temps sera venu.</t><t id="1031312">On a cru que cette forteresse pirate était le site de la maintenant légendaire bataille entre le pirate notoire Gulu Gi et les militaires Paranids. La légende raconte qu'après un raid pour une relique sacrée, Gulu Gi a été chassé jusqu'à ce secteur par un destroyer Paranid et 2 frégates. Malgré le fait qu'il était surpassé en nombre, et que ses chasseurs eussent été perdus dans le raid de la relique sacrée, Gulu Gi a réussi à triompher de la flotte Paranid avec son seul Carrack pirate. Seule une frégate Paranid, sèrieusement endommagée a réussi à s'échapper pour raconter l'histoire.</t><t id="1031504">Ce secteur est l'un des deux secteurs Argons dans le bloc sud-ouest, et pour cela est très bien défendu dans le but de protéger les intérêts marchands des tentations pirates.</t><t id="1031505">Le nom Heaven a souvent été ironiquement donné ainsi par les habitants du fait de sa proximité avec un secteur Xénon. Malgré cela, il n'en reste pas moins qu'il est un secteur prospère.</t><t id="1031506">Un des principaux secteurs centraux Yaki. Ce secteur est hautement défendu en tout temps afin de protéger les intérêts des syndicats Yakis. Il n'est pas conseillé d'entrer dans ce système, sauf si vous avez des affaires à traiter avec les Yakis.</t><t id="1031507">Ce secteur produit de grande quantités de minerais et de silicium pour la faction Yaki, qui sont utilisés dans la construction de leurs vaisseaux et missiles.</t><t id="1031517">Ce secteur est nommé d'après l'immense étendue d'eau qui existe dans cette zone, une planète entièrement constituée de celle-ci. Les Borons ont mis sur pied une grande colonie de recherche ici et tentent de percer le mystère de l'existence de cette planète.</t><t id="1031518">Il est dit que le légendaire Roi Rolk fut en vacances ici dans les temps passés. La rumeur veut que, pendant ses vacances, un intéressant élément métallique fut découvert dans les grottes sur la surface de la planète. Bien que la monarchie Boron renie la rumeur de cette découverte, il est dit que l'alliage produit ici est ce qui permet la production de la Baleine Boron possible dans le chantier naval de ce secteur.</t><t id="1031519">Découvert par l'explorateur Boron Tata Ni, Ce secteur est réputé pour ses productions légales et illégales de potions et produits de guérison. C'est sans surprise que l'on peut observer beaucoup de Teladis et de Pirates commerçants dans ce secteur.</t><t id="1031522">Les rapports initiaux de ce secteur indiquent la présence de bon nombre de gros astéroïdes contenant des minerais de valeurs. La famille Kao, y voyant son salut économique, établit rapidement des mines sur les astéroïdes majeurs et investit de larges portions de ressources dans les infrastructures requises. Malheureusement, seulement quelques wazuras après que les opérations minières aient débuté, une patrouille Split tomba sur le secteur, arrivant par le portail est. La patrouille spéciale d'exploration qui a été envoyé n'a plus jamais été revue. Quelques temps après, un grande flotte inconnue ennemie apparut dans ce secteur et détruisit tout ce qu'il contenait, ruinant ainsi la famille Kao.</t><t id="1031523">Ce secteur n'est pas reconnu dans la base de données.</t><t id="1031601">Ce secteur fut longtemps le centre d'opérations des Pirates dans les environs et est hautement défendu par les forces Pirates. Le royaume Boron a tenté à maintes reprises de conquérir ce secteur, mais a jusqu'à maintenant échoué.</t><t id="1031602">Bien que techniquement un secteur pirate, ce secteur a récemment été abandonné par les militaires Borons à cause des incessantes attaques pirates des secteurs voisins. Il y a encore de nombreuses usines Borons ici, mais le transport de marchandises est encore sujet aux risques d'attaques Pirates.</t><t id="1031605">Nous en savons très peu de ce secteur, mis à part qu'il est un secteur où il y a beaucoup d'activité Xénon.</t><t id="1031607">Ce secteur n'est pas reconnu dans la base de données.</t><t id="1031611">Quelques temps après la fondation de ce secteur, les pirates prirent le contrôle des routes vitales de transport. Pour contrer la menace pesant sur les vaisseaux de transport, les militaires Argons reprirent le contrôle de ce secteur pour la sécurité des transporteurs Argon désireux de commercer avec leurs voisins Paranids.</t><t id="1031616">C'est ici qu'est établie la première colonie Argon dans les nouveaux secteurs, et elle est souvent occupée par les commerçants. C'est un bon lieu pour tous les commerçants en herbe qui désirent faire un peu d'argent.</t><t id="1031617">Un endroit calme avec une bonne réputation commerciale entre Borons, Argons et Teladis. Bien que les que les Borons fassent des tentatives, il n'y a pas de commerce avec les Xénons, mais ce secteur tente d'encourager le commerce avec les Splits, qui sont toujours récalcitrants à ce genre d'activité.</t><t id="1031618">Les Teladis furent rapides dans l'achat des droits et dans l'occupation de ce secteur. La raison de ce geste reste encore inconnue, car ce secteur ne possède aucun minerai. On pense que la localisation centrale peut les avoir influencés, mais les rumeurs parlent aussi de nombreuses autres raisons.</t><t id="1031619">Ce fut un secteur Boron, mais la famille Kao, a vite vu une opportunité de l'attaquer. Les Borons abandonnèrent sans même se battre, mais les Split de ce secteur se préparent quand même à une contre-attaque Boron.</t><t id="1031620">Ce secteur est hautement fortifié pour prévenir toute incursion pirate en territoire Split.</t><t id="1031706">Le secteur Kiso était autrefois un secteur Boron achalandé, jusqu'à ce qu'il soit évacué pendant le conflit Xénon. Récemment, une petite flotte Boron est revenue dans ce secteur dans le but de reconstruire leur base d'opérations dans la zone. Malheureusement, on n'entendit plus jamais parler d'eux et des mizuras plus tard, les portails de Mythes d'Elysée furent détruits. Qui étaient les responsables et quels étaient leurs motifs pour la destruction des portails de saut ? Cela restera une énigme.</t><t id="1031711">La planète de ce secteur est réputée pour contenir un vaste trésor accumulé par le fameux pirate Barbe Noire. Bien des personnes sont parties en expédition pour tenter de trouver le trésor, cela inclut le PDG des Teladi lui même, mais personne n'a encore rien trouvé.</t><t id="1031715">Ce secteur est le plus distant de Argon Prime à être colonisé par la fédération Argon. A cause de cela, il est très populaire auprès des touristes Argons, désireux de visiter les nombreuses ceintures d'astéroïdes du secteur. De par sa forte quantité en astéroïdes, beaucoup de grandes corporations minières ont voué un intérêt particulier dans l'expansion des infrastructures minières de ce secteur.</t><t id="1031716">Ceci est la dernière base d'opération Argon de la flotte fédérale. Elle possède une production d'armement de haute technologie, des usines de fabrication de boucliers ainsi que de construction de vaisseaux.</t><t id="1031717">Nous en savons très peu sur ce secteur, mis à part que c'est un secteur où il y a beaucoup d'activité Xénon.</t><t id="1031718">Ceci est le QG des Teladis dans les secteurs du sud. Ce secteur renferme des usines de haute technologie, un dock d'équipement ainsi qu'un chantier naval.</t><t id="1031719">Apres avoir découvert le nouveau secteur, les Teladis ont réalisé qu'il y avait des opportunités de profit, et rapidement, ils ont mis sur pied un second secteur financier.</t><t id="1031720">Nous en savons très peu sur le pirate Mi Ton. La rumeur veut qu'il a été vu dans différentes stations, cherchant un transport. Personne ne sait comment il peut apparaitre sur une station demandant des pilotes pour un transport, et qu'il demande la même chose sur une autre station quelque temps après. On croit qu'il serait l'un des derniers survivants d'une ancienne race.</t><t id="1031721">Nous en savons très peu sur ce secteur, mis à part le fait qu'il contient de grandes quantités de veines de silicium et de minerais, avec une grande quantité de mines.</t><t id="1031805">Ce secteur n'est pas reconnu dans la base de données.</t><t id="1031806">Ce secteur ne fut jamais colonisé, malgré le fait qu'il contient de nombreux astéroïdes qui peuvent être exploités. Cela aurait peut être un lien avec le fait que le nom de la planète est prononcé avec peur sur la planète mère des Borons. Depuis que la connexion avec le portail de Kiso a été perdue, nul ne sait comment rejoindre ce secteur, et l'empire Boron n'a aucun plan de colonisation pour lui.</t><t id="1031815">Ce secteur est le lieu primaire de production de nourriture pour l'empire Paranid, dans les secteurs du sud-est.</t><t id="1031816">Ce secteur est utilisé principalement pour la production de marchandises de haute technologie, ainsi que d'énergie.</t><t id="1031817">Ce fut un secteur Xénon jusqu'a ce que le Pontifex Maximus ordonna que ce secteur soit conquis par l'empire Paranid. L'attaque fut un succès et après une longue bataille, les Xénons furent vaincus. Le portail nord menant au secteur Xénon 865 fut détruit dans l'attaque et depuis ce temps, peu de Xénons retournent dans ce secteur.</t><t id="1031818">Quand ce secteur fut découvert, de grandes quantités de Nividium furent trouvées dans le secteur. Les Téladis ont rapidement emménagé dans le secteur et ont déployé un flotte de navire de forage mobile. Ce secteur fit des Teladis richissimes, mais 5 d'entre eux perdirent toute leur fortune quelque temps après, laissant à penser, par beaucoup de Teladis, que ce secteur est "maudit".</t><t id="1031819">La famille Split Kao était parmi les premiers explorateurs à découvrir ce secteur et à le réclamer comme leur. Ils ont une présence militaire constante ici, ainsi suivent t-ils aussi la coutume Split en envahissant les secteurs Borons avoisinants.</t><t id="1031820">Découvert par l'infâme pirate Fui't Rama, ce secteur est l'un des plus visuellement éblouissants de l'univers. Néanmoins, très peu témoignent d'avoir pu voir ce secteur car il est fermement au main de clans pirates.</t></page><page id="1263" title="Shipclass IDs" descr="Shortcuts for the various shiptypes" voice="no"><t id="19315">LI</t><t id="19505">NO(Portail Nord)</t><t id="19506">SO(Portail Sud)</t><t id="19507">WE(Portail Ouest)</t><t id="19508">EA(Portail Est)</t><t id="19509">NO(Portail Nord)</t><t id="19510">SO(Portail Sud)</t><t id="19511">WE(Portail Ouest)</t><t id="19512">EA(Portail Est)</t><t id="19513">NO(Portail Nord)</t><t id="19514">SO(Portail Sud)</t><t id="19515">WE(Portail Ouest)</t><t id="19516">EA(Portail Est)</t></page><page id="7221" title="Xtended Company Mames" descr="" voice="no"><t id="100">Votre</t></page><page id="1706" title="Bordcomp. player objects" descr="Your ... Object names (not spoken by Bordcomputer!)"><t id="14005">Votre Cerbére Argon</t><t id="14015">Votre Tigre Split</t><t id="14025">Votre Paranid Deimos</t><t id="14035">Votre Rapace Teladi</t><t id="14045">Votre Aegir Terrien</t><t id="14055">Votre Maraudeur Pirate</t><t id="14065">Votre Leviathan Argon</t><t id="14075">Votre Thor MkII Terrien</t><t id="14085">Votre Carrack Pirate</t><t id="14095">Votre Odin Terrien</t><t id="14105">Votre Mjollnir Terrien</t><t id="14115">Votre Valkyrie Terrien</t><t id="14125">Votre Corvette Kha'ak</t><t id="14155">Votre Lilith Sohnen</t><t id="14165">Votre Panthère Split</t><t id="14175">Votre Griffon Argon</t><t id="14185">Votre Drone de Combat MkII Argon</t><t id="14195">Votre Centaure MkIII Argon</t><t id="14205">Votre Dragon MkIII Split</t><t id="14215">Votre Némésis MkIII Paranid</t><t id="14225">Votre Oiseau de Proie MkIII Teladi</t><t id="14235">Votre Sennin Yaki</t><t id="14285">Votre Sterne Teladi</t><t id="14355">Votre Vidar Terrien</t><t id="14365">Votre Sleipnir Terrien</t><t id="14375">Votre Asgard Terrien</t><t id="14385">Votre Nova MkI Argon</t><t id="14395">Votre Mamba MkI Split</t><t id="14405">Votre Anastasius</t><t id="14415">Votre Darius</t><t id="14425">Votre Amaranth</t><t id="14435">Votre Panos</t><t id="14445">Votre Faune</t><t id="14455">Votre Destroyer T2 Kha'ak</t><t id="14465">Votre Requin-Marteau Boron</t><t id="14475">Votre Xénon Q</t><t id="14485">Votre Tyr Terrien</t><t id="14495">Votre Frégate Kha'ak</t><t id="14505">Votre Charon Sohnen</t><t id="14515">Votre Hydre MkIII Boron</t><t id="14525">Votre Cerbère MkII Argon</t><t id="14535">Votre Espadon Boron</t><t id="14555">Votre Valhalla Terrien</t><t id="14575">Votre Centaure MkI Argon</t><t id="14585">Votre Agamemnon Paranid</t><t id="14595">Votre Dragon MkI Split</t><t id="14605">Votre Hydre MkI Boron</t><t id="14615">Votre Kea Teladi</t><t id="14625">Votre Skate Boron</t><t id="14635">Votre Oiseau de Proie MkI Teladi</t><t id="14645">Votre Némésis Paranid MkI</t><t id="14715">Votre Corvette de la Flotte Terrienne Type-IV</t><t id="14725">Votre Kea Pirate</t><t id="14735">Votre Vulcain Terracorp</t><t id="14745">Votre Brigand Pirate</t><t id="14755">Votre Faucheur Otas</t><t id="14765">Votre Oriax Sohnen</t><t id="14775">Votre Loki Terrien</t><t id="14785">Votre Andvari Terrien</t><t id="14795">Votre FLC Otas</t><t id="14805">Votre Elite Otas</t><t id="14815">Votre Baldur Terrien</t><t id="14825">Votre Poseïdon Paranid</t><t id="14835">Votre Zepar Sohnen</t><t id="14845">Votre Fabrique de lanceur de Missiles Lourds</t><t id="14855">Votre Zemira Goneur(Lumière Vraie - Pillard)</t><t id="14865">Votre Nebai Goneur(Lumière Vraie - Gardien)</t><t id="14875">Votre Shiloh Goneur</t><t id="14885">Votre Akuma Yaki</t><t id="14895">Votre Plateforme Orbitale d'Armement XL</t><t id="14905">Votre Seth Sohnen</t><t id="14915">Votre Sphère de Dyson</t><t id="14925">Votre M2 Amélioré</t><t id="14935">Votre Aran Goneur</t><t id="14945">Votre Dekar Goneur</t><t id="14955">Votre Serre Pirate</t><t id="14965">Votre Scylla Sohnen</t><t id="14975">Votre Galion Pirate</t><t id="14985">Votre Boreas Otas(Explorateur)</t><t id="14995">Votre Scarabée Otas</t><t id="15005">Votre Mogami Yaki</t><t id="15015">Votre Demon Sohnen</t><t id="15025">Votre Bassilisk Sohnen</t><t id="15035">Votre Mante Sohnen</t><t id="15045">Votre Goneur Ozias</t><t id="15055">Votre Ange Boron</t><t id="15065">Votre Protecteur Otas</t><t id="15075">Votre Complexe Minier Abandonné</t><t id="15085">Votre Sinuator Otas</t><t id="15095">Votre Pirate Elite</t><t id="15105">Votre Complexe à Energie Solaire</t><t id="15115">Votre Complexe Autonome 2</t><t id="15125">Votre Complexe Autonome 3</t><t id="15135">Votre Complexe Autonome 4</t><t id="15145">Votre Complexe Autonome 5</t><t id="15205">Votre Chidon Goneur(Vengeur)</t><t id="15215">Votre Olympe Paranid</t><t id="15225">Votre Fujin Yaki</t><t id="15235">Votre Castrum Otas</t><t id="15245">Votre {17,10693}</t><t id="15255">Votre Module d'abordage</t><t id="15265">Votre Système de Chantier Naval</t><t id="15275">Votre Baleine Boron</t><t id="15315">Votre M3+ Terracorp</t><t id="15325">Votre Krait</t><t id="15335">Votre Jizo Yaki</t><t id="15345">Votre Shoten Yaki</t><t id="15575">Votre Fabriquede GIC</t><t id="15585">Votre Fabrique de Missiles Anti-Matière</t><t id="15635">Votre Usine de Drones de Reconnaissance</t><t id="15645">Votre Entrepôt</t><t id="15655">Votre Station Minière Terrienne</t><t id="15735">Your Yaki Tenjin</t><t id="15745">Votre Ollerus Terrien</t><t id="90010">Votre Intrus</t></page><page id="2008" title="Script Object Commands" descr=""><t id="222">CMD_XTM_POINT_JUMP</t><t id="224">CMD_XTM_QUANTUM_DRIVE</t><t id="316">CMD_XTM_SET_TURRETS_AFIG</t><t id="317">CMD_XTM_SET_TURRETS_ACAP</t><t id="318">CMD_XTM_SET_TURRETS_EMP</t><t id="320">CMD_XTM_DEPLOY_MINES</t><t id="321">CMD_XTM_DRONES_DEFENSIVE</t><t id="322">CMD_XTM_DRONES_OFFENSIVE</t><t id="323">CMD_XTM_DRONES_MIS_DEFENSE</t><t id="324">CMD_XTM_DRONES_RECALL</t><t id="334">CMD_XTM_MIS_DEFEND_CAPITAL</t><t id="345">CMD_XTM_TACTICAL_RETREAT</t><t id="630">CMD_XTM_PREACH_MORALE</t><t id="631">CMD_XTM_PREACH_CONVERT</t><t id="632">CMD_XTM_PREACH_SERMON</t><t id="633">CMD_XTM_CAPTURE_SHIP</t><t id="716">CMD_XTM_USE_SY</t><t id="721">CMD_XTM_RETURN_TO_EQ</t><t id="722">CMD_XTM_QUEUE_SHIP</t><t id="723">CMD_XTM_EDIT_QUEUE</t><t id="725">CMD_XTM_REPORT_CREW</t><t id="737">CMD_XTM_EQUIP_FROM_TEMPLATE</t><t id="739">CMD_XTM_COMM_STATION</t><t id="743">CMD_XTM_DEPLOY_OWP</t><t id="744">CMD_XTM_RETRIEVE_OWP</t><t id="745">CMD_XTM_LRTRANS_ALLWARES</t><t id="746">CMD_XTM_LRTRANS_SITE2SITE</t><t id="747">CMD_XTM_DEPLOY_GATE</t><t id="748">CMD_XTM_DEPLOY_SCOUTDRONE</t><t id="751">CMD_XTM_INSTALL_MSHOP</t><t id="754">CMD_XTM_SCAN_LONGRANGE</t><t id="759">CMD_XTM_BLUEPRINT_REVENG</t><t id="761">CMD_XTM_BUILD_FROMTEMPLATE</t><t id="1126">CMD_XTM_REPAIR_FIGHTERS_ST</t><t id="1147">CMD_XTM_EQ_DOCK_UPGRADES</t><t id="1156">CMD_XTM_WHOUSE_ADD</t><t id="1157">CMD_XTM_WHOUSE_REMOVE</t><t id="1220">CMD_XTM_BUILD_DRONES</t><t id="1223">CMD_XTM_BUILD_SHIPS</t><t id="1227">CMD_XTM_CIVM0_PRODUCTION</t><t id="1224">CMD_XTM_REPAIR_FIGHTERS_SH</t><t id="1234">CMD_XTM_GROUP_SHIELD</t><t id="1235">CMD_XTM_GEN_ECELLS</t><t id="1236">CMD_XTM_JUMP_FIELD</t><t id="1237">CMD_XTM_BUILD_MISSILES</t><t id="1247">CMD_XTM_ECM_SYSTEM</t><t id="1248">CMD_XTM_TURRET_JAMMER</t><t id="1261">CMD_XTM_BUILD_MINES</t></page><page id="2010" title="Script Cmd Names" descr=""><t id="222">Sauter de point à point</t><t id="224">Activer le moteur quantique</t><t id="316">Régler tourelles: Anti-Chasseurs</t><t id="317">Régler tourelles: Anti-Vaisseaux de ligne</t><t id="318">Régler tourelles: Canons IEM</t><t id="320">Déployer Champ de Mines</t><t id="321">Drones: Protéger</t><t id="322">Drones: Attaquer la Cible</t><t id="323">Drones: Défense Anti Missiles</t><t id="324">Drones: Rappeler</t><t id="334">Intercepter les Missiles</t><t id="345">Retraite Tactique</t><t id="630">Prêcher: Rapport des pilotes ayant perdu la foi</t><t id="631">Prêcher: Convertir les Païens</t><t id="632">Prêcher: Donner le Sermon</t><t id="633">Aborder le vaisseau</t><t id="716">Utiliser le système de Chantier Naval</t><t id="721">Retour au point d'amarrage</t><t id="722">Ajouter des vaisseaux à la file de construction</t><t id="723">Voir la file de construction</t><t id="725">Rapport de tous les vaisseaux et stations</t><t id="737">Equiper les vaisseaux selon les standards</t><t id="739">Communiquer avec la station</t><t id="743">Déployer POA</t><t id="744">Récupérer POA</t><t id="745">TLP: Tous les produits flottants</t><t id="746">TLP: Transport de Site-à-Site</t><t id="747">Déployer / Replier un Portail</t><t id="748">Déployer un Drone de Reconnaissance</t><t id="751">Installer un atelier d'équipement à la station</t><t id="754">TLP: Effectuer un scan à longue portée</t><t id="759">Rétro-conception de vaisseaux</t><t id="761">Construire des vaisseaux selon les standards</t><t id="1126">Réparer les chasseurs amarrés</t><t id="1147">Installateur d'équipements et d'améliorations</t><t id="1156">Ajouter un produit à l'entrepôt</t><t id="1157">Enlever un produit de l'entrepôt</t><t id="1220">Construire des drones</t><t id="1223">Construire des vaisseaux</t><t id="1224">Réparer les chasseurs amarrés</t><t id="1227">Production de vaisseaux</t><t id="1234">Grouper les boucliers Otas</t><t id="1235">Panneau solaire: Générer des photopiles</t><t id="1236">Générer un champ de saut</t><t id="1237">Construire des missiles</t><t id="1247">Système CME Otas</t><t id="1248">Brouilleur de tourelles Otas</t><t id="1261">Construire des mines</t></page><page id="2011" title="Script Cmd Shorts" descr=""><t id="222">Saut P.à P.</t><t id="224">Mot.QT</t><t id="316">Tour.Anti-Chass</t><t id="317">Tour.Anti-VLigne</t><t id="318">Tour.IEM</t><t id="320">Dépl.Mines</t><t id="321">Dr.Protège</t><t id="322">Dr.Att. Cible</t><t id="323">Dr.Def.Miss.</t><t id="324">Dr.Rappel</t><t id="334">Int.Miss.</t><t id="345">Ret.Tact.</t><t id="630">Prch.Rapport</t><t id="631">Prch.Cnv</t><t id="632">Prch.Smn</t><t id="633">Abord</t><t id="716">Use.ChNaval</t><t id="721">Use.Dock</t><t id="722">Constr.Vso</t><t id="723">Voir.Constr.</t><t id="725">Rapport.Tout</t><t id="737">Eqp.Std</t><t id="739">Comm.Station</t><t id="743">Dépl.POA</t><t id="744">Rtrer.POA</t><t id="745">TLP.Prod.</t><t id="746">TLP.Site-Site</t><t id="747">Dépl/Rtrer.Portail</t><t id="748">Dépl.Dr.Rec.</t><t id="751">Inst.FP</t><t id="754">TLP.Scan</t><t id="759">Rétro-Concep.</t><t id="761">Const.Std</t><t id="1126">Chass.Répar.</t><t id="1147">Dck.m-a-j</t><t id="1156">Aj.Pdt</t><t id="1157">Oter.Pdt</t><t id="1220">Const.Drones</t><t id="1223">Const.Vso</t><t id="1224">Rép.Chass.</t><t id="1227">Vso.Prod</t><t id="1234">Grp.Boucliers</t><t id="1235">Faire.Photopil</t><t id="1236">Champ.Saut</t><t id="1237">Const.Missiles</t><t id="1247">ECM</t><t id="1248">ECM.Tour.</t><t id="1261">Const.Mines</t></page><page id="2022" title="Command Info" descr=""><t id="222">Saut de point à point disponible grâce aux avancées technologiques en moteur de saut des Terriens.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="224">Avec cette commande, un vaisseau peut voyager vers une destination en multipliant plusieurs fois sa vitesse. Cependant, le moteur quantique est désactivé si la commande est modifiée.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="316">Règle les tourelles pour utiliser des armes anti-chasseurs, comme les CAP ou les Canons de Barrage\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="317">Règle les tourelles pour utiliser des armes Anti-vaisseaux de ligne, comme les CPP\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="318">Règle les tourelles pour utiliser les armes Terriennes IEM\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="320">Déploie un champ de mines à l'endroit sélectionné.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="321">Règle les Drones pour Protéger le Griffon\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="322">Règle les Drones pour Attaquer la Cible.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="323">Règle les Drones pour intercepter les Missiles en Approche\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="324">Rappelle les Drones au Griffon\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="334">Intercepte les missiles pour protéger un vaisseau de ligne\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="630">Cette commande ordonnera à vos prêcheurs à bord de vous donner une liste des pilotes dont le moral est bas. Ces vaisseaux seront beaucoup plus faciles à capturer.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="631">Cette commande ordonnera à vos prêcheurs à bord de tenter de convertir les Pirates dans un rayon de 10 kms du vaisseau. En cas de réussite, les Pirates se proposeront d'eux-mêmes à la protection du vaisseau, jusqu'à ce qu'ils soient remplacés par de nouveaux convertis et que la jalousie les renvoie à leur paganisme.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="632">Cette commande ordonnera à vos prêcheurs à bord de donner un sermon, paralysant éventuellement tous les vaisseaux ennemis du secteur pour une courte période ou jusqu'à ce qu'ils soient attaqués.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="633">Cette commande démarre le débarquement de troupes à bord du vaisseau selectionné. Le bouclier du vaisseau cible doit être sous les 5%\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="716">Cette commande ordonnera à vos vaisseaux de se déplacer vers le système de Chantier Naval de ce Dock Spatial pour réparations, ou démantèlement.\n\n033RUne fois utilisée sur le vaisseau du joueur, elle achètera simplement des réparations au Chantier Naval.\033X\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="721">Cette commande ordonnera à vos vaisseaux de revenir au hangar d'ammarage de ce Dock Spatial pour être équipé et redécoller.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="722">Ajouter un vaisseau à la file de construction\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="723">Voir et éditer la file de construction\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="737">Si les armes sont disponibles dans la soute du vaisseau, alors cette commande équipera tous les vaisseaux amarrés de même type avec les mêmes armes que le vaisseau Modèle. Placez un "$" au début du nom du vaisseau que vous voulez utiliser comme Modèle.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="743">Une fois sélectionnée, cette commande déploie une Plate-forme Orbitale d'Armement venant de la soute d'un de vos vaisseaux. Vous devez transporter au moins une Plate-forme d'Armes pour utiliser cette commande.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="744">Cette commande ramassera une Plate-forme d'Armes sélectionnée et précédemment déployée.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="747">Cette commande ordonne à un vaisseau et à un vaisseau frère de déployer un portail de saut. Cela permet un voyage gratuit et instantané entre les positions des deux vaisseaux.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="748">Déploie un drone de reconnaissance et lui indique une position où aller. Une fois à destination, il fonctionne exactement comme un satellite avancé.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="754">Effectue un scan à longue portée sur tous les objets du secteur\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="759">Cette commande va tenter de re-dessiner les plans des vaisseaux amarrés par rétro-ingénierie. Placez un "$" au début des noms des vaisseaux que vous voulez démanteler et dont vous voulez obtenir les plans.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="761">Cette commande construit des vaisseaux en utilisant un vaisseau(x) modèle pour le type de vaisseau et l'équipement. Placez un "$" au début du nom du vaisseau que vous voulez utiliser comme modèle.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1126">Cette station a un atelier d'équipement en marche. Cela permet aux vaisseaux de classe M3, M4, M5, TS ou TP amarrés ici d'être réparés. Vous devez payer à l'équipage un salaire pour les réparations qu'ils effectuent.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1220">Cette commande permet à votre Griffon de construire et prendre en charge jusqu'à 24 Drones de Combat MkII.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1147">Cette commande permet à votre Dock d'Equipment d'installer des extensions de vaisseaux dans vos vaisseaux.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1156">Ajoute un produit à stocker dans cet entrepôt.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1157">Enlève un produit à stocker dans cet entrepôt.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1223">Cette commande permet au vaisseau de construire n'importe quel vaisseau qu'il est capable de produire. Le Panthère peut construire des vaisseaux Splits, le Leviathan des vaisseaux Argons, etc.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1224">Ce vaisseau de ligne a un atelier d'équipement en marche à bord. Cela permet aux vaisseaux de classe M3, M4, M5, TS ou TP amarrés ici d'être réparés. Vous devez payer à l'équipage un salaire pour les réparations qu'ils effectuent.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1227">Cette commande active les capacités de production du vaisseau. Commencez par selectionner le produit à fabriquer, puis la ressource alimentaire à utiliser. Certains choix ne sont pas toujours indispensables.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1234">Cette commande recharge les boucliers des vaisseaux alliés proches\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1235">Cette commande va produire constamment des photopiles en utilisant la centrale solaire qui est à son bord.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1236">Cette commande crée un champ d'énergie de moteur de saut entournat le vaisseau, faisant faire un saut à tous les vaisseaux gratuitement se trouvant dans un rayon de 7km.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1247">Cette commande active les systèmes CME du vaisseau, qui peuvent détruire les missiles en approche. Cette fonction consomme des Photopiles.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t><t id="1261">Cette commande permet à votre Sterne de construire jusqu'à 50 mines SQUASH.\n\n\033WSpécifique à Xtended\033X</t></page><page id="7212" title="Xtended Mod" descr="Various Xtended Mod Text"><t id="1">\033WLe Mod Xtended\033X</t><t id="2">\033WL'équipe du Mod Xtended\033X</t><t id="3">L'équipe du Mod Xtended</t><t id="6">\033WLe Mod Xtended 0.7\033X</t><t id="7">Le Mod Xtended 0.7</t><t id="8">.</t><t id="9">,</t><t id="10">{7212,3}\033WBienvenue dans\033X {7212,1}\nVous avez activé {7212,6}, merci de l'avoir choisi. Si vous avez des questions veuillez vous rendre sur \033Chttp://www.thexuniverse.com/index.php\033X - le site officiel de {7212,1}.\n\n\033WXtended comprend actuellement les caractéristiques suivantes :\033X\nClasse de Frégates M7\nClasse de Frégates M8 utilitaires\nClasse de Corvettes Militaires MM6\nClasse de Corvettes Légères ML6\nMise en place complète des vaisseaux et stations Terriens\nNouveaux chantiers navals Pirates, Terriens, Otas et autres factions indépendantes\nNouveaux modèles de Chantiers Navals pour les 5 races principales\nRééquilibrage et nouveaux effets graphiques comprenant : impact des armes, meilleures explosions des vaisseaux et trainées des missiles\nUne toute nouvelle race et bien plus encore...\n\n\n\033WUn bref aperçu des 50+ nouveaux vaisseaux inclus dans le Xtended Mod:\033X\n\n{7212,25}\n\n{7212,26}\n\n{7212,27}\n \n{7212,28}\n\n\nIl y a aussi de nombreux autres vaisseaux et fonctionnalités à découvrir. Nous espérons que vous prendrez plaisir à jouer avec {7212,1}!</t><t id="13">{7212,3}Vous avez essayé d'utiliser {7212,1}, \033Rmais les fichiers du mod n'ont pas été détectés.\033X.\nVotre installation de XTM est endommagée. Bien que le mod continue a fonctionner, d'étranges choses peuvent se produire.\n\nPour obtenir de l'aide sur la meilleur méthode pour installer XTM, veuillez vous rendre sur : www.thexuniverse.com (http://www.thexuniverse.com) \nAssurez-vous d'avoir une installation d'XTM qui fonctionne avant de poser des questions sur le contenu d'XTM.</t><t id="14">{7212,3}Vous avez essayé d'utiliser {7212,1}, \033Rmais il semble que le moteur du jeu n'a pas réussi à charger tous les fichier nécessaires\033X.\nPar expérience, ce cas arrive parfois mais c'est malheureusement quelquechose que nous ne pouvons pas solutionner.\n\nNous vous recommandons fortement de tenter un re-démarrage.</t><t id="15">{7212,3}Vous avez essayé d'utiliser {7212,1}, \033Rmais il semble qu'il y a un problème avec les secteurs ajoutés par XTM\033X.\n\nCeci arrive généralement si vous essayer de poursuivre une ancienne sauvegarde faite avec le jeu d'origine (vanillia) avec XTM.\n\n\033YSouvenez-vous qu'avec XTM vous DEVEZ recommencer une nouvelle partie!\033X\n\n</t><t id="16">{7212,3}Vous avez essayé d'utiliser {7212,1}, malheureusement tous les fichiers texte requis n'ont pas été trouvés. Les fichiers texte manquants sont :\n\n%s\n\nNous vous recommandons de télécharger les fichiers de scripts les plus récents pour éviter d'avoir des erreurs 'readtext' pendant que vous jouez.</t><t id="17">{7212,3}Vous avez essayé d'utiliser {7212,1}, malheureusement tous les scripts requis n'ont pas été trouvés. Le script qui a renvoyé l'erreur est le script %s, soit ce script est manquant, soit sa version est incorrecte. Veuillez télécharger les scripts les plus récents.</t><t id="18">%s\n%s: version %s détectée</t><t id="19">{7212,3}{7212,1} Rapport d'état\nVous jouez actuellement à {7212,7}.\n\nVersion des fichiers de mod détectée : %s\n\nScripts principaux détectés :%s\n\nFichiers Texte : %s\n\n{7212,1}: Vérification de l'intégrité du mod %s au démarrage.</t><t id="21">\033GPASSED\033X</t><t id="22">\033RFAILED\033X</t><t id="23">\n</t><t id="24">\033WXtended\033X</t><t id="25">\033RM7: {17,14001}\033X\n{17,14002}</t><t id="26">\033B{17,12203}\033X\n{17,12204}</t><t id="27">\033YM8: {17,14161}\033X\n{17,14162}</t><t id="28">\033CMTS: {17,14731}\033X\n{17,14732}</t><t id="40">\033YIngénieurs Navals de la Fédération Argon\033XGriffon - Manuel du propriétaire\nFélicitations pour avoir acheté la Frégate M8 Griffon lanceur de Drones.\n\n\Ce vaisseau a la capacité de construire et d'entreposer jusqu'à 24 drones de combat MkII sur ses pylônes de lancement extérieurs. Pour commencer à construire, utilisez la commande qui se trouve dans le menu secondaire de la console de votre Griffon. Vous aurez besoin de crédits pour payer vos techniciens et les matériaux dont ils auront besoin.\n\nNous espérons que vous apprécierez votre achat - bon vol !</t><t id="41">\033YIngénieurs de la Dynastie Split\033XManuel du propriétaire du Panthère\nFélicitations pour l'achat de votre premier Porteur M8 Panthère.\n\nCe vaisseau a la capacité de construire et de docker un contingent de 26 vaisseaux Split de classe chasseur dans ses hangars. Pour démarrer une production utilisez la commande de votre Panthère dans le menu de commande secondaire et sélectionnez ensuite le type de vaisseau que vous souhaitez construire. En utilisant les commandes File D'attente de Vaisseaux et Editer la File D'attente dans le menus des commandes avancées vous pouvez ajouter un vaisseau à la file de production.\n\nDes pièces de vaisseau sont utilisées lors du processus de fabrication, elles peuvent être achetées d'avance en contactant le chantier naval le plus proche, grâce aux raccourcis Comms de Xtended ou avec la commande "{2010,739}" du menu des commandes avancées lorsque vous êtes arrimé. Si besoin votre équipage passera automatiquement commande quand la fabrication du vaisseau sera lancée. Cela pourra provoquer un petit délai le temps que le transporteur soit envoyé au chantier naval amical le plus proche, par conséquent acheter des pièces de vaisseaux par avance est recommandé.\n\nLe Panthère peut construire les chasseurs Splits et il possède d'origine les plans des modèles Mamba, Scorpion et Jaguar. Nous espérons que vous profiterez bien de votre nouvelle acquisition!</t><t id="42">\033YIngénieurs-mécaniciens de la Compagnie Teladi\033XSterne - Manuel du propriétaire\nFélicitations pour avoir acheté le vaisseau poseur de mines de classe M8 Sterne.\n\n\Ce vaisseau a la capacité de construire et d'entreposer jusqu'à 50 mines SQUASH dans ses soutes. Pour commencer à construire, utilisez la commande qui se trouve dans le menu secondaire de la console de votre Sterne. Le Sterne dispose également d'une commande de déploiement de champ de mines que vous trouverez dans le menu "combat" de la console de commande. Vous aurez besoin de crédits pour payer vos techniciens et les matériaux dont ils auront besoin.\n\nNous espérons que vous apprécierez votre achat - bon vol !</t><t id="50">\033YOrdinateur de bord\033XVous aurez besoin de plus de place pour récupérer ceci.</t><t id="51">\033YOrdinateur de bord\033XVous avez sélectionné un vaisseau qui n'est pas une POA. Veuillez recommencer.</t><t id="52">Vous devez sélectionner une forme d'entrée. Veuillez recommencer.</t><t id="53">Vous n'avez aucune POA dans la soute à placer.</t><t id="90">Chantier Naval du Consulat Terrien</t><t id="91">Dock d'équipement du Consulat Terrien</t><t id="92">Transporteur du Consulat Terrien</t><t id="93">Chantier Naval Pirate(Triomphe de Brennan)</t><t id="94">Fabrique d'IEM Alpha Terrienne</t><t id="95">Fabrique d'IEM Beta Terrienne</t><t id="96">Chantier Naval Yaki</t><t id="97">Décharge - Vendeur de vaisseaux</t><t id="98">Chantier Naval de la Corporation Jal'Zaan</t><t id="99">Quartier général du Consortium Otas</t><t id="100">Corps expéditionnaire d'exploration Terrien #%s</t><t id="101">Unité de Patrouille Terrienne #%s</t><t id="102">Sphère Dyson Sohnen</t><t id="103">Vaisseau inconnu</t><t id="104">Observateur Sohnen</t><t id="105">Profit Consort</t><t id="106">Gobanis Ganatos IV</t><t id="107">Fabrique de lanceurs de Missiles Lourds</t><t id="108">Transport Otas #%s</t><t id="109">Objet inconnu</t><t id="110">Yacht Royal Ange Boron</t><t id="111">Centaure Militaire d'Espionnage Argon</t><t id="112">Cerbère d'Opérations Militaires Argon</t><t id="113">Courrier du Consulat Terrien</t><t id="114">Courrier Lourd du Consulat Terrien</t><t id="115">Mammouth d'approvisionnement Fédéral Argon</t><t id="116">Orca Industriel Royal Boron</t><t id="117">Eléphant Industriel Split</t><t id="118">Hercule Industriel Paranid</t><t id="119">Albatros de la Guilde des Profits Teladi</t><t id="120">Chantier Naval Goneur</t><t id="121">Centrale à Energie Solaire L Goneur</t><t id="122">Mine de Minerais L Goneur</t><t id="123">Shiloh de ravitaillement de la Lumière Vraie Goneur</t><t id="124">Objet inconnu</t><t id="125">Chantier Naval Mobile Goneur</t><t id="126">Centre d'accroissement</t><t id="127">Académie Militaire</t><t id="128">Complexe de robotique</t><t id="129">Poste Avancé des Mercenaires</t><t id="130">Marchand d'esclaves Pirate</t><t id="131">Dépot Militaire Fédéral Argon</t><t id="132">Dépot de Stockage Royal Boron</t><t id="133">Dépot Militaire Split</t><t id="134">Dépot de Vaisseaux Teladi</t><t id="135">Réserve du Prêtre Paranid</t><t id="136">Express Militaire Transporteur Argon</t><t id="137">Mante Royale Transporteur Boron</t><t id="138">Iguane Militaire Avant-Garde Split</t><t id="139">Toucan Militaire Transporteur Teladi</t><t id="140">Hermés du Prêtre Transporteur Paranid</t><t id="141">Vaisseau Militaire d'Entrainement Argon</t><t id="142">%s Intervention Policière Leader</t><t id="143">%s Intervention Policière %s</t><t id="144">%s Unité d'Intervention Policière</t><t id="145">Stian</t><t id="146">Dock Spatial du Syndicat Pirate(Fureur du Cyclone)</t><t id="147">Dock d'Equipement du Syndicat Pirate(Fureur du Cyclone)</t><t id="148">Processeur central Xénon Alpha</t><t id="149">Processeur central Xénon Beta</t><t id="150">Station Minière Terrienne(INUTILISEE)</t><t id="151">Dock d'Equipement Terrien(INUTILISE)</t><t id="152">Chantier Naval Terrien(INUTILISE)</t><t id="153">Station Commerciale Terrienne(INUTILISEE)</t><t id="154">Transporteur de Pièces de Chantier Naval</t><t id="155">Dock d'Equipement Goneur</t><t id="156">Vaisseau Courrier Royal Boron</t><t id="157">Vaisseau courrier Pirate</t><t id="158">Iguane Avant-Garde Pirate</t><t id="159">Complexe d'Espionnage de la Coalition</t><t id="160">Balise à Impulsions</t><t id="161">Station de recherche Darkwave</t><t id="162">Scorpion Avant garde Split</t><t id="163">Complexe de production de Boucliers Moyens Otas</t><t id="164">Polaron Research Facility</t><t id="165">Usine de canon à photons</t><t id="166">Usine d'armes de poing</t><t id="167">Station de résolution des problèmes</t><t id="168">Centre de touristes</t><t id="190">Chantier naval Goneur</t><t id="191">Autoriser formes de vie</t><t id="192">Désarrimage sans danger</t><t id="193">désactivé</t><t id="194">normal</t><t id="195">rapide</t><t id="199">XTMOD7212Main</t><t id="202">Booster de Moteur Yaki</t><t id="203">Autres Stations</t><t id="204">Dégâts aux Explosions de Vaisseaux</t><t id="205">Perturbateur d'Ions de l'Espadon</t><t id="206">Missions Ennemies</t><t id="207">Communications Xtended</t><t id="208">Régler l'emplacement des chantiers navals par défaut</t><t id="209">Autres Compagnies</t><t id="210">Régler le nom de la Compagnie</t><t id="211">Ajoute les Terriens au jeu sans l'intrigue</t><t id="212">Commencer chasse au trésor?</t><t id="213">Chantiers navals pirates</t><t id="214">Verifier status du mod?</t><t id="215">Otas Phaseshift</t><t id="300">Shivan Dragon</t><t id="301">{7212,300} Hatchling</t><t id="302">Juvénile {7212,300}</t><t id="303">Adulte {7212,300}</t><t id="304">Ainé {7212,300}</t><t id="305">Ancien {7212,300}</t><t id="501">TerraCorp</t><t id="502">DelexCorp</t><t id="503">Industritech</t><t id="504">Scionfire</t><t id="505">Farpoint</t><t id="506">Overmaster's(cahoonas?)</t><t id="507">Commerçants Argons</t><t id="508">Guilde des Mineurs Argon</t><t id="509">DrillTech</t><t id="519">Pèlerins</t><t id="520">La Matriarche (principale)</t><t id="521">Tentacorp (bofu)</t><t id="522">Oceania Inc.</t><t id="523">Waverider Corp.</t><t id="524">Blue Storm</t><t id="540">Patriarche (principale)</t><t id="541">Flayer Corp.</t><t id="542">Skullweaver</t><t id="543">Thuruk's Inc.</t><t id="544">Whi's</t><t id="545">Famille Njy</t><t id="546">Famille Whi</t><t id="547">Famille Zein</t><t id="548">Famille Rhonkar</t><t id="549">Famille Thi</t><t id="550">Famille Rhy</t><t id="551">Famille T'kr</t><t id="552">Famille Ryk</t><t id="553">Famille Z'rt</t><t id="554">Famille Kao</t><t id="560">Saintes Dimensions</t><t id="561">Pontifex Corp.</t><t id="562">Fierté Maximus</t><t id="563">Trinity Ltd.</t><t id="564">Possession du Prêtre</t><t id="565">Paranid T.E.S. PtY.</t><t id="566">P.T.E. Commerce du Prêtre Ltd.</t><t id="567">Services du Prêtre-Duc</t><t id="568">Corp. Minière Paranid</t><t id="569">Ramanckardet Systems</t><t id="580">Talonfire</t><t id="581">Creditania</t><t id="582">Scalecrest Corp.</t><t id="583">Scalebreaker Inc.</t><t id="584">Guilde du Profit</t><t id="585">Nostrop Partners Inc.</t><t id="586">Guilde du Profit</t><t id="587">SolarisCorp</t><t id="588">Compagnie Yohanis</t><t id="701">Yohanis XIII</t><t id="5000">XTM_CORPORATE_PREFIX</t><t id="5001">Chef de CompagnieSélectionnez le nom de Compagnie\n
Actuellement sélectionné: {7221,100}\nVotre\n{9100,11}
\n{9100,12}\n{9100,13}</t><t id="5002">Chef de CompagnieSélectionnez le nom de Compagnie\n
Actuellement sélectionné: {7221,100}
\n
Votre
\n
{9100,11}
\n
{9100,12}
\n
{9100,13}
</t><t id="10000">Description des départs personnalisés de XTM</t><t id="10001">{7212,3}\033YDémarrage Economiste fervent\033X\nVotre compagnie se porte à merveille et il est temps de vous développer par delà les limites de votre secteur d'origine.\n\n--- \033WVeuillez noter\033X ---\nNi les missions de l'histoire principales Egosoft, ni les missions de recherche Bala Gi ne sont accessibles par ce démarrage personnalisé !\nLe Quartier-Général du joueur et les vaisseaux Bala-Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="10002">{7212,3}\033YDémarrage Seigneur de Guerre Pirate\033X\nVous avez volé pour eux, vous vous êtes battu pour eux ... finalement, il est temps de leur donner une leçon ou deux !\n\n--- \033WVeuillez noter\033X ---\nNi l'histoire principale Egosoft ni les missions Bala Gi ne sont accessibles depuis ce départ !\nLe QG du joueur ainsi que les vaisseaux Bala Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="10003">{7212,3}\033YDémarrage Militant Split\033X\nVotre premier commandement - Fièrement vous ordonnez à votre petit groupe d'intervention d'attaquer.\nEn souriant vous pensez qu'aujourd'hui est un bon jour pour que toutes choses meurent ! \n\n--- \033WVeuillez noter\033X ---\nNi l'histoire principale Egosoft ni les missions Bala Gi ne sont accessibles depuis ce départ !\nLe QG du joueur ainsi que les vaisseaux Bala Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="10004">{7212,3}\033YDémarrage Renégat Yaki\033X\nAprès avoir vendu vos frères et soeurs Yaki aux Paranid, vous êtes seul à bord de votre Sennin.\nLes Yaki veulent vous mettre le grappin et sont après vous.\n\n--- \033WVeuillez noter\033X ---\nNi l'histoire principale Egosoft ni les missions Bala Gi ne sont accessibles depuis ce départ !\nLe QG du joueur ainsi que les vaisseaux Bala Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="10005">{7212,3}\033YDémarrage Magnat Xtreme\033X\nVotre compagnie est bien connue et crainte pour les fabuleuses ressources qu'elle puise sur votre planète natale.\nSoutenu par l'économie de quasiment une planète entière, vous décidez d'emmener votre compagnie dans les étoiles et de vous développer par tous les moyens nécessaires.\n\n--- \033WVeuillez noter\033X ---\nNi l'histoire principale Egosoft ni les missions Bala Gi ne sont accessibles depuis ce départ !\nLe QG du joueur ainsi que les vaisseaux Bala Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="10006">{7212,3}\033YDémarrage Chef de patrouille Terrienne\033X\nVous n'avez jamais vu d'où il est venu mais vous avez vu comment il a fini.\nRegardant rêveusement l'expansion de l'explosion d'un vaisseau inconnu, vous décidez d'enquêter sur son origine.\n\n--- \033WVeuillez noter\033X ---\nNi l'histoire principale Egosoft ni les missions Bala Gi ne sont accessibles depuis ce départ !\nLe QG du joueur ainsi que les vaisseaux Bala Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="10007">{7212,3}\033YDémarrage profiteur Pirate\033X\nUn autre jour, de nouvelles occasions de pillage. Vous grimacez alors que vous engagez les moteurs de votre Kea.\n\n--- \033WVeuillez noter\033X ---\nNi l'histoire principale Egosoft ni les missions Bala Gi ne sont accessibles depuis ce départ !\nLe QG du joueur ainsi que les vaisseaux Bala Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="10008">{7212,3}\033YDémarrage Sentinent Xenon\033X\nLe CPU Xenon vous a équipé de routines d'AI rudimentaires et une mission : entrer en contact avec les autres races !\n\n--- \033WVeuillez noter\033X ---\nNi l'histoire principale Egosoft ni les missions Bala Gi ne sont accessibles depuis ce départ !\nLe QG du joueur ainsi que les vaisseaux Bala Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="10009">{7212,3}\033YDémarrage Survivant Kha'ak\033X\nSilence ... vous vous reveillez dans le silence absolu.\n\nRegardant lentement autour de vous, les souvenirs affluent... dans un combat à l'arme lourde avec les lézards, votre grappe expérimentale a subi un coup direct et a été détruite.\nVotre Invader a survécu mais vous avez payez un lourd tribut - vous n'entendez plus vos frères.\n\nQu'allez vous devenir sans leurs conseils ?\n\n--- \033WVeuillez noter\033X ---\nNi l'histoire principale Egosoft ni les missions Bala Gi ne sont accessibles depuis ce départ !\nLe QG du joueur ainsi que les vaisseaux Bala Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="10010">{7212,3}\033YDémarrage excursions Boron\033X\nLa fine odeur d'un vaisseau juste sorti des usines - vous inhalez profondement et fièrement prenez place dans le fauteuil de capitaine pour la première fois.\nCe TP vous a coûté tous vos biens - toutes ces années de travail laborieux ont fini par payer, un rêve devient réalité.\n\n--- \033WVeuillez noter\033X ---\nNi l'histoire principale Egosoft ni les missions Bala Gi ne sont accessibles depuis ce départ !\nLe QG du joueur ainsi que les vaisseaux Bala Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="10011">{7212,3}\033YDémarrage pacifiste Goneur\033X\nVous êtes ivre de voyage ... vous avez voyagé des années durant et finallement avez atteint ce qu'aucun autre Goneur n'a atteint avant vous : vous êtes devenu ami avec toutes les races.\nQu'allez-vous faire maintenant ?\n\n--- \033WVeuillez noter\033X ---\nNi l'histoire principale Egosoft ni les missions Bala Gi ne sont accessibles depuis ce départ !\nLe QG du joueur ainsi que les vaisseaux Bala Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="10012">{7212,3}\033YDémarrage perte Otas\033X\nC'était censé être une mission très simple, retirer le prototype du Scarabée Otas dans un Galion pirate.\nMais au coeur de l'action, vous êtes déconcentré et détruisez le Galion avant d'avoir le prototype.\n\n\n
\033YMessage du QG Otas\033X\n\n\033WVous êtes viré !\033X\nLe niveau d'incompétence dont vous avez fait montre ne peut être toléré, votre contract et tous vos enregistrements ont étés détruits.\nInitialisation des procédures de surchage à distance ...\n\n\n
Une fois les explosions terminées, vous vous étonnez de pouvoir encore vous étonner ... tu parles d'une incompétence !\nLa base de données de votre ordinateur de bord a été détruite et toutes vos données de vol sont perdues - les paramètres d'usine ont été chargés.\nRapidement vous vous demandez qui ce Julian a bien pu être lorsque vous voyez le corp de votre équipié flotter dans l'espace ... bien, vous ne l'avez jamais aimé et bonne nouvelle : un vaisseau gratuit.\n\n--- \033WVeuillez noter\033X ---\nNi l'histoire principale Egosoft ni les missions Bala Gi ne sont accessibles depuis ce départ !\nLe QG du joueur ainsi que les vaisseaux Bala Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="10013">{7212,3}\033YDépart malchanceux\033X\nVous vous réveillez au milieu des cris perçants de l'alarme de collision, la fin du monde n'est qu'à un pas... Trébuchant jusqu'au pont, vous essayez de déchiffrer ce que le pilote automatique tente de hurler par dessus les sirènes. Mais la seule conclusion à laquelle vous parvenez, c'est qu'il semble quelque-peu paniqué et votre première pensée est : pas encore !\n\n Convaincre les autorités Teladi que le transporteur que votre TL a doublé, un peu plus tôt, était dans l'angle mort de votre cockpit nécessita un effort certain de votre compte bancaire. Juste après ça, vous êtes allé au Dock d'équipement pour acheter une mise à jour pour votre autopilote qui vous a coûté une petite fortune.\nAlors que vous atteignez à grande peine le couloir menant au pont, vous avez un mauvais préssentiment en vous souvenant que le nom de ce Teladi, à qui vous avez acheté cette mise à jour, vous est légèrement famillier.\nL'espace d'un instant, vous pouvez voir l'asteroïde remplir tous les écrans avant du pont. Puis, vous vous retrouvez dans l'espace comme l'ordinateur de bord prenait la liberté d'activer le téléporteur d'évacuation d'urgence.\n\n--- \033Wnotez svp\033X ---\nNi l'histoire principale Egosoft ni les missions Bala Gi ne sont accessibles depuis ce départ !\nLe QG du joueur ainsi que les vaisseaux Bala Gi sont en vente dans les chantiers navals des races correspondantes.\n\n</t><t id="20000">%s, Commandement militaire Argon
situation d'urgence\nSalutations pilote, nous avons urgemment besoin de votre aide. Dans un programme conjoint avec les Terriens, nous avons produit un vaisseau de combat M0 conçu pour combattre les tout récemment identifiés vaisseaux lourds Kha'ak. Lors de son tout premier vol de test, notre tout nouveau M0, le %s s'est retrouvé dans une situation d'urgence. Une violente tempête ionique encore plus forte que tout ce qui a jamais été rapporté, l'a sévèrement endommagé et a détruit la plus grande partie de sa flotte de soutien. Il ne croise pas dans un endroit sûr et nous craignons pour sa survie. Si une patrouille ennemie à long rayon d'action venait à le repérer, il serait facilement détruit.\n\nNous sommes en train de préparer un convoi de ravitaillement avec des boucliers de secours et du matériel, mais à cause de la nature de certains composants expérimentaux embarqués, le convoi devra voyager de manière conventionnelle à travers les secteurs, ce qui laissera le Leviathan en position vulnérable. Pour aggraver le tout, nos détecteurs longue portée ont repéré une patrouille Xénon en approche. S'agissant d'un programme conjoint avec les Terriens, notre inaction serait très mal perçue et pourrait causer des dommages irréparables à nos nouvelles relations, et cela à un moment crucial. Malheureusement, les récentes incursions Kha'aks ont mobilisé la plupart de nos unités militaires. Vous êtes un pilote réputé, et à ce titre, nous vous demandons de défendre le %s. Nous avons urgemment besoin qu'une force de protection rejoigne le Leviathan. La Fédération Argon serait très reconnaissante pour votre aide.\n\nJe suis toujours là quand on a besoin de moi!
</t><t id="20001">%s, Commandement militaire ArgonExcellent, La Fédération Argon apprécie votre concours. Vous trouverez le %s dans le secteur %s. Le signal de S.O.S. était assez imprécis, mais nous avons réussi à le localiser plus précisément quelque part aux environs des coordonnées suivantes:\n%s.\n\nNous avons besoin qu'une importante flotte de défense soit envoyée pour aider à défendre cette unité militaire de grande valeur. Bonne chance pilote, vous en aurez besoin.</t><t id="20002">x: %s km y: %s km z: %s km</t><t id="20003">%s, Armée ArgonNos détecteurs longue portée viennent de nous apprendre la destruction du Leviathan. Votre mission est un échec. Tous les vaisseaux doivent sauter et se regrouper sur Argon Prime pour éviter d'autres pertes.</t><t id="20004">Commandant %sOù allez vous? Vous êtes supposé nous protéger jusqu'à ce que le convoi de secours nous rejoigne. Nous sommes toujours attaqués. Revenez immédiatement!</t><t id="20010">Commandant %sRavi de vous voir. Je suis le commandant du Leviathan. Nous sommes sérieusement endommagés et nous avons des problèmes de propulsion. Une patrouille Xénon est en approche. Rejoignez nous le plus vite possible!</t><t id="20011">Commandant %sIl semblerait que la patrouille Xénon ait réclamé des renforts. ce n'est vraiment pas notre jour. Nous avons besoin de plus de temps pour finir les réparations de base. Vous devez les tenir à l'écart.</t><t id="20012">Commandant %sDieu merci, c'est terminé. On dirait que le convoi de secours est presque arrivé. On va peut être pouvoir commencer sérieusement à réparer. Mais qu'est ce que...\n\nDes Kha'ak qui arrivent!</t><t id="20013">Commandant %sMerci infiniment pour votre aide pilote. Nous n'aurions pas réussi sans vous. Rejoignez Argon Prime pour le débriefing. J'ai entendu dire qu'un sénateur voudrait vous rencontrer.\n\n%s Terminé.</t><t id="20014">Sénateur McCarthyMerci beaucoup pour ce que vous avez accompli pilote. Le projet Leviathan a joué un rôle essentiel dans les relations diplomatiques que nous essayons d'établir avec nos camarades Terriens. Sa destruction aujourd'hui aurait pu causer une séparation catastrophique entre nos deux races, au delà de la perte d'une unité militaire de grande valeur. Comme récompense, nous avons décidé de vous donner un accès limité aux plans du Leviathan. Vous êtes autorisé à acheter un Leviathan au chantier naval d'Argon Prime.</t><t id="20015">Commandant %sVous faites un super boulot. Méfiez vous de ces vaisseaux de ligne kha'aks. Nos baies d'amarrage sont de nouveau opérationnelles. Nous vous envoyons des renforts de chasseurs maintenant.</t><t id="20020">Galaxy Network - GalNetLe portail de saut Sud de Getsu Fune endommagé?Certains rapports ont été écrits concernant le comportement étrange du Portail de saut de ce secteur depuis ces dernières stazuras.\n\nOn suppose qu'un gigantesque vaisseau d'origine inconnue s'y serait écrasé avec tout un important groupe opérationnel de soutien. Les rapports sur ce qui s'est réellement passé sont contradictoires mais tous font ressortir une grande curiosité et excitation concernant sa configuration et sa taille incroyable. Pour citer le commandant du Centaure Citizen Springer "Pendant quelques instants, on aurait dit que toute la lumière était arrêtée par une main gigantesque".\n\nSelon des spécialistes militaires Argons, des balises de navigation spéciales auraient été déployées sur la route vers Getsu Fune pour compenser, pour certains, mais non confirmé, un désalignement des coordonnées de saut. Les commerçants sont avisés d'utiliser d'autres routes.\n\n%s - Correspondant militaire GalNet News</t><t id="20021">Interstellar Broadcastling Corporation - IBCNouveau super-vaisseau Argon?Des rumeurs ont circulé à propos d'un nouveau vaisseau en cours de développement. On pense qu'il aurait été conçu en collaboration avec les Terriens. Ce nouveau vaisseau serait gigantesque, au moins trois fois la taille d'un destroyer M2 standard, ce qui a permis à certains de le qualifier de M0.\n\nCes rumeurs se fondent sur des données invérifiables captées à distance dans un secteur où il serait à l'essai. Cependant, aucune image n'a pu encore être prise de ce vaisseau. Les sources officielles Argon nient l'existence d'un tel vaisseau, bien qu'une des sources aurait dit sarcastiquement "Bravo, merci pour avoir répandu cette nouvelle, maintenant tout le monde va en vouloir un, et on verra très bientôt arriver un Split M0". Nous restons cependant sceptiques sur l'existence d'un tel vaisseau sans preuves concrètes. \n\n%s - Correspondant militaire IBC News</t></page><page id="300017" title="Boardcomp. objects" descr="" voice="yes"><t id="10014">{17,10007} {17,10012}</t><t id="10015">{17,10006} {17,10012}</t></page><page id="301000" title="Job names" descr="Unique shipnames and jobnames" voice="yes"><t id="12178">Corps expéditionnaire</t><t id="12179">Yacht Royal</t><t id="12180">Transport de la Reine</t><t id="12181">Objet Inconnu</t><t id="12182">Sohnen</t><t id="12183">Ressources humaines</t></page><page id="301906" title="Tooltip strings" descr="0" voice="0"><t id="113923">{17,13923}</t><t id="114843">{17,14843}</t><t id="213933">{17,13933}</t><t id="213943">{17,13943}</t><t id="213953">{17,13953}</t></page></language>

__________________________________________________ __


merci pour vos remarques


EDIT: qulques corrections

phlt
08/05/2009, 07h54
Excellent ! :Bien_joué:

Tu as gagne en reputation ! :-D

Les autres fichiers ont deja ete proofreades non ? Vu les paves, ca va encore prendre des jours a relire sinon.

Cpt-Killer
08/05/2009, 10h39
:Respect: superbe travail !!! Félicitations J0z².. http://www.3enfamille.net/~xchange/Cpt-Killer/TC/ck.jpg

yipyop
08/05/2009, 11h24
It's a wonderfull job men...:mrgreen:
réputation biensur!!:-D

BenIsra
08/05/2009, 14h15
Super boulot! :Bien_joué:

Pour y avoir mis les pieds sur une version précédente, je sais que c'est un sacré pavé de texte. Pas évident en plus. Bravo!

j0z²
08/05/2009, 16h11
merci à tous, c'était un sacré morceau en effet. J'suis content d'en avoir terminé.

Il n'y a plus que 3 fichiers à relire, les 7215, 7216 et 7217 mais c'est pas les plus gros.

j0z²
13/05/2009, 01h37
Bon, j'ai fais une petite relecture, corrigé quelques bourdes et surtout, j'ai mis l'archive contenant tous les fichiers sur le ftp.
Comme ce n'est pas moi qui ai créé le 1er post, je ne peux pas le modifier.

Aussi, Phlt, si tu passes dans les parages et que tu as quelques minutes à y consacrer, il faudrait modifier ton post pour que le lien vers les fichiers y soit présent.

merci :-D

phlt
13/05/2009, 09h52
B
Aussi, Phlt, si tu passes dans les parages et que tu as quelques minutes à y consacrer, il faudrait modifier ton post pour que le lien vers les fichiers y soit présent.

merci :-D

Tu veux dire que tu me donnes le feu vert pour le release FR ? :-) Dans ce cas, j'uploade et publie l'archive XTM7.5_French_Finale.rar avec crédits à qui de droit.
Dans la foulée, j'envoie l'archive à Aragon Speed pour qu'il intègre l'archive dans le pack original sur le serveur de TXU.

Bon boulot j0z². Je te félicite pour ton investissement et ta constance, qualités hautement appréciées à la Confrérie des échanges ! De fait, tu as gagné un Titre ! :Bien_joué:

Cpt-Killer
13/05/2009, 12h14
:Bien_joué: Superbe boulot ..!!! :fete1: Félicitations, J0z²..:Respect:...

j0z²
13/05/2009, 23h57
merci :oops:

n'en jetez plus :-D

par contre, j'imagine que tu es déjà en relation avec l'équipe XTM pour tout ce qui concerne les autorisations ?
Perso, j'avais vaguement abordé le sujet avec quelques-uns de leurs membres lorsque je cherchais une erreur dans un des fichiers, mais c'est resté au stade embryonnaire et je dois dire que je n'ai pas essayer d'aller plus loin. Je me doutais que tu as certainement des contacts avec eux.

phlt
14/05/2009, 08h03
par contre, j'imagine que tu es déjà en relation avec l'équipe XTM pour tout ce qui concerne les autorisations ?

Je suis un membre de XTM, donc l'autorisation etait deja acquise.:wink:

J'ai envoye tes fichiers hier, et voilou :




Hello friends.

One of Xchange Guild Team member who loves XTM, j0z, took the time to translate "t" files for .7.5

Would you mind to include these translated files in the original XTM archive please.

Here is the link (http://www.3enfamille.net/XTM7.5_French_Finale.rar).

All the best to you two !

My English is getting worse... I should have said:
"Best regards to both of you", sounds better ! :-)

I perfectly understood what you meant... :-)

Makes sense both ways. We'll get it sorted for inclusion.

j0z²
14/05/2009, 11h40
:cooool:

j'apprends des trucs!

Darkkenobi
09/06/2009, 13h47
Félicitations Joz ;)

Je suis vraiment vraiment désolé de ne pas avoir pu terminer avec toi. Mais mon pc m'a lâché avec le fichiers que je traduisais. Oblige d'en racheter un. C'était impossible par manque de moyen j'ai donc recuperer un vieux truc a ma soeur. Et juste après semaine de partiels donc voila pour mon inactivite sur le forum.

Tu as fait du beau boulot ;)

j0z²
10/06/2009, 02h38
merci :-D

T'inquiètes, je sais ce que c'est que d'avoir son pc qui lâche en plein milieu (pour le coup, j'ai eu droit aux 2 pc KO le même soir!)

J'espère que tu joues toujours avec Reunion :hem:
(enfin si ta machine le permet)

Darkkenobi
10/06/2009, 10h14
Bah je joue toujours avec reunion ma machine me permet avec tous les paramètres au minimum ^^ Et du coup j'ai achee le gold edition pour rien puisque je peux pas jouer a TC
Enfin investissement dans un nouveau pc en septembre si tout va bien Core I7 et GTX295 donc sa devrait aller pour TC la