[ScriptTC] Factory Complex Constructor Traduction [Archives]

Voir la version complète : [ScriptTC] Factory Complex Constructor Traduction

Yggdrasill

10/11/2008, 02h22

État du script :

> Traduction du script : Traduit et en cour de test
> Manuel 20 pages : 20 Pages traduitent (95%)

==================================================
Encore moi !

>> Factory Complex Constructor : http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=219504

Oui, donc j'ai commencé (Déjà même fait une bonne partit) la traduction de Factory Complex Constructor pour X3 : CT en Français pour mon usage personnel puisque je n'es pas demandé l'accord à sont créateur ! M'a pris comme sa de traduire oui :Arghhh:

Non sérieusement ! Si quelqu'un ne l'a pas déjà traduit, je veux bien (avec plaisir) m'en charger de faire une traduction de qualité la plus propre possible et vous la soumettre ! En demandant l'accord bien sur du créateur !

Voila, je continuerais demain et je vous tiendrai informé !

Sur ce, bonne nuit !

Odin83

10/11/2008, 10h00

Salut Yggdrasill !!! ;-)
Le Script Factory Complex Constructor V4.01 pour X3TC est un portage pour TC de celui pour X3 Réunion.
Il était déjà traduit dans sa version X3R
http://www.3enfamille.net/vb/showthread.php?t=253
Donc ne reprend pas entièrement à zéro la traduction, télécharge l'ancienne version, regarde les différences/nouveautés et fait nous un point stp

PS: je déplace ce thread dans le forum adéquate

Yggdrasill

10/11/2008, 11h38

caldeter

12/07/2009, 19h51

Bonjour,

Je suis nouveau sur X3TC et voudrais construire mon premier complexe.

Etant loin d'être bilingue, je serais très intéressé par ton travail de traduction ( script et doc ).

Si c'est possible, dis-moi comment me le procurer ( lien en mp ..... ) ?

Yggdrasill

13/07/2009, 08h53

Yop !

Envoyé par mp !

caldeter

13/07/2009, 15h32

Merci beaucoup, je teste tout de suite :-D

caldeter

13/07/2009, 18h01

Je me suis jeté sur la doc.

Hélas pour Factory Complex Constructor, il faut un TL que je n'ai pas :cry:

J'ai aussi chargé Complexe Cleaner mais lui exige un Rayon Tracteur que je n'ai pas non plus.

Je me suis donc permis de vous appeler à l'aide dans une nouveau post, ne réussissant pas à poser mon premier complexe "à la main".

Je dois vraiment être nul :Mecontent:

@Edit: Posts Fusionnés Par le Cpt..!! Attention:x ..

BenIsra

13/07/2009, 19h46

Pense au bouton Edit, caldeter, pour éviter les posts multiples. :-)

Damonya

16/10/2010, 22h54

Salut !

Oui en effet c'est se que je viens de voir... :Arghhh:

Passé une petite 1 heure hier pour rien ! :shock:

M'enfin c'est poh grave, j'aurais surement fini dans la journée ! Et je t'enverrais le un liens pour le télécharger par MP

Édition :

Voilà, il est mis sur mon ftp, je t'es passé le lien par MP ! Je repasserais un tour dessus voir si je n'es pas oublié des choses, erreurs ect...

Édition 2 :

Voilà j'ai traduis les deux version "LIGHT" et "PLUS" je t'envoies les liens

Bonjour,

Oui je sais cela fait 2 ans, mais j'aurais été très intéressé par cette traduction pour X3TC, mais je ne vois aucun lien nul part alors qu'apparemment cela été bien traduit. Si tu l'as toujours sur ton ftp, cela m'intéresse grandement

Merci.

phlt

16/10/2010, 23h19

mais je ne vois aucun lien nul part alors qu'apparemment cela été bien traduit. Si tu l'as toujours sur ton ftp, cela m'intéresse grandement

Merci.

En fait, l'auteur a tenu à conserver l'exclusif contrôle du lien, et il semble que le lien soit mort...

Damonya

16/10/2010, 23h26

Arf c'est dommage, j'adorais ce script sur X3R pour faire de beaux complexes bien symétriques. Si je télécharge le script en anglais, est-ce que ça va me retraduire en EN des éléments du jeux (genre les noms de stations), ou exclusivement les fonction que rajoute le scripts ? Auquel cas ce n'est pas très gênant de l'avoir en anglais si on sait déjà s'en servir. Par contre si ça modifie le jeux c'est plus gênant...

Cpt-Killer

16/10/2010, 23h32

De plus avec l'évolution et le nombre de version de X3TC, l'auteur (comme bon nombre de scripteur) n'a finalement peut être pas fait une version compatible avec la version actuelle d'X3TC..:smile:

Par contre si tu as des infos sur ce script n'hésite pas à nous en faire part..

Yggdrasill

03/12/2010, 20h11

Yop !

Je passais sur le forum voir ce qu'il y avait de nouveau après avoir zyeuter le trailer d'Xtented -TC.

J'ai réuploader les deux variantes du script (Light et Plus) en version 4.01 et passé en MP. Il y a une version 4.02 qui date du 25 novembre 2009, doit pas y avoir grand chose à traduire, je vais voir ça.

Le mod fonctionnait sur les précédentes versions d'X3TC (avant la 3.0) depuis j'attends X-tended pour me refaire une partie donc j'ai pas testé sur le 3.0, mais le mod à l'air à 1ère vue fonctionner. Il s'installe avec X Plugin Manager le tout en Français.

http://uppix.net/3/b/0/3c5477daacba551d76e593163c96att.jpg (http://uppix.net/3/b/0/3c5477daacba551d76e593163c96a.html)
http://uppix.net/8/1/b/14d23da83bed2634a99cf68dfecd8tt.jpg (http://uppix.net/8/1/b/14d23da83bed2634a99cf68dfecd8.html)
http://uppix.net/8/d/0/d0b7663143f2293bfa0a862424669tt.jpg (http://uppix.net/8/d/0/d0b7663143f2293bfa0a862424669.html)

Damonya

03/12/2010, 20h22

Oui ça peut surement servir de le traduire, mais en fait ce script est tout à fait jouable même en anglais et pour répondre à ma propre question il ne traduit aucun fichier d'origine en anglais. Je joue actuellement avec la version 4.02 + anglaise et j'adore ce script. Ca demande quand même un peu de pratique par contre. Il y a quelques trucs à savoir pour bien gérer ce script (placement en fonction des nodules) et notamment avoir quelques notions de trigonométrie ^^ Le premier complexe avec FCC est le plus chiant, ensuite une fois compris le principe, ça va vite. Sur certaines stations avec des nodules situés dans des angles très chiant (genre 30°), comptez quand même un bon quart d'heure avec pas mal de sauvegarde pour aligner parfaitement 2 stations au hangar.(quand je dis parfaitement, c'est au mètre près ^^)