[ScriptTC] Factory Complex Constructor Traduction

[Yggdrasill]

État du script :

> Traduction du script : Traduit et en cour de test
> Manuel 20 pages : 20 Pages traduitent (95%)

==================================================
Encore moi !

>> Factory Complex Constructor : http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=219504

Oui, donc j'ai commencé (Déjà même fait une bonne partit) la traduction de Factory Complex Constructor pour X3 : CT en Français pour mon usage personnel puisque je n'es pas demandé l'accord à sont créateur ! M'a pris comme sa de traduire oui :Arghhh:

Non sérieusement ! Si quelqu'un ne l'a pas déjà traduit, je veux bien (avec plaisir) m'en charger de faire une traduction de qualité la plus propre possible et vous la soumettre ! En demandant l'accord bien sur du créateur !

Voila, je continuerais demain et je vous tiendrai informé !

Sur ce, bonne nuit !

[Odin83]

Salut Yggdrasill !!! ;-)
Le Script Factory Complex Constructor V4.01 pour X3TC est un portage pour TC de celui pour X3 Réunion.
Il était déjà traduit dans sa version X3R
http://www.3enfamille.net/vb/showthread.php?t=253
Donc ne reprend pas entièrement à zéro la traduction, télécharge l'ancienne version, regarde les différences/nouveautés et fait nous un point stp

PS: je déplace ce thread dans le forum adéquate

[Yggdrasill]

Salut !

Oui en effet c'est se que je viens de voir... :Arghhh:

Passé une petite 1 heure hier pour rien ! :shock:

M'enfin c'est poh grave, j'aurais surement fini dans la journée ! Et je t'enverrais le un liens pour le télécharger par MP


Édition :

Voilà, il est mis sur mon ftp, je t'es passé le lien par MP ! Je repasserais un tour dessus voir si je n'es pas oublié des choses, erreurs ect...

Édition 2 :

Voilà j'ai traduis les deux version "LIGHT" et "PLUS" je t'envoies les liens

[caldeter]

Bonjour,

Je suis nouveau sur X3TC et voudrais construire mon premier complexe.

Etant loin d'être bilingue, je serais très intéressé par ton travail de traduction ( script et doc ).

Si c'est possible, dis-moi comment me le procurer ( lien en mp ..... ) ?

[Yggdrasill]

Yop !

Envoyé par mp !

[caldeter]

Merci beaucoup, je teste tout de suite :-D

[caldeter]

Je me suis jeté sur la doc.

Hélas pour Factory Complex Constructor, il faut un TL que je n'ai pas :cry:



J'ai aussi chargé Complexe Cleaner mais lui exige un Rayon Tracteur que je n'ai pas non plus.

Je me suis donc permis de vous appeler à l'aide dans une nouveau post, ne réussissant pas à poser mon premier complexe "à la main".

Je dois vraiment être nul :Mecontent:



@Edit: Posts Fusionnés Par le Cpt..!! Attention:x ..

[BenIsra]

Pense au bouton Edit, caldeter, pour éviter les posts multiples. :-)